Sapevi che i giapponesi hanno una certa ossessione per i bagni? Sì, possiamo vedere anime con la cacca, un dio dei bagni, cacche d'oro che spiccano su un edificio di Tokyo e molto altro. In questo articolo resteremo aggiornati sulla cultura della cacca in Giappone [unko].
Cacca, merda o feci in giapponese si dice unko [うんこ], un termine che può essere usato anche per riferirsi a qualcosa di schifoso, spazzatura o rifiuti. Una parola letterale per indicare le feci solide, che compaiono in modo impensabile in ogni angolo della cultura giapponese.
Indice 6
Unko – La cacca in Giappone
La cacca giapponese prende il nome di unko perché un imita il piccolo verso dello sforzo che si fa quando si spinge. Il ko [子] funziona da diminutivo, il che rende la parola più carina e giocosa. Un altro termine comune per indicare le feci è daiben [大便], che in modo figurato si potrebbe rendere come 'riso grande' — un modo gentile per aggirare l'argomento.
In italiano, per indicare qualcosa di brutto diciamo spesso 'è una schifezza' o 'fa schifo'. In giapponese l'equivalente familiare è kuso [糞], anche se raramente viene usato in senso letterale per indicare escrementi nella conversazione di tutti i giorni. Il verbo 'defecare' è kusomaru [糞放る].
Le feci in Giappone sono spesso rappresentate a forma di spirale, e c'è un buon motivo: si trovano molto spesso toilette alla turca (il modello con il buco a terra in cui ci si accovaccia), quindi la forma 'prevista' della cacca giapponese è, in pratica, un piccolo vortice.
Esiste un'azienda chiamata UNCO che produceva abbigliamento di qualità, ma a un certo punto ha iniziato a creare anche prodotti a tema cacca. Possiamo trovare articoli come magliette, calzini, scarpe con stampe di feci e personaggi a forma di cacca. Cosa ne pensi dei peluche a forma di emoji della cacca? O, meglio, cosa ne diresti di mangiare curry in un piatto che sembra un water? Sono alcune delle cose insolite che si trovano solo in Giappone.
Cosa ne pensi di mangiare in un water o di abbracciare un peluche a forma di cacca?
Kin no Unko – La cacca della fortuna
In Giappone esiste una cacca 'portafortuna' conosciuta come kin no unko [金のうんこ], letteralmente 'cacca d'oro'. Questa cacca dorata è diventata un'icona locale semplicemente perché il suono un all'inizio della parola unko coincide con il suono un della parola giapponese che indica la fortuna, un [運].
Questa cacca d'oro è diventata così popolare che, nel 2006, sono stati venduti circa 2,7 milioni di portachiavi per telefoni cellulari a forma di cacca dorata. Una delle principali aziende dietro la cacca d'oro è la Ryukodo di Kyoto.
Koji Fujii, presidente dell'azienda, ebbe l'idea di produrre cacche alla fine del 1999, a causa della recessione economica giapponese e del clima nazionale depresso. Voleva offrire un prodotto economico che facesse sorridere le persone. Prese quindi l'idea dal water.
Alcuni dei kin no unko sono fatti di vera porcellana e rivestiti in oro 24 carati. Un portachiavi a forma di mini-cacca parte da 105 yen, mentre una cacca gigante su un panno rosso di seta costa almeno 2.100 yen.
I prodotti sono diventati virali nel 2000, quando le ragazze delle scuole medie in gita scolastica hanno iniziato a comprarli come souvenir. Il successo ha innescato un vero e proprio boom di prodotti derivati che è finito sui notiziari di tutto il paese per settimane.
Nel gioco The Legend of Zelda: Breath of the Wild possiamo trovare un oggetto chiamato Hestu's Gift, che somiglia molto a un Kin no Unko. Non si sa se sia uno scherzo intenzionale, dato che per ottenerlo bisogna raccogliere tutti i semi di Korok.
Alcuni sostengono — con un ragionamento abbastanza credibile — che da lì sia arrivato nel 2014 l'onnipresente e un po' enigmatico emoji sorridente della cacca [💩], usato costantemente e chiamato affettuosamente dai giapponesi unchi. In realtà l'emoji 💩 è un carattere Unicode standardizzato nato da un'idea di un designer occidentale, quindi il legame diretto con il kin no unko è quasi certamente una simpatica coincidenza culturale.
Ne prendi uno, un Kin no Unko?
Asahi Beer Hall – L'edificio della cacca
A Sumida, Tokyo, c'è un edificio che si fa notare, chiamato Asahi Beer Hall, ma soprannominato anche Kin no Unko per la sua somiglianza con una cacca. A volte l'edificio viene chiamato anche unko-biru, che significa letteralmente 'edificio della cacca'.
Certo, non era questa l'intenzione originale: Asahi è una delle aziende di birra più popolari del Giappone. Il progetto è firmato dal designer francese Philippe Starck ed è stato completato nel 1989.
La forma dell'edificio è quella di una schiuma di birra che trabocca da un boccale, pensata per dialogare con l'edificio accanto, a forma di boccale dorato, che ospita gli uffici di Asahi Breweries. È considerata una delle strutture moderne più riconoscibili di Tokyo.
La struttura dorata in cima all'edificio dell'Asahi rappresenta il cuore ardente della birra Asahi e una testa di schiuma. La fiamma dorata pesa 360 tonnellate ed è stata costruita usando tecniche di cantieristica navale e sottomarina.
Il dio dei bagni
Ci sono più divinità nella religione shintoista di quante se ne possano contare, e risiedono quasi ovunque. Anche la cacca non è rimasta esclusa. Esistono alcune divinità giapponesi strettamente legate al bagno.
Fino a poco tempo fa, era comune venerare divinità collettivamente note come benjo-gami (divinità del bagno), collocando piccole figure sacre dentro o sotto il water. Altri le seppellivano sotto il pavimento del bagno.
Nel Giappone rurale tradizionale le fattorie raccoglievano i rifiuti umani da usare come fertilizzante. Da questa abitudine quotidiana nacque la credenza nel dio del bagno, noto anche come kawaya kami [厠神].
Per via delle sue proprietà agricole, il kawaya kami ebbe un ruolo importante anche nella promozione della concimazione. All'inizio di ogni anno si svolgevano rituali in cui si chiedeva aiuto al kawaya kami per ottenere un buon raccolto nell'anno a venire.
Durante il rito si mangiava riso che simboleggiava qualcosa di grande che la divinità aveva lasciato indietro (excrementi, forse?). Spesso il bagno veniva addobbato e mantenuto il più pulito possibile. Forse è proprio per questo dio che i bagni giapponesi sono così puliti.
Esistono anche fantasmi del bagno come Hanako-san e Aka-Manto. Storie simili a quelle della 'bionda del bagno', in cui bisogna eseguire un rituale ripetendo una formula tre volte. Quando finiranno mai queste stranezze? Probabilmente mai.
Aka-Manto e Hanako-san
Unko per bambini
Imparare i kanji è difficile per chiunque, soprattutto per i bambini piccoli. Per alleggerire la noia di studiare più di 1.000 caratteri, il Giappone ha creato il professore amico dei più piccoli: il Professor Unko.
Con i suoi baffi macchiati e lo stile dell'emoji della cacca, è stato un successo tale che i suoi libri hanno venduto oltre 1,83 milioni di copie fino ad oggi. Chi l'avrebbe detto che un libro sulla cacca avrebbe avvicinato i bambini al giapponese?
A peggiorare (o migliorare?) le cose, nel 2009 è stato lanciato un anime chiamato Unko-san. L'anime racconta la storia di una fata che porta fortuna. Solo che questa fata è una cacca, tutti i personaggi sono cacca, persino l'isola ha la forma di una cacca.
Unko-san
Musei della cacca in Giappone
Non stiamo parlando in senso figurato, ma letteralmente di cacca. Esiste una sezione dedicata alla letteratura escrementizia all'interno del Museo di Letteratura di Himeji. Tra le altre esposizioni troviamo la 'Letteratura Escretoria', libri sulla cacca e argomenti correlati.
Meglio ancora: esiste in modo permanente e del tutto letterale il Museo della Cacca a Tokyo e Yokohama. Era nato come progetto temporaneo, ma è diventato un'attrazione permanente di Odaiba. Un luogo coloratissimo pieno di forme a cacca che riceve 100.000 visitatori al mese.
In questo museo, tutto ha la forma di una cacca o di un water. Palloncini, cibi, water con la cacca dentro e tantissime cose colorate e divertenti da visitare. Non perdere l'occasione di visitare il museo della cacca in Giappone!
Questi sono stati alcuni dei punti salienti 'fecali' del Giappone. Quale di tutte queste curiosità ti ha sorpreso di più? Hai mai pensato di regalare un kin no unko a un amico, salire sulla cima dell'Asahi Beer Hall o prenotare un biglietto per il Museo Unko di Odaiba? Raccontaci la tua preferita nei commenti — e, se ti è piaciuto l'articolo, condividilo con chi ama le curiosità giapponesi.
Per concludere, ecco un video del museo della cacca:
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento