Arti Emoji Jepang

Apakah Anda tahu bahwa banyak emoji yang kita gunakan sehari-hari di WhatsApp, Facebook, dan aplikasi lainnya berasal dari Jepang? Budaya Jepang bertanggung jawab besar baik untuk kaomoji yang terkenal (emoticon yang dibuat hanya dengan teks, seperti (＾▽＾)) maupun emoji modern pertama yang kita lihat di ponsel.

Dalam artikel ini, Anda akan menemukan asal-usul sebenarnya dari emoji Jepang, keunikan tentang penciptaannya, dan apa yang sebenarnya berarti setiap emoji di Japang.

Apa Arti Emoji?

Emoji adalah ideogram dan smiley (wajah dengan reaksi dan emosi, dll.) yang digunakan dalam pesan elektronik dan halaman web. Dan ada dalam berbagai genre, termasuk ekspresi wajah, objek umum, tempat, jenis cuaca, dan hewan.

Kata Emoji awalnya berarti pictogram. Ini adalah gabungan dari ideogram “e” [絵] yang berarti gambar, dengan “moji” [文字] yang berarti karakter. Ya, kata tersebut adalah bahasa Jepang, dan kemiripannya dengan kata Inggris emotion dan emoticon hanyalah kebetulan.

Sebelum emoji berwarna dan lucu di ponsel, orang Jepang sudah menggunakan kaomoji, “wajah-wajah” yang dibuat hanya dengan tanda baca dan huruf. Seiring waktu, kata “emoji” menjadi sinonim untuk setiap stiker digital, tetapi awalnya hanya menunjuk pictogram yang ditemukan di Jepang.

Siapa yang Menciptakan Emoji?

Pengembangan emoji didahului oleh emoticon teks (kaomoji) dan bentuk grafis lainnya, baik di Jepang maupun di luar. Ponsel Jepang pertama yang menyertakan emoji diluncurkan oleh J-Phone pada 1 November 1997, membawa set 90 simbol, banyak di antaranya kemudian dimasukkan ke dalam standar Unicode. Karena mahal, perangkat tersebut tidak langsung mempopulerkan penggunaan emoji.

Pada tahun 1999, Shigetaka Kurita menciptakan set emoji pertama yang banyak digunakan, terinspirasi dari simbol meteorologi, karakter Tionghoa, tanda jalan, dan manga — di mana tindakan dan emosi sering diwakili oleh gambar seperti lampu untuk inspirasi. Set Kurita memiliki 176 emoji dalam 12×12 piksel, dibuat untuk memudahkan komunikasi elektronik dan membedakan layanan dari pesaing lain.

Kurita mendasarkan banyak emoji ini pada ekspresi dan situasi yang dilihatnya di jalanan. Penciptaannya adalah pioneer dan visioner. Pada Juli 2017, daftar resmi Unicode sudah mencakup 2.666 emoji, hasil permintaan pengguna yang semakin besar untuk lebih banyak pilihan simbol.

Wajah, Deskripsi, dan Ekspresi Jepang dalam Emoji

Umumnya emoji atau emoticon yang paling banyak digunakan dalam pesan adalah wajah dan karakter. Wajah yang berarti ekspresi atau emosi tertentu. Ada banyak wajah asal Jepang atau yang mewakili sesuatu dari Jepang. Mari kita lihat artinya?

Arti Emoji Kotoran 💩

Ya, emoji ini muncul di Jepang, satu-satunya negara dengan fanatisme sejati untuk kotoran, sampai ada museum yang didedikasikan untuk kotoran. Bagi sebagian orang, tumpukan kotoran bisa membawa keberuntungan karena pelafalannya un.

Emoji kotoran tersenyum (💩), yang ada di mana-mana dan misterius, muncul pada tahun 2014 dan disebut dengan sayang oleh orang Jepang sebagai unchi. Emoji ini tidak memiliki hubungan langsung dengan “kotoran keberuntungan”, digunakan lebih untuk sisi menyenangkan, sesuatu yang khas humor Jepang.

Masker Bedah 😷

Berbeda dengan apa yang dipikirkan beberapa orang, emoji masker bedah (😷) diluncurkan oleh Unicode pada tahun 2010, jauh sebelum virus corona. Di Jepang, penggunaan masker adalah tradisi karena alasan apa pun: pilek, alergi, atau untuk menghindari menyebarkan kuman.

Arti Emoji Lengan Disilangkan 🙅‍♀️🙅

Emoji lengan disilangkan (🙅‍♀️🙅) berarti “dame desu!” — atau “tidak”, “sama sekali tidak”, “dilarang”. Di Jepang, menyilangkan lengan di depan tubuh adalah isyarat jelas penolakan.

Arti Emoji Membungkuk 🙇‍♀️🙇‍♂️

Jenis bungkuk ini disebut dogeza (🙇‍♀️🙇‍♂️). Bukan hanya sapaan: itu adalah isyarat paling formal, ketika seseorang berlutut dan menyentuh dahi ke lantai, dengan tangan di depan. Digunakan hanya dalam permintaan maaf mendalam atau permohonan besar.

Emoji Ekspresi Jepang Lainnya

• 🙆‍♀️🙆‍♂️🙆 – Berarti Ok! atau Benar
• 👺 – Tengu — Makhluk berhidung besar dalam cerita rakyat Jepang
• 👹 – Oni — Ogre atau setan populer di Setsubun
• 💁‍♀️💁‍♂️💁 – Orang di konter informasi, isyarat umum di Jepang
• 🙏 – Doa
• 👾 – Permainan tradisional Space Invaders
• 🐕 – Anjing ras Akita Inu

Emoticon dan Emoji Makanan Jepang

Banyak emoji yang ditemukan di ponsel dan komputer kita adalah makanan dan makanan tradisional Jepang. Mari kita daftarkan secara singkat di bawah ini, jika ingin tahu lebih banyak tentang makanannya, kita akan lampirkan artikel. Lihat:

• 🍡 – Dango: Manisan Jepang di tusuk yang dibuat dari mochi
• 🍢 – Oden: Makanan yang dimasak dalam dashi di tusuk
• 🍥 – Naruto: Bahan umum dalam ramen, yang berbentuk spiral merah muda
• 🍙 – Onigiri: Bolu nasi yang dibungkus rumput laut
• 🍘 – Senbei: Biskuit tradisional Jepang dari beras
• 🍛 – Kare-raisu: Kari Jepang dengan nasi
• 🍣 – Sushi nigiri: Ikan mentah di atas nasi (jenis paling klasik)
• 🍰 – Kue stroberi: Gaya kue yang sangat populer di Jepang
• 🍧 – Kakigori: Es serut Jepang
• 🍵 – Teh hijau
• 🍚 – Gohan: Nasi putih tradisional dalam mangkuk
• 🍱 – Bento: Kotak makan siang Jepang
• 🥟 – Gyoza: Pangsit Tiongkok yang sangat populer di Jepang
• 🍤 – Ebifurai: Udang goreng tepung
• 🍲 – Nabe: Hidangan rebus Jepang (hot pot)
• 🍠 – Yaki-imo: Ubi jalar panggang
• 🍈 – Melon Jepang (sangat dikonsumsi dan simbol hadiah)
• 🍜 – Ramen: Mie tradisional Jepang
• 🍶 – Sake: Minuman beralkohol dari beras (saquê)
• 🍮 – Purin: Puding Jepang

Semua makanan yang disebutkan di sini populer dan cukup dikonsumsi di Jepang, meskipun masih ada yang serupa di Barat. Saya percaya bahwa semua yang ditempatkan di perangkat seluler adalah karena pengaruh orang Jepang.

Objek Tradisional Jepang dalam Emoticon

Mari kita lihat beberapa objek tradisional Jepang yang ada di antara emoji di perangkat apa pun beserta artinya.

• ⛩️ – Torii: Gerbang tradisional masuk ke kuil Shinto
• 🎍 – Kadomatsu: Dekorasi Tahun Baru Jepang
• 👘 – Kimono: Pakaian tradisional Jepang
• 🥋 – Kimono seni bela diri (Judogi/Karategi)
• 🎋 – Tanabata (Tanzaku): Dekorasi festival Tanabata
• 🎒 – Randoseru: Ransel khas siswa sekolah dasar
• 💴 – Iene: Uang Jepang (uang kertas yen)
• 🎎 – Hina Matsuri: Boneka tradisional festival anak perempuan
• 🎏 – Koinobori: Bendera koi Hari Anak-anak
• 🧧 – Amplop merah hadiah
• 🏮 – Chōchin: Lentera tradisional Jepang
• 🧮 – Abacus: Alat hitung tradisional
• 🎐 – Fūrin: Lonceng angin Jepang
• 🏧 – Mesin tarik uang (ATM)
• 🚄 – Shinkansen modern: Kereta peluru
• 🚅 – Shinkansen lama: Versi klasik kereta peluru
• 🚝 – Monorel Jepang
• 💽 – Minidisc: Penemuan Sony, ikon media
• 🎊 – Bola perayaan Jepang (Kusudama)
• 🀄 – Potongan Mahjong: Naga Merah
• 🉐 – Hanamaru: Simbol nilai bagus
• 🌸 – Sakura dan Hanami: Bunga sakura
• 🔖 – Lencana (badge, untuk taman kanak-kanak)

Emoji Tempat Jepang

Mari kita lihat arti emoji tempat Jepang:

• 🏣 – Kantor pos di Jepang
• 🏩 – Love Hotel: Motel Jepang, dikenal dengan desain mencolok
• 🏪 – Konbini: Toko serba ada buka 24 jam
• 🗻 – Gunung Fuji: Gunung dan gunung berapi terbesar di Jepang
• 🗼 – Tokyo Tower: Menara terkenal dan kartu pos Tokyo
• 🏯 – Kastil tradisional Jepang
• ♨️ – Onsen: Pemandian air panas Jepang, simbol air termal

Bagaimana Anda bisa melihat, emoji lain yang sudah kita lihat umumnya digunakan untuk merujuk ke aktivitas dan tempat itu sendiri. Misalnya, emoji ⛩ bisa merujuk khusus ke kuil Shinto atau bahkan kuil Buddha yang biasanya berada bersama.

Bunga sakura 🌸 biasanya digunakan untuk merujuk ke festival Hanami.

Emoji kereta 🚃🚋🚄 dapat digunakan untuk berbicara tentang stasiun. Saya baca di Gaijin Pot bahwa orang Jepang menggunakan ini 🚃 untuk merujuk ke stasiun Shibuya (rsrsrs).

Lentera 🏮 biasanya digunakan untuk merujuk ke bar Izakaya. Mengenai tempat, emoji apa pun dapat menunjukkan lokasi, baik Jepang atau tidak. Jadi lihat stiker seolah-olah itu berarti banyak hal.

Ideogram dan Tanda dalam Emoji Jepang

• 💹 – Bursa atau kutipan iene (ikon grafik dengan simbol yen)
• 🔰 – Berarti seseorang adalah pemula dalam lalu lintas (tanda shoshinsha, wajib untuk pengemudi baru)
• 🈁 – Berarti “di sini” (kanji untuk “di sini”, digunakan di peta dan tanda)
• 🆓 – Digunakan untuk menunjukkan hal-hal gratis (free)
• 🈳 – Menunjukkan bahwa sesuatu kosong atau kosong
• 🈯 – Berarti sesuatu dipesan (shi, dari “shitei”, pemesanan/ditandai)
• 🈚 – Berarti tidak ada atau tidak tersedia (mu, dari “absen”/”tanpa”)
• 🈸 – Berarti permohonan (shin, dari “shinsei”, permintaan, permohonan)
• 🈑 – Berarti tersedia (accept/application)
• 🈺 – Berarti buka (eigyou-chuu, “buka untuk bisnis”)
• 🚫 – Berarti dilarang (tanda dilarang)
• 🉑 – Berarti disetujui (kakunin, “dapat diterima”, “OK”)
• 🈵 – Berarti lengkap (man, dari “penuh”, mis: parkir penuh)
• 🈹 – Berarti diskon (kanji diskon/hanbai)
• 🉒 – Berarti diterima atau dapat diterima (accept/diperbolehkan; jarang digunakan)
• ㊗️ – Berarti perayaan, selamat (“shuku” atau “iwa-u”)
• ㊙️ – Berarti rahasia atau rahasia
• 🉐 – Berarti keuntungan atau manfaat (toku, “keuntungan”, “penawaran khusus”)
• 🚸 – Tanda penyeberangan anak-anak (umum di tanda sekolah di Jepang)
• 💱 – Pertukaran mata uang (ikon konversi/pertukaran)
• 🎌 – Bendera Jepang bersilangan

Arti Emoji Monyet

Monyet populer di Jepang, ada gunung penuh monyet, beberapa bahkan mandi di onsen air panas alami bersama manusia. 3 emoji monyet ini mewakili sedikit agama Jepang.

Yang pertama adalah Mizaru (🙈), monyet yang tidak melihat. Yang kedua adalah Iwazaru (🙊), monyet yang tidak berbicara. Yang ketiga adalah Kikazaru (🙉), monyet yang tidak mendengar. Keduanya dapat ditemukan di Kuil Toshogu di Nikko.

Mereka dikenal sebagai tiga monyet bijak atau Sanzaru [三猿]. Asal-usul mereka didasarkan pada pepatah Jepang yang mengatakan bahwa jika kita tidak melihat, tidak mendengar, dan tidak berbicara kejahatan orang lain, kita akan memiliki komunitas yang damai dengan kedamaian dan harmoni.