Sapevate che in Giappone ci sono 3 festività per celebrare il giorno dei bambini? Ognuna con uno scopo specifico? In questo articolo, parleremo delle date Kodomo no Hi, Shichigosan [753] e Hina Matsuri, ci avventureremo in ognuna di esse.
Vi siete mai chiesti qual è il giorno dei bambini in Giappone? Ci sono diverse festività e date che coinvolgono i bambini, una data speciale per i maschi e una per le femmine. Come vengono celebrate queste date?
Sommario
Kodomo no Hi – Giorno dei Bambini – 5 Maggio
Kodomo no hi (子供の日) significa letteralmente giorni dei bambini, e questa data cade il 5 maggio nella Golden Week. In questo giorno, bandiere di carpio chiamate koinobori, sono appese nei giardini per simboleggiare la forza e la determinazione.
Le famiglie espongono anche bambole di samurai, armature, elmi e altre armi di samurai per rappresentare gli eroi Kintaro. Inoltre, vengono usati altri simboli come Shoki, Momotaro e Shobu.
Secondo l’Articolo 2 della Legge sulle Festività, l’obiettivo è “rispettare la personalità dei bambini, rendere felici i bambini e ringraziare la madre”. Questo giorno è stato istituito dalla Legge sulle Festività il 20 luglio 1948.
Conosciuto anche come Tango no Sekku [端午の節句]. In questo giorno i bambini mangiano chimaki, che sono polpettine di riso avvolte in foglie di bamboo e kashiwa mochi. In questo giorno si canta la canzone del carpio chiamata Koinobori uta.
Canzone dei Carpi – Koinobori uta
Yane yori Takai koinobori.
Okii magoi otoosan wa.
Chisai higoi wa kodomotachi.
Omoshiro soni oyideru.
irakanano namito kumono nami
kasanarunamino nakazorawo
tachibanakaoru asakazeni
takaku oyoguya koinobori
hirakeruhiroki sonokuchini
funewo monoman samamiete
yutakani furuu obireniwa
mononi dousenu sugataari
Giorno delle Ragazze – Hina-matsuri
Il giorno delle ragazze cade il 3 marzo ed è chiamato Hina Matsuri [雛祭り] o Hina no sekku. Il giorno è ricordato dai fiori di pesco che simbolizzano un matrimonio felice e onorano le ragazze. Questa data enfatizza i legami del matrimonio con prosperità, felicità, fortuna e salute per le ragazze.
L’Hina Matsuri è tradizionalmente segnato da un’esposizione di bambole, trasmesse da madre a figlia per generazioni. Le bambole sono disposte su un altare ogni anno.
Generalmente consiste in 15 bambole che indossano abiti della corte imperiale nel Periodo Heian (794-1192). Secondo la credenza giapponese, le bambole hanno il dono di scacciare i cattivi spiriti, le malattie, la sfortuna e tutto ciò che è di cattivo auspicio.
Il giorno delle ragazze è comune bere Shirozake che è simile all’Amazake, una bevanda fatta di riso fermentato senza contenuto alcolico. Il cibo tradizionale è l’Hina Arare, un biscotto a base di riso e soia ricoperto di zucchero colorato.
Altri cibi tipici sono Hishimochi e Sakuramochi (torta di riso mochi), Chirashizushi (riso coperto con verdure e frutti colorati), e una zuppa di molluschi chiamata Hamaguri Ushio-jiru.
Il festival delle ragazze o delle bambole ha anche la sua musica tradizionale chiamata Ureshii Hina Matsuri. Guarda sotto:
Ureshii Hina Matsuri – Testo
Akari wo tsukemashou bonborini
Ohanawo aguemashou momo no hana
Go’nin bayashi no fue taiko
Kyou wa tanoshii Hinamatsuri
Odairisama to Ohinasama
Futari narande sumashigao
Oyome ni irashita neesama ni
Yoku nita kanjono shiroikao
Kin no Byoubuni utsuru hi wo
Kasukani yusuru haru no kaze
Sukoshi shirozake mesaretaka
Akai okaono udaijin
Kimono wo kikaete obi shimete
Kyou wa watashi mo haresugata
Haru no yayoi no kono yoki hi
Nani yori ureshii hinamatsuri
Shichi-go-san [753] – Festival dei Bambini
Lo Shichi-go-san [七五3] è un festival che si svolge ogni anno il 15 novembre in Giappone. Il nome è scritto, letteralmente, con i kanji dei numeri sette, cinque e tre, perché i genitori portano le loro figlie di tre e sette anni e i loro figli di tre e cinque anni nei santuari per chiedere per la salute, per una buona crescita e per la felicità di tutti i bambini presenti.
Un secondo motivo per andare al santuario sarebbe l’allontanamento dei cattivi spiriti, anche se questa pratica è già comune fuori dallo Shichi-go-san. Poiché il giorno del festival non è considerato una festività, se cade in un giorno lavorativo, viene celebrato nel weekend più vicino.
In questo festival, i bambini normalmente vanno vestiti con kimono o abiti formali occidentali, molti per la prima volta nella loro vita, e ricevono amuleti e le loro chitose ame (千歳飴), conosciuta come “caramella dei mille anni”.
La chitose ame è una caramella lunga, sottile, rossa e bianca che viene avvolta in un carta di riso commestibile, molto sottile a punto da sembrare plastica.
La stessa è associata alla longevità e viene in un sacchetto adornato con una gru e una tartaruga (simboli di longevità in Giappone). Esiste la credenza comune che questa caramella conferisca mille anni di felicità ai bambini che la ricevono.
Il motivo per cui le età dei bambini che partecipano al festival sono sette, cinque e tre anni sono due. Primo che la numerologia dell’est orientale adotta i numeri dispari come numeri di fortuna. Il secondo motivo, sarebbe il fatto che queste tre età siano le più marcanti nell’infanzia di una persona.
La storia del Shichi-go-san
Il festival fu istituito nel periodo Heian (794 a 1185), quando i nobili celebravano la crescita dei loro figli in quello che era considerato un giorno di fortuna di novembre. Fu nel periodo Kamakura (1185 a 1333) che il 15 novembre fu ufficialmente adottato come giorno dello Shichi-go-san.
Dal periodo Edo (1603 a 1868), lo stesso divenne un festival popolare giapponese. Un’aggienda sarebbe che, nel periodo Meiji (1968 a 1912), la tradizione avrebbe presentato alcune altre modifiche.
In precedenza, il festival era trattato in modo più serio, quindi possedeva peculiarità rispetto a ciò che osserviamo nei giorni di oggi. Quando il festival passò attraverso l’epoca dei samurai, la credenza diceva che i bambini fino a tre anni dovevano avere i capelli rasati e che solo dopo il festival potevano lasciarli crescere per la prima volta.
A tre anni di età, le ragazze erano vestite con il primo kimono, normalmente fiorito, e a sette anni usavano l’obi sopra gli stessi per la prima volta. I ragazzi usavano il loro primo hakama a cinque anni di età.
Come detto in precedenza, nell’era Meiji i giapponesi divennero più morbidi riguardo alle tradizioni dello Shichi-go-san e persino i bambini di tre anni si vestivano con l’abito tradizionale completo. Fu anche quando la pratica di raspare i capelli dei bambini fu lasciata da parte.
Nonostante tutta la bellezza dietro tutti i festival giapponesi, il motivo per cui lo Shichi-go-san è nato è un po’ malinconico. In passato, il tasso di mortalità infantile era alto in Giappone, e il festival fu il tentativo dei nobili di trovare una risposta all’interno di una credenza condivisa.
Attualmente, il Giappone non è più tormentato da tale problema, però, da allora, la tradizione del festival è rimasta. Lasciamo un video che mostra un po’ di questo giorno:
Sekai Kodomo no Hi – Giorno Mondiale dei Bambini
L’ONU ha stabilito nel 1954 il giorno internazionale del bambino per il 20 Novembre, ma ha permesso a ogni paese di stabilire la propria data. Il Giappone ha scelto il 5 maggio, ma è bene ricordare la data universale del giorno dei bambini.
Spero che vi sia piaciuto l’articolo, se vi è piaciuto condividete e lasciate i vostri commenti.
Rispondi