Setsubun – Lanciare grano su Oni per entrare in primavera

[ADS] Pubblicità

Sapevi che in Giappone c'è una festa in cui le persone si travestono da oni (demoni), mentre altri lanciano loro semi di soia? Oggi parleremo del festival di primavera chiamato il setsubun.

A quel tempo i cambiamenti climatici di solito provocavano malattie, per questo i giapponesi credevano che la causa potesse essere demoniaca, quindi li stupivano con semi di soia urlando "omni fuori! Buona fortuna dentro!". 

Il passaggio delle stagioni dell'anno ha nomi: primavera (risshun), estate (rikka), autunno (risshuu) e inverno (ritto);

Cos'è Setsubun?

setsubun [節分] significa letteralmente “dividere o separare le stagioni”, è una festa celebrata all'inizio di febbraio per salutare l'inverno e la primavera (di solito cade tra il 2 e il 4 febbraio).

Quel giorno, il mamemaki  [豆撒き] rituale condotto dal capofamiglia o membro che ha il segno cinese corrispondente all'anno. In questo rituale, i semi di soia arrostiti vengono lanciati a qualcuno vestito con il maschera oni (orco, diavolo).

Durante questo rituale i membri gridano: “Fukuwa Uchi” (Benvenuto nella felicità, nella fortuna, nelle cose buone) “Oniwa soto" (Fuori da diavoli, sfortuna, cose brutte). Questa usanza fu introdotta dai cinesi in Giappone nell'VIII secolo.

In giapponese è scritto: 鬼は外福は内

Origine di Mamemaki Oni

Come la maggior parte delle usanze, questa è stata introdotta dai cinesi. In Giappone, questo rituale iniziava nella cerimonia chiamata Tsuina o Oniyarai, che si teneva alla fine dell'inverno, nella casa dell'imperatore del periodo Heian (794–185).

Nella storia i personaggi rappresentati sono un Oni e una donna. Secondo un'antica leggenda, una vecchia signora cerca di rubare qualcosa a un vecchio. Tuttavia, la figura del vecchio era un travestimento dell'Oni (orco) che ha il potere di travestirsi da essere umano.

Quando il vecchio vide il furto, rivelò la sua vera natura di orco. Spaventata, la vecchia raccolse la prima cosa che vide: semi di soia e glieli lanciò. È così che è nata la tradizione del lancio dei semi di soia mamemaki.

Questa usanza risale all'anno 706 quando si usava proprio “ramoscello di pesco”, solo dopo la storia citata si iniziò ad utilizzare i semi di soia. La pesca è legata alla favola di momotarou che ha sconfitto onis.

Setsubun - gettare i grani nell'oni per entrare in primavera

Perché la soia?

I giapponesi credono che i semi di soia siano un simbolo per pulire la casa e scacciare tutti gli spiriti maligni e la sfortuna. E il setsubun primaverile era e forse è ancora considerato da alcuni il capodanno lunare del calendario, in altre parole una sorta di capodanno.

Questa data era accompagnata da un vasto rituale speciale di purificazione del male dell'anno precedente e di allontanamento dai demoni che avrebbero potuto portare malattie l'anno successivo.

Un'altra usanza è mangiare cibi a base di soia, preferibilmente la quantità di semi di soia equivalente alla tua età per rimanere in ottima salute. Tra questi abbiamo natto, zuppa di miso e tofu, abbiamo anche un articolo di cibi a base di soia.

La gente mangia anche un sushi speciale chiamato Ehoomaki. Questo sushi non può essere affettato, poiché tagliare significa rotture, separazione e con ciò puoi tagliare la tua fortuna.

Al festival, i templi sono decorati con i colori bianco e rosso, dove si svolgono le celebrazioni, è consuetudine lanciare grani speciali per i visitatori. nonostante il setusbun essendo celebrato in tutto il Giappone, non è considerato una festa nazionale.

Il video del canale qui sotto mostra qualcosa in più su questo rituale mamemaki praticato dagli studenti di una scuola:

Condividi questo articolo: