Emojis japoneses: significado, origem e cultura

Você sabia que muitos dos emojis que usamos todos os dias no WhatsApp, no Facebook e em outros aplicativos nasceram no Japão? A cultura japonesa está por trás tanto dos kaomoji, os emoticons feitos só com texto, como (＾▽＾), quanto dos primeiros emojis modernos que apareceram nos celulares.

Neste artigo, você vai descobrir a origem real dos emojis japoneses, curiosidades sobre a criação e o que cada símbolo significa no Japão.

Sumário 13

O que é emoji?

Emojis são pictogramas e smileys (as carinhas com reações e emoções) usados em mensagens eletrônicas e páginas da web. Há vários tipos: expressões faciais, objetos comuns, lugares, condições do tempo e animais.

A palavra emoji significava originalmente pictograma. É a junção de "e" [絵], que quer dizer figura, com "moji" [文字], que quer dizer caractere. Sim, a palavra é japonesa, e a semelhança com as palavras inglesas emotion e emoticon é mera coincidência.

Antes dos emojis coloridos e fofos dos celulares, os japoneses já usavam os kaomoji, aquelas "carinhas" feitas apenas com sinais de pontuação e letras. Com o tempo, a palavra "emoji" virou sinônimo de qualquer figurinha digital, mas no começo designava apenas os pictogramas inventados no Japão.

Quem criou os emojis?

O desenvolvimento dos emojis foi precedido pelos emoticons de texto (kaomoji) e por outras formas gráficas, tanto no Japão quanto fora dele. O primeiro celular japonês com emojis foi o SkyWalker DP-211SW, da J-Phone, lançado em 1º de novembro de 1997 com um conjunto de 90 símbolos. Alguns deles foram incorporados mais tarde ao padrão Unicode. O aparelho era caro e não popularizou os emojis de imediato.

Em 1999, Shigetaka Kurita criou para a NTT DoCoMo o primeiro conjunto de emojis amplamente usado. Ele se inspirou em símbolos de previsão do tempo, caracteres chineses, placas de rua e mangás, nos quais ações e emoções costumam virar desenhos, como uma lâmpada para indicar inspiração. O conjunto tinha 176 emojis de 12×12 pixels e servia para facilitar a comunicação eletrônica e diferenciar o serviço dos concorrentes.

Kaomoji - Emoticons de texto Japoneses #shorts #japão #emoji

Kurita baseou muitos desses desenhos em expressões e situações que via nas ruas. Hoje o Unicode 18.0, lançado em setembro de 2026, lista 3.972 emojis, número que cresce conforme usuários propõem novos símbolos.

Rostos, descrições e expressões japonesas nos emojis

Nas mensagens, os emojis mais usados costumam ser rostos e personagens que expressam algum sentimento. Muitos desses rostos nasceram no Japão ou representam algo japonês. Vamos ver o que cada um significa.

Significado do emoji de cocô 💩

Esse emoji nasceu no Japão e virou parte da cultura pop, a ponto de existir até um museu dedicado ao cocô no país. Em japonês, ele é chamado de unchi.

O cocô sorridente (💩) foi desenhado em 1997 para os primeiros teclados de emoji da SoftBank e só foi aprovado no Unicode 6.0 em 2010. O uso é quase sempre humorístico, como parte do gosto japonês por piadas com assuntos cotidianos.

Máscara cirúrgica 😷

O emoji de máscara cirúrgica (😷) entrou no Unicode em 2010, muito antes da pandemia de coronavírus. No Japão, usar máscara por resfriado, alergia ou para não espalhar germes é um costume antigo.

Significado do emoji de braços cruzados 🙅‍♀️🙅

Os emojis de braços cruzados em X (🙅‍♀️🙅) representam "dame desu!", ou seja, "não", "de jeito nenhum", "proibido". No Japão, cruzar os braços à frente do corpo é um gesto claro de recusa.

Significado do emoji de curvar-se 🙇‍♀️🙇‍♂️

Essa reverência profunda se chama dogeza (🙇‍♀️🙇‍♂️). É o gesto mais formal de desculpa ou súplica: a pessoa se ajoelha, apoia as mãos à frente e encosta a testa no chão. Por isso, aparece em pedidos de desculpa sérios e em grandes solicitações.

Outros emojis de expressões japonesas

• 🙆‍♀️🙆‍♂️🙆: "Ok" ou "certo"
• 👺: tengu, criatura de nariz comprido do folclore japonês
• 👹: oni, ogro ou demônio associado ao Setsubun
• 💁‍♀️💁‍♂️💁: pessoa num balcão de informações, cena comum no Japão
• 🙏: mãos juntas, usadas no Japão também para agradecer ou pedir
• 👾: monstro do clássico jogo de arcade Space Invaders (1978)
• 🐕: cachorro, com raças como shiba e akita populares no país

Emoticons e emojis de comidas japonesas

Alguns emojis de comida nasceram nos primeiros conjuntos japoneses. A lista abaixo reúne pratos e ingredientes comuns no dia a dia do país. Vários deles aparecem no artigo sobre as 100 comidas japonesas mais populares.

• 🍡: dango, doce de mochi no espeto
• 🍢: oden, ingredientes cozidos no dashi e servidos no espeto
• 🍥: naruto, ingrediente comum no ramen, com espiral rosa
• 🍙: onigiri, bolinho de arroz envolto em alga
• 🍘: senbei, biscoito japonês de arroz
• 🍛: kare-raisu, curry japonês com arroz
• 🍣: sushi nigiri, peixe cru sobre arroz
• 🍰: bolo de morango, estilo muito popular no Japão
• 🍧: kakigori, raspadinha japonesa
• 🍵: chá verde
• 🍚: gohan, arroz branco servido na tigela
• 🍱: bento, marmita japonesa
• 🥟: gyoza, pastel chinês muito popular no Japão
• 🍤: ebifurai, camarão empanado e frito
• 🍲: nabe, cozido japonês feito na panela
• 🍠: yaki-imo, batata-doce assada
• 🍈: melão japonês, fruta consumida e dada de presente
• 🍜: ramen, macarrão japonês
• 🍶: saquê, bebida alcoólica de arroz
• 🍮: purin, pudim japonês

Nem todos os emojis de comida vieram do Japão. Hambúrguer, pizza e croissant entraram depois. Ainda assim, foi o conjunto japonês que colocou onigiri, sushi e ramen nos teclados.

Objetos tradicionais japoneses nos emoticons

Muitos objetos do cotidiano e das tradições do Japão também aparecem como emoji em qualquer aparelho. Veja os principais e o que significam.

• ⛩️: torii, portal de entrada de um santuário xintoísta
• 🎍: kadomatsu, decoração de ano novo
• 👘: quimono, roupa tradicional japonesa
• 🥋: dogui (gi) de artes marciais, usado no judô e no caratê
• 🎋: tanzaku, papel amarrado aos ramos na festa de Tanabata
• 🎒: randoseru, mochila típica de alunos do ensino fundamental
• 💴: iene, nota do dinheiro japonês
• 🎎: hina matsuri, bonecas do festival das meninas
• 🎏: koinobori, bandeiras de carpa do Dia das Crianças
• 🏮: chōchin, lanterna tradicional
• 🧮: soroban, ábaco japonês
• 🎐: fūrin, sino de vento
• 🚄: trem-bala inspirado no Shinkansen
• 🚅: outro trem-bala, também inspirado no Shinkansen
• 🚝: monotrilho, comum no Japão
• 💽: minidisc, formato criado pela Sony
• 🎊: bola de confete inspirada na kusudama, bola decorativa japonesa
• 🀄: peça de mahjong com o dragão vermelho
• 🌸: sakura, a flor de cerejeira
• 🔖: marcador de livro

Emojis de locais japoneses

Alguns emojis representam lugares e instalações do Japão.

• 🏣: correios do Japão
• 🏩: love hotel, hotel japonês de design chamativo e estadia por período
• 🏪: konbini, loja de conveniência aberta 24 horas
• 🗻: monte Fuji, a montanha mais alta do país
• 🗼: Tokyo Tower, torre famosa e cartão-postal de Tóquio
• 🏯: castelo japonês tradicional
• ♨️: onsen, fonte termal japonesa

Os emojis não têm um significado único e fixo. O torii ⛩️ costuma indicar santuários xintoístas, enquanto templos budistas usam outros símbolos. A sakura 🌸 aparece nas conversas sobre hanami, e a lanterna 🏮 costuma acompanhar referências a izakayas.

Trens 🚃, 🚋 e 🚄 aparecem ainda em conversas sobre estações e linhas de trem no Japão. Como qualquer símbolo, o emoji pode indicar lugar, atividade ou sentimento dependendo do contexto.

Ideogramas e placas nos emojis japoneses

• 💹: mercado de ações ou cotação do iene (gráfico com o símbolo do yen)
• 🔰: shoshinsha mark, símbolo obrigatório para motoristas iniciantes
• 🈁: "aqui", em katakana (ココ), usado em mapas e placas
• 🆓: grátis
• 🈳: vazio ou disponível
• 🈯: reservado (指, de shitei, lugar marcado)
• 🈚: gratuito (無料), o kanji de "sem custo"
• 🈸: solicitação (申, de shinsei)
• 🈑: o ideograma 字, de letra ou caractere
• 🈺: aberto para negócios (営, de eigyō-chū)
• 🚫: proibido
• 🉑: aceitável (可)
• 🈵: cheio (満), como num estacionamento lotado
• 🈹: desconto (割, de waribiki)
• ㊗️: parabéns (祝)
• ㊙️: segredo (秘)
• 🉐: vantagem ou oferta especial (得)
• 🚸: travessia de crianças, comum perto de escolas
• 💱: câmbio de moedas
• 🎌: bandeiras japonesas cruzadas

Significado dos emojis dos macacos

Os macacos são populares no Japão, onde vivem em áreas montanhosas e alguns se banham em fontes termais naturais. Os três emojis de macaco representam um tema recorrente da cultura japonesa.

O primeiro é Mizaru (🙈), o macaco que não vê. O segundo é Iwazaru (🙊), o macaco que não fala. O terceiro é Kikazaru (🙉), o macaco que não ouve. As três esculturas podem ser vistas no santuário Tōshōgū, em Nikkō.

Eles são conhecidos como os três macacos sábios, ou sanzaru [三猿]. O tema vem de um provérbio japonês: quem não vê, não ouve e não fala o mal dos outros contribui para uma comunidade em paz e harmonia.

No fim, cada emoji é uma pequena amostra do Japão que chegou ao teclado. Reconhecer a origem e os usos de cada símbolo ajuda a escolher o mais adequado na conversa.