Daftar Nama Keluarga Jepang 200+ Asal dan Arti

Kalau di satu desa ada dua orang bernama Sōta, yang tinggal di kaki gunung lama-kelamaan dipanggil Yamamoto no Sōta — Sōta dari kaki gunung. Nama keluarga Jepang sering lahir persis dari kebutuhan itu: membedakan tetangga yang namanya sama.

Yang lebih mengejutkan, rakyat biasa baru wajib punya myōji di zaman Meiji. Satō, Suzuki, Takahashi — nama yang sekarang terasa paling umum — mengisi daftar resmi justru karena orang memilih kanji tempat, sawah, jembatan, atau jejak klan Fujiwara.

Daftar isi 8

Sejarah nama keluarga Jepang

Sebelum Restorasi Meiji (1868–1912), orang biasa pada umumnya tidak punya nama keluarga resmi. Yang memakainya adalah bangsawan, seniman, dan kepala klan di daerah. Kadang prajurit, dokter, biksu, atau pedagang berhasil mendapatkannya — termasuk dengan membelinya. Pedagang sering memakai nama toko sebagai identitas.

Bagaimana orang membedakan satu sama lain?

Kalau di sebuah kota ada dua orang bernama Sōta, yang tinggal di pegunungan akhirnya dipanggil Yamamoto no Sōta, secara harfiah Sōta dari kaki gunung 山本. Inilah salah satu alasan nama keluarga ditulis lebih dulu di Jepang.

Karena itu, nama dan nama keluarga Jepang cenderung sederhana dan punya arti yang menandai asal, tempat tinggal, atau sejarah keluarga.

Ideogram membuat semuanya lebih rumit: satu nama bisa dibaca beberapa cara, dan bisa ditulis dengan kanji lain. Satu rangkaian karakter pun bisa punya lebih dari satu arti.

Perkiraan yang sering dikutip menyebut Jepang punya antara 100 hingga 300 ribu nama keluarga — salah satu negara dengan keragaman myōji terbesar. Kedengarannya ironis, karena bahasa Jepang punya suku kata yang relatif sedikit dibanding banyak bahasa lain.

Contoh asal usul nama keluarga Jepang

Banyak nama keluarga merujuk pada lokasi atau ciri keluarga. Beberapa pola yang paling mudah dikenali:

• Dari nama tempat — Watanabe, Takahashi, Sasaki, Ishikawa, Hasegawa, Miura, Chiba;
• Dari topografi dan lanskap — Yamamoto, Yamada, Mori, Ikeda;
• Dari arah atau posisi — Minami, Kita, Tatsumi;
• Dari pekerjaan — Hattori, Shoji, Tokairin, Inukai, Ukai, Kobun.

Myōji — nama keluarga dalam bahasa Jepang

Nama keluarga dalam bahasa Jepang disebut myōji [名字 atau 苗字], kadang juga sei [姓]. Tulisan 名字 dulu sempat dibaca naazana; belakangan 苗字 (benih, tunas) lebih menekankan garis keturunan. Beberapa kosakata terkait:

Jepang	Romaji	Arti
同姓	dousei	Nama keluarga yang sama
元姓	gensei	Nama keluarga sebelumnya, asli
他姓	tasei	Nama keluarga lain
異姓	isei	Nama keluarga berbeda
宮号	miyagou	Nama keluarga kekaisaran
漢姓	kansei	Nama keluarga Tionghoa
名前	namae	Nama depan
ラストネーム	rasutoneemu	Nama belakang
家名	kamei	Nama keluarga, rumah

Nama keluarga paling umum di Jepang

Nama keluarga paling umum adalah Satō (佐藤), dipakai sekitar dua juta orang. Kanji 佐 berarti membantu; 藤 adalah wisteria — karakter yang sama dengan fuji pada klan Fujiwara. Itō dan Katō ikut membawa 藤 itu.

Angka di bawah ini perkiraan yang beredar luas; sumber berbeda sedikit bergeser, tapi urutan puncaknya stabil. Saitō masih sangat umum, hanya saja biasanya sudah di luar sepuluh besar.

	Nama keluarga	Perkiraan jumlah	Kanji	Arti
1	Satou	sekitar 2.000.000	佐藤	Bantuan + wisteria
2	Suzuki	sekitar 1.750.000	鈴木	Pohon lonceng
3	Takahashi	sekitar 1.450.000	高橋	Jembatan tinggi
4	Tanaka	sekitar 1.350.000	田中	Di tengah sawah
5	Watanabe	sekitar 1.150.000	渡辺 / 渡邊	Menyeberang
6	Itou	sekitar 1.100.000	伊藤	Wisteria Ise
7	Yamamoto	sekitar 1.090.000	山本	Kaki gunung
8	Nakamura	sekitar 1.070.000	中村	Desa tengah
9	Kobayashi	sekitar 1.040.000	小林	Hutan kecil
10	Katou	sekitar 870.000	加藤	Wisteria Kaga

Kanji pada Suzuki (鈴 + 木) dibaca “pohon lonceng”, tapi salah satu kisah asal yang sering dikaitkan adalah susuki, rumput suci di wilayah Kumano (Wakayama dan Mie). Arti harfiah kanji tidak selalu sama dengan cerita nama itu dipakai.

Perlu diingat bahwa nama Jepang sering dibaca “dari belakang” secara makna: 高 lalu 橋 tertulis “tinggi + jembatan”, artinya jembatan tinggi. Jangan memaksa setiap ideogram jadi terjemahan kata per kata.

Nama keluarga, julukan, dan cara memanggil

Banyak myōji lahir sebagai label tempat atau pekerjaan — semacam ciri yang menempel pada orang. Itu beda dengan julukan akrab sehari-hari.

Cara orang Jepang memanggil dengan akrab biasanya lewat perubahan nama atau akhiran kehormatan seperti -san dan -chan.

Kalau mau daftar julukan dan nama panggilan, ada artikel lengkap tentang nama panggilan dalam bahasa Jepang.

Daftar nama keluarga umum di Jepang

Berikut daftar panjang myōji yang sering muncul, diurutkan abjad, dengan arti kanji secara harfiah. Arti harfiah bukan selalu kisah sejarah keluarga itu.

Kanji	Romaji	Arti
阿部	Abe	Grup Menyenangkan
秋山	Akiyama	Gunung Musim Gugur
安藤	Andou	Wisteria Tenang
青木	Aoki	Pohon Hijau
青山	Aoyama	Gunung Biru/Hijau
新井 / 荒井	Arai	Sumber baru / sumur liar
荒木	Araki	Pohon Liar
浅野 / 淺野	Asano	Dataran rendah
馬場	Baba	Tanah Berkuda
千葉	Chiba	Seribu Daun
遠藤	Endou	Jauh dari Wisteria
藤井	Fujii	Sumber Wisteria
藤本	Fujimoto	Asal Usul Wisteria
藤田	Fujita	Ladang Wisteria
藤原	Fujiwara	Dataran wisteria
福田	Fukuda	Ladang Padi Keberuntungan
福井	Fukui	Keberuntungan Baik
福島	Fukushima	Pulau Keberuntungan
古川	Furukawa	Sungai Tua
後藤	Gotou	Di belakang Wisteria
萩原	Hagiwara	Dataran Semanggi
浜田	Hamada	Ladang Padi Pantai
原	Hara	Ladang
原田	Harada	Ladang di Dataran
長谷川	Hasegawa	Sungai panjang yang mengalir di lembah
橋本	Hashimoto	Dasar/Asal Usul Jembatan
服部	Hattori	Pakaian Aliansi
早川	Hayakawa	Sungai Cepat
林	Hayashi	Hutan Kecil
樋口	Higuchi	Saluran Air
平井	Hirai	Sangat Tenang
平野	Hirano	Dataran Rata
平田	Hirata	Ladang Padi Damai
広瀬 / 廣瀬	Hirose	Lebar dan dangkal
本田	Honda	Ladang Padi Asli
本間	Honma	Nama klan yang menguasai provinsi Sado
堀	Hori	Parit
星野	Hoshino	Ladang Bintang
市川	Ichikawa	Sungai kota
五十嵐	Igarashi	Lima Puluh Badai
飯田	Iida	Kulit Nasi Matang
池田	Ikeda	Ladang dengan Danau
今井	Imai	Sumber Saat Ini
井上	Inoue	Di atas Sumber
石橋	Ishibashi	Jembatan Batu
石田	Ishida	Ladang Berbatu
石原	Ishihara	Dataran Berbatu
石井	Ishii	Sumber Batu
石川	Ishikawa	Sungai Berbatu
伊藤	Itou	Wisteria Ise (kota Mie)
岩本	Iwamoto	Dasar Batu
岩崎	Iwasaki	Ujung Batu
岩田	Iwata	Ladang Padi Berbatu
鎌田	Kamata	Sabit Ladang Padi
金子	Kaneko	Anak Beruntung
片山	Katayama	Gunung Tunggal
加藤	Katou	Wisteria Kaga (nama lama Ishikawa)
川口	Kawaguchi	Masuk Sungai
川上	Kawakami	Di atas sungai
川村	Kawamura	Desa Sungai
川波	Kawanami	Gelombang Sungai
川崎	Kawasaki	Ujung Sungai
菊地 / 菊池	Kikuchi	Tanah krisan / danau krisan
木村	Kimura	Permukiman dengan Pohon
木下	Kinoshita	Di bawah Pohon
北村	Kitamura	Desa Utara
小林	Kobayashi	Hutan Kecil
小池	Koike	Danau Kecil
小島	Kojima	Pulau Kecil
小松	Komatsu	Pinus Kecil
近藤	Kondou	Dekat Wisteria
小西	Konishi	Barat Kecil
河野	Kouno (Kawano)	Sungai dengan dataran
小山	Koyama	Gunung Kecil
久保	Kubo	Tanah Miring
久保田	Kubota	Ladang Padi dengan kemiringan
工藤	Kudou	Wisteria Terampil
熊谷	Kumagai	Lembah Beruang
栗原	Kurihara	Dataran Pohon Kastanye
黒田	Kuroda	Ladang Padi Hitam
前田	Maeda	Di depan Ladang Padi
丸山	Maruyama	Gunung Bulat
増田	Masuda	Ladang Padi Diperbesar
松原	Matsubara	Dataran Pinus
松田	Matsuda	Ladang Padi dengan Pinus
松井	Matsui	Sumber Pinus
松本	Matsumoto	Dasar Pinus
松村	Matsumura	Desa Pinus
松尾	Matsuo	Ekor Pinus
松岡	Matsuoka	Bukit Pinus
松下	Matsushita	Di bawah pinus
松浦	Matsuura	Teluk Pinus
南	Minami	Selatan
三浦	Miura	Tiga Teluk
三宅	Miyake	Tiga Rumah
宮本	Miyamoto	Asal Kuil/Istana
宮田	Miyata	Ladang Padi Kuil
宮崎	Miyazaki	Ujung Kuil/Istana
水野	Mizuno	Ladang Air
望月	Mochizuki	Bulan Purnama
森	Mori	Hutan
森本	Morimoto	Dasar Hutan
森田	Morita	Ladang di Hutan
村上	Murakami	di atas permukiman
村田	Murata	Ladang Desa
長井 / 永井	Nagai	Panjang / selamanya
長田 / 永田	Nagata	Sawah panjang / sawah abadi
内藤	Naitou	Wisteria Dalam
中川	Nakagawa	Sungai Tengah
中島	Nakajima / Nakashima	Pulau tengah
中村	Nakamura	Tengah desa
中西	Nakanishi	Tengah Barat
中野	Nakano	Dataran Tengah
中田	Nakata / Nakada	Sawah tengah
中山	Nakayama	Di dalam gunung
成田	Narita	Pembentukan Ladang Padi
西田	Nishida	Ladang Padi Barat
西川	Nishikawa	Sungai Barat
西村	Nishimura	Permukiman Barat
西山	Nishiyama	Gunung Barat
西沢	Nishizawa	Rawa Barat
野田	Noda	Ladang Padi di dataran
野口	Noguchi	Masuk Dataran
野村	Nomura	Desa Dataran
小田	Oda	Ladang Padi Kecil
小川	Ogawa	Sungai Kecil
岡田	Okada	Ladang Padi Bukit
岡本	Okamoto	Dasar Bukit
岡崎	Okazaki	Bukit Tanjung
奥村	Okumura	Desa Terpencil
小野	Ono	Dataran Kecil
大橋	Oohashi	Jembatan Besar
大石	Ooishi	Batu Besar
大久保	Ookubo	Lubang Besar
大森	Oomori	Hutan Besar
大西	Oonishi	Barat Besar
大野	Oono	Dataran Besar
大沢 / 大澤	Oosawa	Rawa besar
大島	Ooshima	Pulau Besar
太田	Oota	Ladang Padi Subur
大谷	Ootani	Lembah Besar
大塚	Ootsuka	Gundukan Besar
尾崎	Ozaki	Ujung Tanjung
小沢 / 小澤	Ozawa	Rawa kecil
斎藤 / 齋藤	Saitou	Wisteria suci
酒井	Sakai	Sumber Sake
坂本	Sakamoto	Bagian bawah turunan
桜井 / 櫻井	Sakurai	Sumber pohon sakura
佐野	Sano	Dataran Kecil
佐々木	Sasaki	Pohon Penopang
佐藤	Satou	Bantuan + wisteria
沢田	Sawada	Ladang Padi di Rawa
関／關	Seki	Penghalang/Pintu Gerbang
柴田	Shibata	Ladang dengan Ranting
島田	Shimada	Ladang Pulau
清水	Shimizu	Air Murni
篠原	Shinohara	Dataran Rumput Bambu
菅原	Sugawara	Ladang Rumput
杉本	Sugimoto	Asal Usul Cedar
杉山	Sugiyama	Gunung Cedar
須藤	Sutou / Sudou	Wisteria wajib
鈴木	Suzuki	Pohon Lonceng
田口	Taguchi	Masuk Ladang Padi
高田	Takada / Takata	Sawah tinggi
高木	Takagi	Pohon Tinggi
高橋	Takahashi	Jembatan tinggi
高野	Takano	Dataran Tinggi
高山	Takayama	Gunung Tinggi
武田	Takeda	Ladang Padi Prajurit
竹内	Takeuchi	Di dalam Hutan Bambu
田村	Tamura	Permukiman dengan ladang padi
田辺 / 田邊	Tanabe	Di samping sawah
田中	Tanaka	Tengah ladang padi
谷口	Taniguchi	Bukaan Lembah
土屋	Tsuchiya	Rumah Tanah Liat
辻	Tsuji	Persimpangan (Jalan Melintang)
内田	Uchida	Di dalam Ladang
内山	Uchiyama	Dalam Gunung
上田	Ueda / Ueta	Sawah di atas
上野	Ueno	Di atas Dataran
和田	Wada	Ladang Harmonis
渡辺	Watanabe	Menyeberangi pinggir
山田	Yamada	Ladang Padi Gunung
山口	Yamaguchi	Bukaan ke Gunung
山本	Yamamoto	Dasar gunung
山中	Yamanaka	Tengah Gunung
山下	Yamashita	Di bawah Gunung
山内	Yamauchi	Di dalam Gunung
山崎	Yamazaki / Yamasaki	Ujung gunung
矢野	Yano	Dataran Kedelapan
安田	Yasuda	Ladang Padi Murah
横田	Yokota	Ladang Padi di Samping
横山	Yokoyama	Di samping Gunung
吉田	Yoshida	Ladang Padi Baik
吉川	Yoshikawa	Sungai Baik
吉村	Yoshimura	Desa Baik
吉岡	Yoshioka	Bukit Baik

Kalau daftar ini terasa terlalu “pasaran”, ada juga kumpulan nama keluarga Jepang langka.

Bagaimana menemukan arti nama Anda?

Cara paling jujur: buka kamus seperti jisho, pecah tiap kanji, lalu lihat apakah hubungan antar karakter masuk akal. Nama Jepang bisa punya pelafalan dan tulisan berbeda — jangan terkunci pada satu daftar kalau Anda belum yakin cara menulis nama itu.

Untuk nama depan, bukan hanya marga, ada juga daftar nama laki-laki dan nama perempuan.