Lista de Sobrenomes Japoneses 200+ Origem e Significados

, , ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[ATENÇÃO] Quer aprender Japonês? Clique e conheça o Clube Nihongo Kakumei!

Compartilhe com seus Amigos!

Procurando uma lista de sobrenomes japoneses? Quais são os sobrenomes japoneses mais comuns? Você sabe o significado dos principais sobrenomes? Por que geralmente os japoneses possuem apenas dois nomes? Por que o Sobrenome vem primeiro no Japão? Essas e outras perguntas serão respondidas neste artigo.

A História dos Sobrenomes Japoneses

Você sabe a história dos sobrenomes japoneses? Pouco tempo atrás na Era Meiji (1868-1912) as pessoas comuns não possuíam sobrenomes. Apenas pessoas de posições como nobreza, artistas e chefes dos clãs regionais.

Às vezes alguns guerreiros, médicos, monges e comerciantes conseguiam um sobrenome comprando. Pessoas comuns eram identificadas pela profissão ou localização, comerciantes costumavam usar nome de sua loja como identificação ou um sobrenome.

Sobrenomes Japoneses - Como surgiu e quais os mais comuns

como as pessoas se diferenciavam uma das outras? 

Se em uma cidade 2 pessoas se chama Souta, quem morava na montanha acabava sendo chamado de Yamamoto no Souta que significa literalmente Souta do pé da montanha 山本 (pé da montanha). Esse é mais um motivo do sobrenome vir antes do primeiro nome.

Por esse motivo os nomes e sobrenomes japoneses acabam sendo simples e possuindo significados comuns que indentificam a personalidade, origem da família, local que viveram, sua classe social e história.

Além disso os ideogramas ajudam os nomes japoneses a serem mais complexos, permitindo varias formas de ler um ideograma e escrever utilizando outros ideogramas. Sem mencionar que um nome pode ter vários significados graças aos kanji.

Pesquisas revelam que existem entre 100 a 300 mil sobrenomes no Japão, tornando-se um dos países com maior número de sobrenomes do mundo. Isso até parece irônico, porque o japonês possui poucas sílabas em comparação com outros idiomas.

Exemplos de origens dos sobrenomes japoneses

Como mencionado, muitos sobrenomes japoneses referiam-se a locais ou características específicas sobre determinada família, veja alguns exemplos populares abaixo:

  • Derivado do nome do lugar – Watanabe, Takahashi, Sasaki, Ishikawa, Hasegawa, Miura, Chiba…
  • Derivado da topografia e paisagem – Yamamoto, Yamada, Mori, Ikeda…
  • Derivado da relação orientação ou posição – Minami, Kita, Tatsumi…
  • Derivado da ocupação – Hattori, Shoji, Tokairin, Inukai, Ukai, Kobun…
Sobrenomes Japoneses - Como surgiu e quais os mais comuns

Myouji – Nome da família em Japonês

Os sobrenomes ou nomes de família em japonês são chamados de myouji [名字 ou 苗字] as vezes chamado de sei [姓]. Antigamente o sobrenome em japonês era chamado de naazana [名字], veja abaixo algumas palavras relacionadas que pode ajudar a aumentar seu vocabulário de japonês:

JaponêsRomajiSignificado
同姓douseiMesmo sobrenome
元姓genseiSobre nome anterior, original
他姓taseiOutro sobrenome
異姓iseiSobrenome diferente
宮号miyagouSobrenome Imperial
漢姓kanseiSobrenome Chinês
名前namaePrimeiro nome
ラストネームrasutoneemu Last Name
家名KameiNome da família, casa

Os sobrenomes mais comuns do Japão

O sobrenome mais comum no Japão é Satou, mais de 1.928.000 pessoas possuem esse sobrenome. Satou se escreve principalmente com os ideogramas [佐藤] que juntos significam campo de glicínias. Abaixo você pode ver uma lista com os 10 sobrenomes mais comuns de todo Japão, o número de pessoas que possuem esse sobrenome e seu significado.

 SobrenomePopulaçãoIdeogramaSignificado
1Satou 1.928.000佐藤Campo de glicínias
2Suzuki 1.707.000鈴木Árvore do Sino
3Takahashi 1.416.000高橋Ponte Longa
4Tanaka 1.336.000田中No meio do campo de arroz
5Watanabe 1.134.000渡辺 / 渡邊Passar por cima
6Itou 1.080.000伊藤Glicínia de Ise
7Yamamoto 1.077.000山本Pessoa da montanha
8Nakamura 1.059.000中村Dentro da aldeia
9Kobayashi 1.019.000小林Floresta pequena
10Saitou 980.000斉藤 / 斎藤Glicínia Afetuosa.

O primeiro ideograma do nome Saitou (斉) pode ser usado para se referir a uma refeição feita por monges e sacerdotes. Transmite também uma imagem de pureza e adoração divida.

Vale lembrar os nomes japoneses costumam representar seu significado ao contrario. Os ideogramas podem estar escritos na ordem Alto(高) Ponte(橋) mas significam Ponte Alta (ou longa). E nem sempre podemos pegar o significado literal do ideograma.

Sobrenomes Japoneses - Como surgiu e quais os mais comuns

Lista com 200 sobrenomes comuns do Japão

Abaixo vamos deixar uma pequena lista com os 200 nomes mais comuns do Idioma japonês. Essa lista foi compartilhada pelo site Studiare Giapponese e está em ordem alfabética.

KanjiRomajiSignificado
阿部AbeGrupo Agradável
秋山AkiyamaMontanha do Outono
安藤AndouTranquila Glicínia
青木AokiÁrvore Verde
青山AoyamaMontanha azul/verde
新井荒井AraiPoço NovoNova Residência
荒木ArakiÁrvore Silvestre
浅野淺野AsanoPlanície Rasa
馬場BabaTerra de Equitação
千葉ChibaMil Folhas
遠藤EndouDistante da Glicínia
藤井FujiiPoço de Glicínia
藤本FujimotoOrigem da Glicínia
藤田FujitaPlantação de Glicínia
藤原FujiwaraCampo de Glicínia
福田FukudaArrozal da Sorte
福井FukuiBoa Sorte Bem
福島FukushimaIlha da Boa Sorte
古川FurukawaRio Antigo
後藤GotouAtrás da Glicínia
萩原HagiwaraPlanície de Trevos
浜田HamadaArrozal da praia
HaraCampo
原田HaradaPlantação no Campo
長谷川HasegawaLongo rio que corre o vale
橋本HashimotoBase/Origem da Ponte
服部HattoriAliança Roupas
早川HayakawaRio Rápido
HayashiBosque
樋口HiguchiBica d’água
平井HiraiBem Plácido
平野HiranoCampo Plano
平田HirataArrozal Pacífico
広瀬廣瀬HiroseLargo e Raso
本田HondaArrozal Original
本間HonmaNome de um clã que governou a província de Sado
HoriFosso
星野HoshinoCampo de Estrelas
市川IchikawaRio da cidade
五十嵐IgarashiCinquenta Tempestades
飯田IidaCasca de Arroz Cozida
池田IkedaPlantação com Lago
今井ImaiPoço Atual
井上InoueEm cima do Poço
石橋IshibashiPonte de Pedra
石田IshidaPlantação Pedregosa
石原IshiharaPlanície Rochosa
石井IshiiPoço de Pedra
石川IshikawaRio Pedregoso
伊藤ItouGlicínia de Ise (cidade de Mie)
岩本IwamotoBase da Rocha
岩崎IwasakiExtremidade do Rochedo
岩田IwataPlantação de Arroz Rochosa
鎌田KamataFoice Campo de Arroz
金子KanekoFilho Afortunado
片山KatayamaMontanha Única
加藤KatouGlicínia de Kaga (Antigo nome de Ishikawa)
川口KawaguchiEntrada do Rio
川上KawakamiAcima do rio
川村KawamuraAldeia do Rio
川波KawanamiOnda do Rio
川崎KawasakiExtremidade do Rio
菊地菊池KikuchiTerra do CrisântemoLagoa do Crisântemo
木村KimuraPovoado com Árvores
木下KinoshitaDebaixo da Árvore
北村KitamuraAldeia do Norte
小林KobayashiBosque pequeno
小池KoikePequeno Lago
小島KojimaPequena Ilha
小松KomatsuPequeno Pinheiro
近藤KondouPróximo da Glicínia
小西KonishiPequeno Oeste
河野Kouno (Kawano)Rio com planície
小山KoyamaPequena Montanha
久保KuboTerreno em desnível
久保田KubotaPlantação de Arroz com desnível
工藤KudouGlicínia Habilidosa
熊谷KumagaiVale do Urso
栗原KuriharaPlanície de Castanheiras
黒田KurodaPlantação de Arroz Preto
前田MaedaEm frente ao Arrozal
丸山MaruyamaMontanha Redonda
増田MasudaPlantação Ampliada
松原MatsubaraPlanície dos Pinheiros
松田MatsudaArrozal com Pinheiro
松井MatsuiPoço do Pinheiro
松本MatsumotoBase do Pinheiro
松村MatsumuraAldeia de Pinheiros
松尾MatsuoCauda do Pinheiro
松岡MatsuokaColina de Pinheiros
松下MatsushitaSob o pinheiro
松浦MatsuuraBaía de Pinheiros
MinamiSul
三浦MiuraTrês Baías
三宅MiyakeTrês Casas
宮本MiyamotoOrigem do Templo/Palácio
宮田MiyataPlantação de arroz do Santuário
宮崎MiyazakiExtremidade do Templo/Palácio
水野MizunoCampo de Água
望月MochizukiLua Cheia
MoriBosque
森本MorimotoBase da Floresta
森田MoritaPlantação no Bosque
村上Murakamiem cima do povoado
村田MurataPlantação do Vilarejo
長井永井NagaiBem LongoBem pra sempre
長田永田NagataArrozal Longo
内藤NaitouGlicínia Interior
中川NakagawaRio Central
中島NakajimaNakashimaIlha Central
中村NakamuraMeio da aldeia
中西NakanishiCentro do Oeste
中野NakanoCampo Central
中田NakataNakadaArrozal Central
中山NakayamaDentro da Montanha
成田NaritaFormação do Arrozal
西田NishidaPlantação de arroz do oeste
西川NishikawaRio do Oeste
西村NishimuraPovoado do Oeste
西山NishiyamaMontanha do Oeste
西沢NishizawaPântano do Oeste
野田NodaPlantação de arroz no campo
野口NoguchiEntrada do Campo
野村NomuraVilarejo do Campo
小田OdaPlantação de Arroz Pequeno
小川OgawaRio Pequeno
岡田OkadaArrozal da Colina
岡本OkamotoBase da Colina
岡崎OkazakiColina do Cabo
奥村OkumuraAldeia Isolada
小野OnoPequeno Campo
大橋OohashiGrande Ponte
大石OoishiGrande Pedra
大久保OokuboGrande oca
大森OomoriGrande Ajuda
大西OonishiGrande Oeste
大野OonoGrande Planície
大沢大澤OosawaGrande Pântano
大島OoshimaGrande Ilha
太田OotaArrozal Fértil
大谷OotaniGrande Vale
大塚OotsukaGrande Túmulo Antigo
尾崎OzakiExtremidade do Cabo
小沢小澤OzawaPequeno Pântano
斎藤齋藤SaitouGlicínia Afetuosa
斎藤 / 齋藤SaitouGlicínia Afetuosa
酒井SakaiPoço de saquê
坂本SakamotoParte de baixo da descida
桜井櫻井SakuraiPoço da Cerejeira
佐野SanoPequeno Campo
佐々木SasakiÁrvore de Apoio
佐藤SatouCampo de Glicínias
沢田SawadaPlantação de Arroz no Pântano
関/關SekiBarreira/Portão
柴田ShibataPlantação com Gravetos
島田ShimadaPlantação da Ilha
清水ShimizuÁgua Pura
篠原ShinoharaPlanície de grama de bambu
菅原SugawaraCampo de Junça
杉本SugimotoOrigem do Cedro
杉山SugiyamaMontanha de Cedro
須藤SutouSudouObrigatória Glicínia
鈴木SuzukiÁrvore de sinos
田口TaguchiEntrada para o Arrozal
高田TakadaTakataPlantação Alta
高木TakagiÁrvore Alta
高橋TakahashiPonte alta
高野TakanoCampo Alto
高山TakayamaMontanha Alta
武田TakedaArrozal do Guerreiro
竹内TakeuchiDentro do Bambuzal
田村TamuraPovoado com arrozal
田辺田邊TanabeAo lado da plantação de arroz
田中TanakaMeio do arrozal
谷口TaniguchiAbertura do Vale
土屋TsuchiyaCasa de Barro
TsujiEncruzilhada (Estrada Transversa)
内田UchidaDentro da Plantação
内山UchiyamaInterior da Montanha
上田UedaUetaPlantação de cima/do topo
上野UenoEm cima da Planície
和田WadaPlantação Harmoniosa
渡辺WatanabeAtravessar pela beira
山田YamadaArrozal da Montanha
山口YamaguchiAbertura para a Montanha
山本YamamotoBase da montanha
山中YamanakaCentro da Montanha
山下YamashitaEmbaixo da Montanha
山内YamauchiDentro da Montanha
山崎YamazakiYamasakiExtremidade da Montanha
矢野YanoOitavo Campo
安田YasudaArrozal Barato
横田YokotaArrozal ao Lado
横山YokoyamaAo lado da Montanha
吉田YoshidaPlantação Auspiciosa
吉川YoshikawaRio Auspicioso
吉村YoshimuraAldeia Auspiciosa
吉岡YoshiokaColina Auspiciosa

Como posso descobrir o significado de meu nome?

Recomendamos pegar um dicionário online como jisho e pesquisar os vários significado de cada ideograma e tentar criar uma relação entre os 2. Vale lembrar que os nomes japoneses podem possuir pronuncias e ideogramas diferentes, então não se apegue a uma lista sem saber como se escreve seu nome.

Caso queira se aprofundar nos nomes japoneses, recomendamos um Dicionário de Nomes Japoneses da JBC (clique para detalhes). Vamos deixar um vídeo explicando sobre como você pode descobrir por conta própria o significado dos nomes japoneses:

Compartilhe com seus Amigos!

10 comentários em “Lista de Sobrenomes Japoneses 200+ Origem e Significados”

  1. Eu tb sou Tamai. E pelo que pesquisei, se seu avô veio da região de Ehime… Há uma regiao onde se criam ostras para coleta de pérolas, Tamai seria algo como comunidade das pérolas….
    Upgrade na bola rasa né? Heheheh
    E não importa o que seu avô fizesse você ainda seria visto como brasileiro… o que na verdade você é (já que estamos falando do país que vc nasceu e/ou identifica como sua pátria mãe)… o papel não mudaria mta coisa… honre o seu passado, mas aprecie a pátria que acolheu nossos antepassados e nos permitiu chegar até aqui.
    Um abraço

    Responder
  2. O meu sobrenome e Tamai em kanji e bolinha e poco profundo .mas gostaria de saber o significado deste sobrenome que carrego herdado da familia de meu genitor japones senhor Reiichiro Tamai que e um engracadinho que nao me colocou no koseki japones da familia Tamai sou um simples brasileiro por responsabilidade de meu genitor japones .nunca vou perdoar meu pai japones por este erro cometido por ele e hoje em dia sofro inumeras consequencias disto aqui no Japao por nao ter dupla nacionalidade como milhares de nikkeis que residem em terras japonesas .Pronto falei pode comecar o mimimi agora .

    Responder
    • Tem q saber como se escreve… Veja alguns nesse link:
      https://jisho.org/search/Tamai%20%23names

      Eu busquei no Google por Reiichiro Tamai e me deparei com uma referencia indicando o Brasil e os kanji de tamai sendo 玉井
      玉 significa gema, joia ou bola
      井 significa cidade, comunidade, bem e berço…
      Agora é saber o porque kkkkk

  3. alem desse existem outros varios sobrenomes que advem de linguas como ingles e o portugues.

    Responder
  4. Já vi muitas pessoas com meu sobrenome, porém não o citaram, teria algum significado? Fujii Miyamoto.

    Responder
    • Se for escrito 宮本 = 宮 – significa santuário, palácio, residência imperial. 本 = significa origem, livro… Então seria algo como Pessoa do santuário ou palácio ou algo relacionado…

    • fascinante cara!! mas isso só o Miyamoto ou junto ao Fujii? pq o Fujii vocês citaram lá em cima, Poco de glicínias (?), but, i liked 😀

    • Falei só o Miyamoto

    • tendii!! muito informático amg, aprecio seu conhecimento! ^^

Comentários do site