La vraie signification des émoticônes et des émoticônes japonaises

Annonce

Connaissez-vous la vraie signification des émoticônes japonaises? Plusieurs emoji que nous utilisons sur notre téléphone portable dans des chats comme Whatsapp et Facebook ont ​​leur origine au Japon.Dans cet article, nous verrons un guide complet des émojis japonais et de leur origine.

Nous avons déjà écrit des articles sur Kaomoji, ces emoji textuels que les Japonais faisaient et font encore avant l'apparition des émoticônes ou des emoji. Voyons maintenant ces émojis japonais modernes et leurs significations.

Que signifie Emoji?

Les émojis sont des idéogrammes et des smileys (les visages avec des réactions et des émotions, etc.) utilisés dans les messages électroniques et les pages Web. Et ils existent dans de nombreux genres, y compris les expressions faciales, les objets communs, les lieux et les types de temps et d'animaux.

Ils sont très similaires aux émoticônes (caractères ensemble pour former un type de visage. Par exemple [:)] ou [:(]. Cependant, comme nous pouvons le voir, il y a la différence vitale que les emoji sont de vraies images au lieu d'être typographiques.

Annonce

Autrement dit, nous utilisons le mot émoticône pour faire référence à des dessins dans le texte et emoji pour désigner des figurines. Aujourd'hui seulement, tout le monde connaît des émoticônes comme ces autocollants, et peu utilisent le mot emoji ou des autocollants de texte.

Le mot Emoji à l'origine signifiait pictogramme. C'est la jonction de l'idéogramme et [絵] ce qui signifie figure, avec moji [文字] qui signifie caractère. Oui, le mot est japonais, et la similitude avec les mots anglais émotion et émoticône est purement fortuite.

Qu'il s'agisse d'emoji ou d'émoticônes, les deux sont des autocollants qui peuvent être utilisés avec le texte des messages, que ce soit sur un ordinateur ou un téléphone portable. Voyons maintenant qui a créé ces visages.

O verdadeiro significado dos emoticons e emojis japoneses

Qui a créé les Emojis?

Les émojis sont une partie fondamentale de nos téléphones portables et ordinateurs pour interagir sur les réseaux sociaux. Mais vous êtes-vous déjà demandé quand et où ces petits modèles de clavier sont nés?

Je sais que cela semble évident, mais le développement des emojis a été précédé d'émoticônes textuelles (kaomoji), ainsi que de représentations graphiques, à l'intérieur et à l'extérieur du Japon. Mais de toute façon, le premier téléphone mobile connu au Japon à inclure un ensemble d'emojis a été lancé par J -Téléphone le 1er novembre 1997. 

Annonce

L'ensemble de 90 emojis comprenait de nombreux qui seraient plus tard ajoutés à la norme Unicode. Mais comme le téléphone était très cher, ils n'étaient pas beaucoup utilisés à l'époque. 

En 1999, Shigetaka Kurita a créé le premier ensemble d'émojis largement utilisé. Kurita a été inspiré par les prévisions météorologiques qui utilisaient des symboles pour montrer la météo, des caractères chinois et des panneaux de signalisation. En plus des mangas qui utilisaient des symboles boursiers pour exprimer des émotions, comme des lampes qui signifiaient l'inspiration.

Le premier ensemble de 176 emoji 12 × 12 pixels a été créé pour faciliter la communication électronique. Et servir de ressource différenciée des autres services. 

Kurita a créé les 180 premiers emoji basés sur les expressions qu'il a observées faire des gens et d'autres choses dans la ville. Ce qui, à mon avis, était un geste de maître, évidemment, mais celui d'un maître ...

En juillet 2017, il y avait 2666 emojis sur la liste officielle Unicode Standard. C'est après beaucoup de pression de la part de plus en plus d'émojis des gens en plus des grands développeurs…

O verdadeiro significado dos emoticons e emojis japoneses

Visages, descriptions et expressions japonaises dans Emoji

Habituellement, les émoticônes ou émoticônes les plus utilisées dans les messages sont les visages et les personnages. Des visages qui signifient une certaine expression ou émotion. Il existe de nombreux visages d'origine japonaise ou représentant quelque chose du Japon, verrons-nous leur signification?

Annonce

Signification de Dung Emoji ?

Montagne de merde - Oui, cet étrange emoji est apparu au Japon, le seul pays qui a un tel fanatisme pour la merde, au point même du musée de l'étron. Pour certains, la merde peut avoir de la chance à cause de sa prononciation ONU.

L'emoji de merde souriant omniprésent et énigmatique [?] a émergé en 2014, il est affectueusement appelé par les Japonais comme unchi. Cet emoji n'a rien à voir avec la merde chanceuse, son but est seulement pour le plaisir, quelque chose de typique des japonais.

Masque chirurgical ?

Contrairement à ce que certains pensent, le masque chirurgical emoji [foi] a été lancé par Unicode en 2010. Avant même que le virus corona n'affecte la terre, les Japonais portent traditionnellement des masques pour quoi que ce soit, que ce soit un rhume ou une allergie.

Signification des bras croisés Emoji ?‍♀️?

Emoji avec les bras croisés [?‍♀️?] dame desu! Autrement dit, cela signifie non, en aucun cas, n'en parlez pas. Quand les Japonais croisent les bras, c'est une façon de dire non, ou un déni.

Emoji sens de s'incliner ?‍♀️??‍♂️

Ce type de courbure est appelé douceur [?‍♀️??‍♂️]. Ce n'est pas seulement une salutation, c'est la plus formelle de toutes, où la personne se met à genoux et touche le sol avec son front et ses mains devant sa tête. Uniquement utilisé dans les grandes supplications et excuses.

Annonce

Autres Emojis d'expression japonaise ?‍♀️???‍♀️

  • ?‍♀️?‍♂️? - Cela signifie Ok! ou droit;
  • ? - Tengu - Uma créature proboscis Folklore japonais;
  • ? - Oni - Les ogres ou les démons sont-ils populaires Setsubun;
  • ?‍♀️?‍♂️? - Une personne au comptoir d'information, geste courant au Japon;
  • ?  - Prière;
  • ? - Jeu traditionnel Space Invaders;
  • ? – Chien de race Akita Inu;
O verdadeiro significado dos emoticons e emojis japoneses

Émoticônes de cuisine japonaise et Emoji ????

De nombreux émojis trouvés sur nos téléphones portables et nos ordinateurs proviennent d'aliments et d'aliments traditionnels japonais. Nous les énumérerons brièvement ci-dessous, si vous voulez en savoir plus sur la nourriture, nous vous joindrons des articles. Voir:

  • ? – Dango - des bonbons japonais sur des brochettes à base de mochi;
  • ? – Oden - Nourriture cuite dashi brochette;
  • ? – Naruto - Un ingrédient commun dans les ramen, similaire au kani;
  • ? – Onigiri - Boule de riz enveloppée d'algues;
  • ? – Senbei - un cracker de riz japonais traditionnel;
  • ? – Kare-Raisu - Recette d'assaisonnement au curry indien populaire au Japon;
  • ? – Nigiri Sushi - Type de sushi où le poisson est sur du riz;
  • ? – gâteau aux fraises - Style de gâteau célèbre au Japon;
  • ? – Kakigori - Carte à gratter japonaise;
  • ? - Thé vert;
  • ? - Riz traditionnel dans le bol;
  • ? – Bento - une boîte à lunch japonaise;
  • ? – Gyoza - une pâtisserie chinoise;
  • ? – Ebifurai - Bâtonnets de crevettes;
  • ? – Nabe - Aliments cuits dans le bouillon;
  • ? – Yaki-imo - Patates douces cuites;
  • ? - melon japonais;
  • ? – Ramen - Nouilles traditionnelles;
  • ? – Saké - Riz goutte à goutte;
  • ? - Purin - Pudding en japonais;

Tous les aliments mentionnés ici sont populaires et largement consommés au Japon, même s'il existe encore des aliments similaires en Occident. Je crois que tout le monde placé sur les appareils mobiles était dû à l'influence japonaise.

O verdadeiro significado dos emoticons e emojis japoneses

Objets traditionnels japonais en émoticônes ⛩???

Voyons maintenant quelques objets japonais traditionnels qui font partie des emoji sur n'importe quel appareil avec leur signification.

  • ⛩ – Torii - Emoji d'un portail qui marque l'entrée d'un sanctuaire shinto;
  • ?- Kadomatsu - une décoration du Nouvel An;
  • ? – Kimono - des vêtements traditionnels japonais;
  • ? - Kimono des arts martiaux;
  • ? – Hanafuda - Jeu de cartes traditionnel;
  • ? – Tanabata ou Tanzaku - Décoration du festival japonais Tanabata;
  • ? – Randoseru - Sac à dos utilisé par les élèves du primaire;
  • ? – Yen - l'argent japonais;
  • ? – Hina Matsuri - Poupées japonaises traditionnelles;
  • ? – Koinobori - Drapeaux en forme de carpe;
  • ? - Enveloppe cadeau rouge;
  • ? – Chōchin - Lanterne japonaise traditionnelle;
  • ? - Abaco - Créé par les Japonais;
  • ? – Furin - une cloche à vent japonaise traditionnelle;
  • ? - Machines de retrait d'espèces;
  • ? – Shinkansen - Train à grande vitesse moderne;
  • ? - Vieux Shinkansen;
  • ? - monorail japonais;
  • ? – Tsukimi - Festival du clair de lune au Japon;
  • ? – Minidisc - L'invention de Sony n'a pas réussi en dehors du Japon;
  • ? - Bal de fête traditionnel au Japon;
  • ?️ - Pièce de Mahjong - Le Dragon Rouge;
  • ? – Hanamaru - Représente une bonne note pour un étudiant;
  • ? – Sakura et Hanami - Fleur si cerise;
  • ? - Badge nominatif de la maternelle
O verdadeiro significado dos emoticons e emojis japoneses

Emojis japonais ????

Voyons maintenant la signification des emojis des emplacements japonais:

  • ? – bureau de poste - Au Japon, le service postal a un curieux symbole T en rouge, avec une ligne horizontale au-dessus;
  • ? – Love Hotel - Ils sont comme des motels au Brésil, mais au Japon ça a son charme;
  • ? Konbini - des dépanneurs ouverts 24h / 24;
  • ? – Mont Fuji - la plus grande montagne et volcan du Japon;
  • ? – Tour de Tokyo - la célèbre tour de Tokyo, symbole de la ville;
  • ? - Châteaux traditionnels japonais;
  • ♨️ - Onsen - Bains japonais;

Comme vous pouvez le voir, d'autres emojis que nous avons vus sont couramment utilisés pour désigner les activités et les lieux eux-mêmes. Par exemple, l'oji emoji peut faire référence notamment au sanctuaire shinto ou même aux temples bouddhistes qui sont généralement ensemble.

La fleur de sakura ? est généralement utilisée pour désigner le Fête du Hanami. Les emoji de train peuvent être utilisés pour parler d'une gare. Je lis sur Pot Gaijin qu'un japonais l'utilisait pour désigner la gare de Shibuya (lol).

Les lanternes ? sont souvent utilisées pour désigner les barres Izakaya. Dans le cas des emplacements, n'importe quel emoji peut indiquer un emplacement, qu'il soit japonais ou non. Ensuite, regardez les autocollants comme s'ils signifiaient plusieurs choses.

O verdadeiro significado dos emoticons e emojis japoneses

Idéogrammes et signes en japonais Emoji ?? ?

  • ? - Bourse ou cotation en yens;
  • ? - Cela signifie que quelqu'un est nouveau dans la circulation (obligatoire la première année);
  • ? - Cela signifie ici;
  • ?️ - Utilisé pour indiquer les choses gratuites;
  • ? - Indique que quelque chose est vacant ou vide;
  • ? - Cela signifie que quelque chose est réservé;
  • ? - Cela signifie n'existe pas ou n'est pas disponible;
  • ? - Cela signifie demande;
  • ? - Moyens disponibles;
  • ? - Cela signifie ouvert;
  • ?️ - signifie mois ou lune;
  • ? - Cela signifie interdit;
  • ? - Moyens approuvés;
  • ? - Cela signifie complet;
  • ? - signifie remise;
  • ? - Moyens acceptés ou acceptables;
  • ㊗️ - Cela signifie le bonheur;
  • ㊙️ - Cela signifie secret ou secret;
  • ? - Signifie un avantage ou un avantage;
  • ? - Cela signifie croiser des enfants, très courant au Japon;
  • ? - Bureau de change;
  • ? - drapeaux japonais croisés;

Signification de Singe Emojis ???

Les singes sont populaires au Japon, il y a des montagnes pleines de singes, certains se baignent même dans les onsen des spas naturels avec les humains. Ces 3 emojis de singe représentent un peu la religion japonaise.

Le premier est Mizaru [?] le singe qui ne voit pas. Le second est Iwazaru [?] le singe qui ne parle pas. Le troisième est Kikazaru [?] le singe qui n'écoute pas. Les deux se trouvent au sanctuaire Toshogu de Nikko.

Ils sont connus comme les trois singes sages ou Sanzaru [三猿]. Son origine est basée sur un proverbe japonais qui dit que si nous ne regardons pas, n'entendons pas et ne parlons pas le mal des autres, nous aurions des communautés pacifiques dans la paix et l'harmonie.

Annonce
O verdadeiro significado dos emoticons e emojis japoneses

Emojis qui avaient des origines de mangas japonais ??

Certaines émoticônes ou emoji avaient leurs racines dans la culture du manga. L'exemple principal est l'emoji ? qui représente des veines dépassant du front d'une personne en colère ou qui a été frappée par quelqu'un. A l'origine, il était dessiné sur le front ou à côté, aujourd'hui il est couramment représenté seul.

Cela peut ne pas en avoir l'air, mais l'emoji ? représente Kawaii au Japon, ou du moins représenté. C'est une fleur de diamant bleu avec un point au milieu, couramment utilisée dans les mangas pour représenter un personnage ou quelque chose kawaii, c'est-à-dire moelleux et mignon.

Malheureusement, peut-être parce qu'il est si facilement mal compris, cet emoji est rarement utilisé à cette fin. Connaissiez-vous ces deux emojis? Saviez-vous que son origine vient du manga et que l'un d'eux représente le kawaii?