Il vero significato delle emoticon e degli emoji giapponesi

Conosci il vero significato delle emoticon giapponesi? Diverse emoji che usiamo sul nostro cellulare in chat come Whatsapp e Facebook sono originarie del Giappone In questo articolo vedremo una guida completa alle emoji giapponesi e alla loro origine.

In precedenza abbiamo scritto articoli sul Kaomoji, quelle emoji di testo che i giapponesi hanno creato e fanno ancora prima dell'emergere di emoticon o emoji. Ora vediamo quali emoji giapponesi moderni e i loro significati.

Cosa significa Emoji?

Gli emoji sono ideogrammi e faccine (i volti con reazioni ed emozioni, ecc.) utilizzati nelle e-mail e nelle pagine web. Ed esistono in vari generi, tra cui espressioni facciali, oggetti comuni, luoghi e tipi di tempo e animali.

Sono molto simili alle emoticon (personaggi messi insieme per formare un tipo di viso. Come [:)] o [:()]. Tuttavia, come possiamo vedere, c'è la differenza fondamentale che le emoji sono immagini reali piuttosto che tipografiche . .

Cioè, usiamo la parola emoticon per fare riferimento a disegni nel testo ed emoji per fare riferimento a adesivi. Ma oggi tutti conoscono emoticon come quegli adesivi e pochi usano la parola emoji o adesivi nel testo.

La parola emoji originariamente significava pittogramma. È l'unione dell'ideogramma e [絵] che significa figura, insieme a moji [文字] che significa carattere. Sì, la parola è giapponese e la somiglianza con le parole inglesi emozione ed emoticon è casuale.

Che si tratti di emoji o emoticon, entrambi sono adesivi che possono essere utilizzati con i messaggi di testo, sia su un computer che su un telefono cellulare. Ora vediamo chi ha creato queste facce.

Il vero significato delle emoticon e degli emoji giapponesi

Chi ha creato gli Emoji?

Gli emoji sono una parte fondamentale dei nostri telefoni cellulari e computer per interagire sui social network. Ma ti sei mai chiesto quando e dove sono nati questi piccoli design di tastiere?

So che sembra ovvio, ma lo sviluppo di emoji è stato preceduto da emoticon basate su testo (kaomoji) e rappresentazioni grafiche, dentro e fuori il Giappone.Ma comunque, il primo telefono cellulare conosciuto in Giappone a includere un set di emoji è stato rilasciato da J. -Telefono il 1 novembre 1997. 

Il set di 90 emoji includeva molti che sarebbero stati successivamente aggiunti allo standard Unicode. Ma poiché il telefono era molto costoso, non erano molto usati all'epoca. 

Nel 1999, Shigetaka Kurita ha creato il primo set di emoji ampiamente utilizzato. Kurita è stato ispirato dalle previsioni del tempo che usavano simboli per mostrare il tempo, caratteri cinesi e segnali stradali. Oltre ai manga che usavano simboli di borsa per esprimere emozioni, come le lampadine che significavano ispirazione.

Il primo set di 176 emoji 12×12 pixel è stato creato per facilitare la comunicazione elettronica. E per fungere da elemento di differenziazione da altri servizi. 

Kurita ha creato le prime 180 emoji in base alle espressioni che osservava le persone che facevano e altre cose in città. Che secondo me è stata una mossa da maestro, ovvio, ma maestro...

A luglio 2017, c'erano 2.666 emoji nell'elenco ufficiale Unicode Standard. Questo dopo molta pressione per sempre più emoji da persone in cima ai grandi sviluppatori ...

Il vero significato delle emoticon e degli emoji giapponesi

Facce, descrizioni ed espressioni giapponesi in Emoji

Generalmente gli emoji o le emoticon più utilizzati nei messaggi sono volti e personaggi. Facce che indicano una certa espressione o emozione. Ci sono molti volti di origine giapponese o che rappresentano qualcosa del Giappone, vediamo i loro significati?

Significato di Cacca Emoji?

montagna di cacca – Sì, questa strana emoji è apparsa in Giappone, l'unico paese che ha un tale fanatismo per la cacca, al punto che c'è persino il museo dello stronzo. Per alcuni il mucchio di merda può essere fortunato grazie alla loro pronuncia un.

L'onnipresente ed enigmatica cacca sorridente [?] emoji è emersa nel 2014, è affettuosamente chiamata dai giapponesi come unch. Questa emoji non ha nulla a che fare con la cacca fortunata, il suo obiettivo è solo per divertimento, qualcosa di tipico dei giapponesi.

Mascherina chirurgica?

A differenza di quanto pensano alcune persone, l'emoji della maschera chirurgica [?] è stata rilasciata da Unicode nel 2010. Anche prima che il virus corona colpisca la terra, i giapponesi indossano tradizionalmente maschere per qualsiasi cosa, che si tratti di un raffreddore o di un'allergia.

Significato di Braccia incrociate Emoji ?‍♀️?

L'emoji con le braccia incrociate [?‍♀️?] signora desu! Cioè, significa no, per niente, non parlarne. Quando i giapponesi incrociano le braccia, è un modo per dire di no, o per negare.

Emoji significato di inchino ?‍♀️??‍♂️

Questo tipo di curvatura si chiama dogness [?‍♀️??‍♂️]. Non è solo un saluto, è il più formale di tutti, dove la persona si mette in ginocchio e tocca terra con la fronte e le mani davanti alla testa. Utilizzato solo in grandi suppliche e scuse.

Altre espressioni giapponesi Emoji ?‍♀️???‍♀️

  • ?‍♀️?‍♂️? – Significa ok! o destra;
  • ? – Tengu – Uno creatura dal naso grosso dal folklore giapponese;
  • ? – Oni – Gli orchi oi demoni sono popolari nel setsubun;
  • ?‍♀️?‍♂️? – Una persona al banco informazioni, un gesto comune in Giappone;
  • ? - Preghiera;
  • ? – Gioco tradizionale degli Space Invaders;
  • ? – cane di razza Akita Inu;
Il vero significato delle emoticon e degli emoji giapponesi

Emoticon ed Emoji di cibo giapponese????

Molti emoji trovati sui nostri telefoni cellulari e computer sono cibi e cibi tradizionali giapponesi, li elencheremo brevemente di seguito, se vuoi saperne di più sul cibo, allegheremo degli articoli. Aspetto:

  • ? – Dango – Dolce giapponese su spiedino di mochi;
  • ? – Oden – Cibo cotto in dashi allo spiedo;
  • ? – naruto – Un ingrediente comune nel ramen, simile al kani;
  • ? – onigiri – Torta di riso avvolta in alghe;
  • ? – Senbei – Biscotto di riso tradizionale giapponese;
  • ? – Kare-raisu – Ricetta di condimento al curry indiano popolare in Giappone;
  • ? – sushi nigiri – Tipologia di sushi dove il pesce è sul riso;
  • ? – torta di fragole – Famoso stile di torta in Giappone;
  • ? – Kakigori – Gratta e vinci giapponesi;
  • ? - Tè verde;
  • ? – Riso tradizionale in cumbuca;
  • ? – benedetto – Lunch box giapponese;
  • ? – gyoza - pasticceria cinese;
  • ? – ebifurai – Gamberi impanati;
  • ? – Nabe – Cibi cotti nel brodo;
  • ? – Yaki-imo - Patate dolci arrostite;
  • ? – melone giapponese;
  • ? – ramen – Tagliatelle tradizionali;
  • ? – interesse – Goccia di riso;
  • ? – Purin – Budino in giapponese;

Tutti i cibi qui citati sono popolari e ampiamente consumati in Giappone, anche se ne esistono ancora in Occidente. Credo che tutti quelli che usano i dispositivi mobili siano dovuti all'influenza giapponese.

Il vero significato delle emoticon e degli emoji giapponesi

Oggetti tradizionali giapponesi nelle emoticon ⛩???

Diamo ora un'occhiata ad alcuni oggetti tradizionali giapponesi che sono tra le emoji su qualsiasi dispositivo insieme al loro significato.

  • ⛩ – tori – Emoji di un portale che segna l'ingresso di un santuario shintoista;
  • ?- Kadomatsu – Addobbi di Capodanno;
  • ? – kimono – Abbigliamento tradizionale giapponese;
  • ? – Kimono per arti marziali;
  • ? – Hanafuda – Gioco di carte tradizionale;
  • ? – Tanabata o Tanzaku – Decorazione del festival giapponese Tanabata;
  • ? – randoseru – Zaino utilizzato dagli studenti della scuola primaria;
  • ? – Yen – Denaro giapponese;
  • ? – Hina matsuri – Bambole tradizionali giapponesi;
  • ? – Koinobori – Bandiere a forma di carpa;
  • ? – Busta regalo rossa;
  • ? – insegnare in – Lanterna tradizionale giapponese;
  • ? – Abaco – Creato dai giapponesi;
  • ? – Furin – Campanelli eolici tradizionali giapponesi;
  • ? – Macchine per il prelievo di contanti;
  • ? – Shinkansen – Treno proiettile moderno;
  • ? – Vecchio Shinkansen;
  • ? – monorotaia giapponese;
  • ? – Tsukimi – Festival per godersi la Luna in Giappone;
  • ? – Minidisco – L'invenzione di Sony non ha avuto successo al di fuori del Giappone;
  • ? – Ballo celebrativo tradizionale in Giappone;
  • ?️ – Mahjong Piece – Il drago rosso;
  • ? – Hanamaru – Rappresenta un buon voto per uno studente;
  • ? – Sakura e Hanami - Fiore di ciliegio;
  • ? – Targhetta con il nome dell'asilo
Il vero significato delle emoticon e degli emoji giapponesi

Emoji giapponesi ????

Vediamo ora il significato degli emoji locali giapponesi:

  • ? – uffici postali – In Giappone il servizio postale ha un curioso simbolo T in rosso, con una linea orizzontale sopra di esso;
  • ? – Love Hotel – Sono come i motel in Brasile, ma in Giappone ha il suo fascino;
  • ? Konbini – Minimarket aperti 24 ore su 24;
  • ? – Monte Fuji – Montagna e vulcano più grandi del Giappone;
  • ? – torre di Tokyo – Famosa Tokyo Tower, simbolo della città;
  • ? – Castelli tradizionali giapponesi;
  • ♨️ – Onsen – Spa giapponese;

Come puoi vedere, altri emoji che abbiamo visto sono comunemente usati per riferirsi alle attività e ai luoghi stessi. Ad esempio, l'emoji ⛩ può riferirsi soprattutto al santuario shintoista o anche ai templi buddisti che spesso sono uniti tra loro.

Il fiore di sakura? è di solito usato per riferirsi al Festival di Hanami. Le emoji del treno possono essere usate per parlare di una stazione. ho letto dentro Gaijin Pot un giapponese l'ha usato per riferirsi alla stazione di Shibuya (lol).

Le lanterne? sono spesso usati per riferirsi a barre Izakaya. Per quanto riguarda le località, qualsiasi emoji può indicare una località, giapponese o meno. Quindi guarda gli adesivi come se significassero più cose.

Il vero significato delle emoticon e degli emoji giapponesi

Ideogrammi e segni in giapponese Emoji ?? ?

  • ? – Cambio o quotazione Yen;
  • ? – Significa che qualcuno è nuovo al traffico (obbligatorio nel primo anno);
  • ? – Significa qui;
  • ?️ – Usato per indicare cose gratis;
  • ? – Indica che qualcosa è vacante o vuoto;
  • ? – Significa che qualcosa è riservato;
  • ? – Significa non presente o non disponibile;
  • ? – Significa richiesta;
  • ? – Mezzi disponibili;
  • ? – Significa aperto;
  • ?️ – Significa mese o luna;
  • ? – Mezzi vietati;
  • ? – Mezzi approvati;
  • ? – Significa completo;
  • ? – Significa sconto;
  • ? – Mezzi accettati o accettabili;
  • ㊗️ – Significa felicità;
  • ㊙️ – Significa segreto o segreto;
  • ? – Significa vantaggio o beneficio;
  • ? – Significa bambini che attraversano, molto comune in Giappone;
  • ? - Cambio di valuta;
  • ? – Bandiere incrociate giapponesi;

Significato degli emoji delle scimmie ???

Le scimmie sono popolari in Giappone, ci sono montagne piene di scimmie, alcune addirittura fanno il bagno nell'onsen delle sorgenti termali naturali insieme agli umani. Questi 3 emoji di scimmie rappresentano un po' della religione giapponese.

Il primo è mizaru [?] la scimmia che non vede. il secondo è Iwazaru [?] la scimmia che non parla. Il terzo è Kikazaru [?] la scimmia che non ascolta. Entrambi possono essere trovati nel Santuario Toshogu di Nikko.

Sono conosciuti come le tre scimmie sagge o Sanzaru [三猿]. La sua origine si basa su un proverbio giapponese che dice che se non guardiamo, non ascoltiamo e non diciamo il male degli altri, avremmo comunità pacifiche con pace e armonia.

Il vero significato delle emoticon e degli emoji giapponesi

Emoji che avevano origini manga giapponesi ??

Alcune emoticon o emoji hanno le loro radici nella cultura manga. L'esempio principale è l'emoji? che rappresenta le vene che sporgono sulla fronte di una persona arrabbiata o che è stata colpita da qualcuno. Originariamente disegnato sulla fronte o accanto ad essa, oggi è comunemente raffigurato da solo.

Potrebbe non sembrare, ma l'emoji ? rappresenta kawaii in Giappone, o almeno rappresentato. È un fiore di diamante blu con un punto nel mezzo, comunemente usato nei manga per rappresentare un personaggio o qualcosa del genere. kawaii, cioè tenero, carino carino.

Sfortunatamente, forse perché è così facilmente frainteso, questa emoji è usata raramente per questo scopo. Conoscevate questi due emoji? Sapevi che la sua origine deriva dai manga e che uno di essi rappresenta il kawaii?

Condividi questo articolo: