¿Buscas una lista de apellidos japoneses? ¿Cuáles son los apellidos japoneses más comunes? ¿Sabes el significado de los principales apellidos? ¿Por qué generalmente los japoneses tienen solo dos nombres? ¿Por qué el apellido viene primero en Japón? Estas y otras preguntas serán respondidas en este artículo.
Tabla de contenido
La Historia de los Apellidos Japoneses
¿Sabes la historia de los apellidos japoneses? Hace poco tiempo en la Era Meiji (1868-1912) las personas comunes no poseían apellidos. Solo personas de posiciones como nobleza, artistas y jefes de los clanes regionales.
A veces algunos guerreros, médicos, monjes y comerciantes conseguían un apellido comprando. Las personas comunes eran identificadas por la profesión o ubicación, los comerciantes solían usar el nombre de su tienda como identificación o un apellido.
¿Cómo se diferenciaban las personas entre sí?
Si en una ciudad 2 personas se llaman Souta, quien moraba en la montaña acababa siendo llamado de Yamamoto no Souta que significa literalmente Souta del pie de la montaña 山本 (pie de la montaña). Este es un motivo más del apellido venir antes del primer nombre.
Por ese motivo los nombres y apellidos japoneses acaban siendo simples y poseyendo significados comunes que identifican la personalidad, origen de la familia, lugar donde vivieron, su clase social e historia.
Además los ideogramas ayudan a los nombres japoneses a ser más complejos, permitiendo varias formas de leer un ideograma y escribir utilizando otros ideogramas. Sin mencionar que un nombre puede tener varios significados gracias a los kanji.
Investigaciones revelan que existen entre 100 a 300 mil apellidos en Japón, convirtiéndose en uno de los países con mayor número de apellidos del mundo. Esto hasta parece irónico, porque el japonés posee pocas sílabas en comparación con otros idiomas.
Ejemplos de orígenes de los apellidos japoneses
Como se mencionó, muchos apellidos japoneses se referían a lugares o características específicas sobre determinada familia, vea algunos ejemplos populares abajo:
- Derivado del nombre del lugar – Watanabe, Takahashi, Sasaki, Ishikawa, Hasegawa, Miura, Chiba..;
- Derivado de la topografía y paisaje – Yamamoto, Yamada, Mori, Ikeda..;
- Derivado de la relación orientación o posición – Minami, Kita, Tatsumi..;
- Derivado de la ocupación – Hattori, Shoji, Tokairin, Inukai, Ukai, Kobun..;
Myouji – Nombre de familia en Japonés
Los apellidos o nombres de familia en japonés son llamados de myouji [名字 ou 苗字] a veces llamado de sei [姓]. Antiguamente el apellido en japonés era llamado de naazana [名字], vea abajo algunas palabras relacionadas que pueden ayudar a aumentar su vocabulario de japonés:
| Japonés | Romaji | Significado |
| 同姓 | dousei | Mismo apellido |
| 元姓 | gensei | Sobre nombre anterior, original |
| 他姓 | tasei | Otro apellido |
| 異姓 | isei | Apellido diferente |
| 宮号 | miyagou | Apellido Imperial |
| 漢姓 | kansei | Apellido Chino |
| 名前 | namae | Primer nombre |
| ラストネーム | rasutoneemu | Last Name |
| 家名 | Kamei | Nombre de la familia, casa |
Los apellidos más comunes de Japón
El apellido más común en Japón es Satou, más de 1.928.000 personas poseen ese apellido. Satou se escribe principalmente con los ideogramas [佐藤] que juntos significan campo de glicinias. Abajo puede ver una lista con los 10 apellidos más comunes de todo Japón, el número de personas que poseen ese apellido y su significado.
| Apellido | Población | Ideograma | Significado | |
| 1 | Satou | 1.928.000 | 佐藤 | Campo de glicinias |
| 2 | Suzuki | 1.707.000 | 鈴木 | Árbol del Sino |
| 3 | Takahashi | 1.416.000 | 高橋 | Puente Largo |
| 4 | Tanaka | 1.336.000 | 田中 | En medio del campo de arroz |
| 5 | Watanabe | 1.134.000 | 渡辺 / 渡邊 | Pasar por encima |
| 6 | Itou | 1.080.000 | 伊藤 | Glicinia de Ise |
| 7 | Yamamoto | 1.077.000 | 山本 | Persona de la montaña |
| 8 | Nakamura | 1.059.000 | 中村 | Dentro de la aldea |
| 9 | Kobayashi | 1.019.000 | 小林 | Bosque pequeño |
| 10 | Saitou | 980.000 | 斉藤 / 斎藤 | Glicinia Afectuosa. |
El primer ideograma del nombre Saitou (斉) puede ser usado para referirse a una comida hecha por monjes y sacerdotes. Transmite también una imagen de pureza y adoración divida.
Vale recordar los nombres japoneses suelen representar su significado al revés. Los ideogramas pueden estar escritos en la orden Alto(高) Puente(橋) pero significan Puente Alto (o largo). Y no siempre podemos tomar el significado literal del ideograma.
¿Son los apellidos sobrenombres?
Como podemos ver a lo largo de este artículo, los apellidos son prácticamente sobrenombres, ya que la definición es exponer la característica de una persona de forma cariñosa o peyorativa. Los apellidos japoneses son básicamente una característica de la persona y del lugar donde ella vive.
Ya que los nombres japoneses prácticamente son sobrenombres, ¿cómo suelen llamarse los japoneses de forma cariñosa? Esto ocurre haciendo alteraciones en el nombre o añadiendo sufijos.
En caso de querer saber más sobre los Sobrenombres japoneses, sugerimos leer nuestro artículo completo haciendo clic a continuación: >> ¡Todo sobre los Sobrenombres Japoneses!
Lista con 200 apellidos comunes de Japón
Abajo vamos a dejar una pequeña lista con los 200 nombres más comunes del Idioma japonés. Esta lista fue compartida por el sitio Studiare Giapponese y está en orden alfabético.
| Kanji | Romaji | Significado |
| 阿部 | Abe | Grupo Agradable |
| 秋山 | Akiyama | Montaña del Otoño |
| 安藤 | Andou | Tranquila Glicinia |
| 青木 | Aoki | Árbol Verde |
| 青山 | Aoyama | Montaña azul/verde |
| 新井荒井 | Arai | Pozo NuevoNueva Residencia |
| 荒木 | Araki | Árbol Silvestre |
| 浅野淺野 | Asano | Llanura Poco Profunda |
| 馬場 | Baba | Tierra de Equitación |
| 千葉 | Chiba | Mil Hojas |
| 遠藤 | Endou | Lejos de la Glicinia |
| 藤井 | Fujii | Pozo de Glicinia |
| 藤本 | Fujimoto | Origen de la Glicinia |
| 藤田 | Fujita | Plantación de Glicinia |
| 藤原 | Fujiwara | Campo de Glicinia |
| 福田 | Fukuda | Arrozal de la Suerte |
| 福井 | Fukui | Buena Suerte Bien |
| 福島 | Fukushima | Isla de la Buena Suerte |
| 古川 | Furukawa | Río Antiguo |
| 後藤 | Gotou | Detrás de la Glicinia |
| 萩原 | Hagiwara | Llanura de Tréboles |
| 浜田 | Hamada | Arrozal de la playa |
| 原 | Hara | Campo |
| 原田 | Harada | Plantación en el Campo |
| 長谷川 | Hasegawa | Largo río que corre el valle |
| 橋本 | Hashimoto | Base/Origen del Puente |
| 服部 | Hattori | Alianza Ropa |
| 早川 | Hayakawa | Río Rápido |
| 林 | Hayashi | Bosque |
| 樋口 | Higuchi | Boca de Agua |
| 平井 | Hirai | Bien Plácido |
| 平野 | Hirano | Campo Plano |
| 平田 | Hirata | Arrozal Pacífico |
| 広瀬廣瀬 | Hirose | Ancho y Poco Profundo |
| 本田 | Honda | Arrozal Original |
| 本間 | Honma | Nombre de un clan que gobernó la provincia de Sado |
| 堀 | Hori | Foso |
| 星野 | Hoshino | Campo de Estrellas |
| 市川 | Ichikawa | Río de la ciudad |
| 五十嵐 | Igarashi | Cincuenta Tempestades |
| 飯田 | Iida | Cáscara de Arroz Cocida |
| 池田 | Ikeda | Plantación con Lago |
| 今井 | Imai | Pozo Actual |
| 井上 | Inoue | Encima del Pozo |
| 石橋 | Ishibashi | Puente de Piedra |
| 石田 | Ishida | Plantación Pedregosa |
| 石原 | Ishihara | Llanura Rocosa |
| 石井 | Ishii | Pozo de Piedra |
| 石川 | Ishikawa | Río Pedregoso |
| 伊藤 | Itou | Glicinia de Ise (ciudad de Mie) |
| 岩本 | Iwamoto | Base de la Roca |
| 岩崎 | Iwasaki | Extremidad de la Roca |
| 岩田 | Iwata | Plantación de Arroz Rocosa |
| 鎌田 | Kamata | Hoz Campo de Arroz |
| 金子 | Kaneko | Hijo Afortunado |
| 片山 | Katayama | Montaña Única |
| 加藤 | Katou | Glicinia de Kaga (Antiguo nombre de Ishikawa) |
| 川口 | Kawaguchi | Entrada del Río |
| 川上 | Kawakami | Arriba del río |
| 川村 | Kawamura | Aldea del Río |
| 川波 | Kawanami | Onda del Río |
| 川崎 | Kawasaki | Extremidad del Río |
| 菊地菊池 | Kikuchi | Tierra del CrisantemoLaguna del Crisantemo |
| 木村 | Kimura | Poblado con Árboles |
| 木下 | Kinoshita | Debajo del Árbol |
| 北村 | Kitamura | Aldea del Norte |
| 小林 | Kobayashi | Bosque pequeño |
| 小池 | Koike | Pequeño Lago |
| 小島 | Kojima | Pequeña Isla |
| 小松 | Komatsu | Pequeño Pino |
| 近藤 | Kondou | Cerca de la Glicinia |
| 小西 | Konishi | Pequeño Oeste |
| 河野 | Kouno (Kawano) | Río con llanura |
| 小山 | Koyama | Pequeña Montaña |
| 久保 | Kubo | Terreno en desnivel |
| 久保田 | Kubota | Plantación de Arroz con desnivel |
| 工藤 | Kudou | Glicinia Habilidosa |
| 熊谷 | Kumagai | Valle del Oso |
| 栗原 | Kurihara | Llanura de Castaños |
| 黒田 | Kuroda | Plantación de Arroz Negro |
| 前田 | Maeda | En frente del Arrozal |
| 丸山 | Maruyama | Montaña Redonda |
| 増田 | Masuda | Plantación Ampliada |
| 松原 | Matsubara | Llanura de Pinos |
| 松田 | Matsuda | Arrozal con Pino |
| 松井 | Matsui | Pozo del Pino |
| 松本 | Matsumoto | Base del Pino |
| 松村 | Matsumura | Aldea de Pinos |
| 松尾 | Matsuo | Cola del Pino |
| 松岡 | Matsuoka | Colina de Pinos |
| 松下 | Matsushita | Bajo el pino |
| 松浦 | Matsuura | Bahía de Pinos |
| 南 | Minami | Sur |
| 三浦 | Miura | Tres Bahías |
| 三宅 | Miyake | Tres Casas |
| 宮本 | Miyamoto | Origen del Templo/Palacio |
| 宮田 | Miyata | Plantación de arroz del Santuario |
| 宮崎 | Miyazaki | Extremidad del Templo/Palacio |
| 水野 | Mizuno | Campo de Agua |
| 望月 | Mochizuki | Luna Llena |
| 森 | Mori | Bosque |
| 森本 | Morimoto | Base del Bosque |
| 森田 | Morita | Plantación en el Bosque |
| 村上 | Murakami | Encima del poblado |
| 村田 | Murata | Plantación del Pueblo |
| 長井永井 | Nagai | Muy LargoMuy para siempre |
| 長田永田 | Nagata | Arrozal Largo |
| 内藤 | Naitou | Glicinia Interior |
| 中川 | Nakagawa | Río Central |
| 中島 | NakajimaNakashima | Isla Central |
| 中村 | Nakamura | Medio de la aldea |
| 中西 | Nakanishi | Centro del Oeste |
| 中野 | Nakano | Campo Central |
| 中田 | NakataNakada | Arrozal Central |
| 中山 | Nakayama | Dentro de la Montaña |
| 成田 | Narita | Formación del Arrozal |
| 西田 | Nishida | Plantación de arroz del oeste |
| 西川 | Nishikawa | Río del Oeste |
| 西村 | Nishimura | Poblado del Oeste |
| 西山 | Nishiyama | Montaña del Oeste |
| 西沢 | Nishizawa | Pantano del Oeste |
| 野田 | Noda | Plantación de arroz en el campo |
| 野口 | Noguchi | Entrada del Campo |
| 野村 | Nomura | Pueblo del Campo |
| 小田 | Oda | Plantación de Arroz Pequeña |
| 小川 | Ogawa | Río Pequeño |
| 岡田 | Okada | Arrozal de la Colina |
| 岡本 | Okamoto | Base de la Colina |
| 岡崎 | Okazaki | Colina del Cabo |
| 奥村 | Okumura | Aldea Aislada |
| 小野 | Ono | Pequeño Campo |
| 大橋 | Oohashi | Gran Puente |
| 大石 | Ooishi | Gran Piedra |
| 大久保 | Ookubo | Gran hueco |
| 大森 | Oomori | Gran Ayuda |
| 大西 | Oonishi | Gran Oeste |
| 大野 | Oono | Gran Llanura |
| 大沢大澤 | Oosawa | Gran Pantano |
| 大島 | Ooshima | Gran Isla |
| 太田 | Oota | Arrozal Fértil |
| 大谷 | Ootani | Gran Valle |
| 大塚 | Ootsuka | Gran Túmulo Antiguo |
| 尾崎 | Ozaki | Extremidad del Cabo |
| 小沢小澤 | Ozawa | Pequeño Pantano |
| 斎藤齋藤 | Saitou | Glicinia Afectuosa |
| 斎藤 / 齋藤 | Saitou | Glicinia Afectuosa |
| 酒井 | Sakai | Pozo de sake |
| 坂本 | Sakamoto | Parte de abajo de la bajada |
| 桜井櫻井 | Sakurai | Pozo del Cerezo |
| 佐野 | Sano | Pequeño Campo |
| 佐々木 | Sasaki | Árbol de Apoyo |
| 佐藤 | Satou | Campo de Glicinias |
| 沢田 | Sawada | Plantación de Arroz en el Pantano |
| 関／關 | Seki | Barrera/Puerta |
| 柴田 | Shibata | Plantación con Ramitas |
| 島田 | Shimada | Plantación de la Isla |
| 清水 | Shimizu | Agua Pura |
| 篠原 | Shinohara | Llanura de hierba de bambú |
| 菅原 | Sugawara | Campo de Junco |
| 杉本 | Sugimoto | Origen del Cedro |
| 杉山 | Sugiyama | Montaña de Cedro |
| 須藤 | SutouSudou | Obligatoria Glicinia |
| 鈴木 | Suzuki | Árbol de campanas |
| 田口 | Taguchi | Entrada para el Arrozal |
| 高田 | TakadaTakata | Plantación Alta |
| 高木 | Takagi | Árbol Alto |
| 高橋 | Takahashi | Puente alto |
| 高野 | Takano | Campo Alto |
| 高山 | Takayama | Montaña Alta |
| 武田 | Takeda | Arrozal del Guerrero |
| 竹内 | Takeuchi | Dentro del Bambuzal |
| 田村 | Tamura | Poblado con arrozal |
| 田辺田邊 | Tanabe | Al lado de la plantación de arroz |
| 田中 | Tanaka | Medio del arrozal |
| 谷口 | Taniguchi | Abertura del Valle |
| 土屋 | Tsuchiya | Casa de Barro |
| 辻 | Tsuji | Cruce (Camino Transversal) |
| 内田 | Uchida | Dentro de la Plantación |
| 内山 | Uchiyama | Interior de la Montaña |
| 上田 | UedaUeta | Plantación de arriba/del tope |
| 上野 | Ueno | Encima de la Llanura |
| 和田 | Wada | Plantación Armoniosa |
| 渡辺 | Watanabe | Atravesar por el borde |
| 山田 | Yamada | Arrozal de la Montaña |
| 山口 | Yamaguchi | Abertura para la Montaña |
| 山本 | Yamamoto | Base de la montaña |
| 山中 | Yamanaka | Centro de la Montaña |
| 山下 | Yamashita | Debajo de la Montaña |
| 山内 | Yamauchi | Dentro de la Montaña |
| 山崎 | YamazakiYamasaki | Extremidad de la Montaña |
| 矢野 | Yano | Octavo Campo |
| 安田 | Yasuda | Arrozal Barato |
| 横田 | Yokota | Arrozal al Lado |
| 横山 | Yokoyama | Al lado de la Montaña |
| 吉田 | Yoshida | Plantación Auspiciosa |
| 吉川 | Yoshikawa | Río Auspicioso |
| 吉村 | Yoshimura | Aldea Auspiciosa |
| 吉岡 | Yoshioka | Colina Auspiciosa |
¿Cómo puedo descubrir el significado de mi nombre?
Recomendamos tomar un diccionario online como jisho y buscar los varios significados de cada ideograma y tratar de crear una relación entre los 2. Vale recordar que los nombres japoneses pueden poseer pronuncias e ideogramas diferentes, entonces no te apegues a una lista sin saber cómo se escribe tu nombre.
En caso de querer profundizar en los nombres japoneses, recomendamos un Diccionario de Nombres Japoneses de la JBC (clic para detalles). Vamos a dejar un video explicando sobre cómo puedes descubrir por cuenta propia el significado de los nombres japoneses:
Deja un comentario