Tanabata Matsuri – Festival delle stelle di Orihime e Hikoboshi

[ADS] Pubblicità

Il Giappone ha molti festival attesi da molti giapponesi e stranieri. Il Tanabata Matsuri, noto anche come Festival delle Stelle, e anche Festival della Settima Notte è uno dei più attesi dell'estate, famoso per la leggenda di Orihime e Hikoboshi e le sue decorazioni tanzaku.

La festa si svolge la settima notte del settimo mese dell'anno, a partire dal 7 luglio e fino ad agosto, ma questa data varia a seconda della regione e del paese in cui viene celebrata. Il festival è celebrato anche in Cina, Taiwan, Corea,

Origine del Festival Tanabata Matsuri

Il Tanabata Matsuri Festival (七夕まつり) è nato in Cina. Il festival fu portato dall'imperatrice Koken nel 775, avendo la sua attribuzione nel Palazzo Imperiale di Kyoto, nel periodo Heian. Essendo reso popolare nel periodo Edo, avendo la sua mescolanza nella festa di Obon.

Questo festival si svolge in tutto il Giappone in diverse date durante l'estate, il luogo con la più grande celebrazione è nella città di Sendai, capitale della prefettura di Miyagi, dove vengono eretti più di 3000 pali di bambù lungo le strade centrali, che attira molti visitatori durante il stagione dei festival.

Tanabata2

Leggenda delle origini – Orihime e Hikoboshi

La leggenda del festival Tanabata è la storia d'amore di due stelle, Orihime (Vega) e hikoboshi (Altare).

“Molto, molto tempo fa, viveva vicino al fiume di stelle, Amanogawa (天の川 Via Lattea), una principessa che aveva il nome di Orihime (織姫), che era chiamata la 'Principessa Tessitrice' perché tesseva bei vestiti, tuttavia, era sempre triste perché era sempre impegnata e non aveva tempo per innamorarsi.

Suo padre, l'imperatore "Tenkoboshi (天工 Signore celeste)", notò la tristezza di sua figlia, così la presentò a un giovane, il cui nome era "Hikoboshi (彦星 Principe pastore)", poiché credeva di essere il partner ideale per sua figlia.

I due si innamorarono e da quel momento la loro vita ruotava attorno all'amore, tanto da lasciare da parte le faccende e gli obblighi quotidiani.

Il Signore Celeste, rattristato dall'irresponsabilità della coppia, decise di separarli, costringendoli a vivere ai lati opposti della Via Lattea.

stelle

Permettendo loro di incontrarsi solo una volta all'anno, il settimo giorno del settimo mese del calendario lunare, purché adempiano ai loro obblighi.

Così, ogni anno, in questa data, dalla foce della Via Lattea, un barcaiolo della luna porta Orihime per incontrare la sua amata, Hikoboshi. Anche se, nel caso in cui la principessa non svolgesse al meglio i suoi doveri, il Signore Celeste fece piovere, allagando il fiume e impedendo al barcaiolo di venire a prenderla.

In queste occasioni, il Kasasagi (gruppo di uccelli), aiutò la principessa ad attraversare il fiume, formando un ponte di uccelli sulla Via Lattea.

Tanzaku – Decorazione Tanabata

Una delle decorazioni e degli atti che vengono eseguiti nel Tanabata Matsuri, che contiene un grande simbolismo, è il Tanzaku (短冊).

È tradizione che nel giorno del Festival le persone scrivano i loro desideri su piccoli bigliettini, e che alla fine mettano i biglietti legati al bambù. Questa usanza iniziò nel 1818.

Tanabata

I biglietti Tanzaku hanno i seguenti colori e significati:

  • bianco (pace)
  • Giallo (denaro)
  • verde (speranza)
  • passione rossa)
  • rosa (amore)
  • Blu (protezione dei cieli)

Alla fine della celebrazione, i biglietti vengono bruciati, con lo scopo che gli auguri raggiungano il cielo. Affinché, secondo la Leggenda, le stelle Altair e Vega possano esaudire i loro desideri.

Canzone di Tanabata Matsuri

C'è una canzone del festival che tutti i bambini imparano a scuola, i testi sono i seguenti:

Tabella reattiva: Ruota il tavolo di lato con il dito >>
Sasa no sara-sara
nokiba ni yureru
ohoshi-sama kira-kira
Kin Gin Sunago

goshiki no tanzaku
Watashi ga kaita
ohoshi-sama kira-kira
sora kara miteru
笹の葉 さらさら
軒端 に ゆれる
お星さま キラキラ
金 銀 砂ご
五色 の たんざく
私 が かいた
お星さま キラキラ
空 から みてる
Le foglie del bambù mormorano, mormorano,
sventolando le chiappe
Le stelle brillano, brillano,
Come polvere d'oro e d'argento

Su lunghe carte colorate,
Ho scritto (i miei desideri)
Le stelle brillano, brillano,
guardando dal cielo

Tanabata Matsuri in Giappone

Ci sono diversi festival Tanabata in Giappone, ogni città si svolge in una data diversa. Non puoi presentare un elenco con la data esatta, perché le cose possono cambiare. Per questo motivo lasceremo una lista con i nomi delle feste, città e mese.

Di solito accade il sesto o il settimo giorno del mese o la prima settimana intera. La cosa migliore è cercare nel sito ufficiale della città in questione. Basta cercare il nome dell'evento che ho intenzione di lasciare in giapponese, così puoi trovare la data e il luogo esatti.

Tabella reattiva: Ruota il tavolo di lato con il dito >>
Festivalnome giapponeseCittà/Provincia Mese
Festival di Mobara茂原七夕まつりMobara, Chibaluglio
Hodachi Tanabata Chirico Festival宝立七夕キリコ祭りHodachi-cho, Suzu, Ishikawaagosto
Taira Festival平七夕まつりTaira, Iwaki, Fukushimaagosto
Fussa Festival福生七夕まつりFussa, Tokyoagosto
Oyama al Tanabata Nagare尾山の七夕流しOyama, Kurobe, Toyamaagosto
Hachinohe Tanabata Festival八戸七夕まつりHachinohe, Aomoriluglio
Noshiro Nebunagashi (Festival di Nodoka)能代役七夕(能代ねぶながし)Noshiro, Akitaagosto
Tanabata Festival del fiume Iruma入間川七夕まつりSayama, Saitamaagosto
Tsuchiura Kirara Festival土浦キララまつりTsuchiura, Ibarakiagosto
Oita Festival大分七夕まつりehi, ehiagosto
Festival di Maebashi前橋七夕まつりMaebashi, Gunmaluglio
Festival di Sendai仙台七夕まつりSendai, Miyagiagosto
Festival di Morioka盛岡七夕まつりMorioka, Iwateagosto
Festival di Shimizu清水七夕まつりAla Shimizu, Shizuoka, Shizuokaluglio
Festival dell'acqua della metropoli水都まつりOgaki, Gifuagosto
Mito Kinmon Festival (festival)水戸黄門まつりMito, Ibarakiagosto
Festival di Fukaya深谷七夕まつりFukaya, Saitamaluglio
Festival di Kamifukuoka上福岡七夕まつりKamifukuoka, Fujimino, Saitamaagosto
Festival di Shonan Hiratsuka湘南ひらつか七夕まつりHiratsuka, Kanagawaluglio
Festival di Matsusaka松阪七夕まつりMatsusaka, Mieagosto
Festival di Ogawamachi小川町七夕まつりOgawamachi, Saitamaluglio
Festival dei Funami舟見七夕まつりFunami, Nyuzen, Toyamaluglio
Festival estivo del Santuario七夕神社夏祭りOgori, Fukuokaluglio
Festival delle lanterne di pittura七夕絵どうろうまつりYuzawa, Akitaagosto
Lancio del pallone Tanabata七夕バルーンリリースTokushima, Tokushimaluglio
Festival delle lanterne di Yamaguchi Tanabata山口七夕ちょうちんまつりYamaguchi, Yamaguchiagosto
Festival di Miki-machi Ikenobe Tanabata三木町いけのべ七夕まつりmiki, kagawaagosto
Takaoka Tanabata Festival高岡七夕まつりTakaoka, Toyamaagosto
Festival di Tanabata de Toede戸出七夕まつりToede-machi, Takaoka, Toyamaluglio
Festival di Furumachi Tanabata古町七夕まつりFurumachi, Chuo-ku, Niigata, Niigataluglio
Festival Tanabata SFC della Keio University慶應義塾大学SFC七夕祭Fujisawa, Kanagawaluglio
Festival di Kiryu Yagi-bushi桐生八木節まつりKiryu, Gunmaagosto
Festival di Hashimoto橋本七夕まつりMidori-ku, Sagamihara, Kanagawaagosto
Festival di Tanabata al Santuario di Osaka機物神社七夕まつりKatano, Osakaluglio
Tanabata Festival nel centro di Tokyo下町七夕まつりTaito Ward, Tokyoluglio
Festival di Endoji円頓寺七夕まつりNagoya, Aichiluglio
Festival di Echigo-Murakami越後村上七夕祭Murakami, Niigataagosto
Festival di Ichinomiya一宮七夕まつりIchinomiya, Aichiluglio
Festival degli angeli安城七夕まつりangelo, aichiagosto
Asaya Festival阿佐谷七夕まつりAsaya, Suginami-ku, Tokyoagosto
Festa delle Sette Orticheけんか七夕まつりKesen-cho, Rikuzentakata, Iwateagosto
Festival di Ugoku Tanabataうごく七夕まつりRikuzentakata, Iwateagosto

Tanabata Matsuri in Brasile

In Brasile, il Festival das Estrelas, si è tenuto per la prima volta nella città di assai nello Stato del Paraná nel 1978. In seguito, l'evento si è tenuto ogni anno nel Bairro da Liberdade, nella città di São Paulo. Normalmente in Brasile il festival si svolge il 7 e l'8 luglio.

Oggi il festival si tiene in molte altre città brasiliane, come Santo André e Ribeirão Preto, Araraquara e ABC. Con una tipica decorazione colorata, presentazioni, danze popolari e persino spettacoli.

Condividi questo articolo: