Lijst van Japanse Achternamen 200+ Oorsprong en Betekenissen

Zoekt u een lijst met Japanse achternamen? Wat zijn de meest voorkomende Japanse achternamen? Weet u de betekenis van de belangrijkste achternamen? Waarom hebben Japanners meestal maar twee namen? Waarom komt de achternaam meestal eerst in Japan? Deze en andere vragen worden in dit artikel beantwoord.

De Geschiedenis van Japanse Achternamen

Weet u de geschiedenis van Japanse achternamen? Kort geleden, in het Meiji-tijdperk (1868-1912), hadden gewone mensen geen achternamen. Alleen mensen in posities zoals de adel, kunstenaars en leiders van regionale clans.

Soms konden sommige krijgers, artsen, monniken en handelaren een achternaam verkrijgen door deze te kopen. Gewone mensen werden geïdentificeerd aan de hand van hun beroep of locatie, en handelaren gebruikten vaak de naam van hun winkel als identificatie of een achternaam.

Hoe onderscheiden mensen zich van elkaar?

Als in een stad twee mensen Souta heten, werd degene die in de bergen woonde vaak Yamamoto no Souta genoemd, wat letterlijk betekent Souta van de voet van de berg 山本 (voet van de berg). Dit is nog een reden waarom de achternaam voor de voornaam komt.

Om deze reden zijn Japanse namen en achternamen vaak eenvoudig en hebben ze gemeenschappelijke betekenissen die de persoonlijkheid, de oorsprong van de familie, de plaats waar ze hebben gewoond, hun sociale klasse en geschiedenis identificeren.

Bovendien helpen de ideogrammen Japanse namen complexer te zijn, waardoor er verschillende manieren zijn om een ideogram te lezen en te schrijven met andere ideogrammen. Niet te vergeten dat een naam verschillende betekenissen kan hebben dankzij de kanji.

Onderzoeken onthullen dat er tussen de 100.000 en 300.000 achternamen in Japan zijn, waardoor het een van de landen met het grootste aantal achternamen ter wereld is. Dit lijkt zelfs ironisch, omdat het Japans weinig lettergrepen heeft in vergelijking met andere talen.

Voorbeelden van oorsprongen van Japanse achternamen

Zoals eerder vermeld, verwezen veel Japanse achternamen naar specifieke locaties of kenmerken van een bepaalde familie, zie hieronder enkele populaire voorbeelden:

• Afgeleid van de naam van de plaats – Watanabe, Takahashi, Sasaki, Ishikawa, Hasegawa, Miura, Chiba..;
• Afgeleid van de topografie en het landschap – Yamamoto, Yamada, Mori, Ikeda..;
• Afgeleid van de richting of positie – Minami, Kita, Tatsumi..;
• Afgeleid van het beroep – Hattori, Shoji, Tokairin, Inukai, Ukai, Kobun..;

Myouji – Achternaam in het Japans

Achternamen of familienaam in het Japans worden myouji[名字 ou 苗字]genoemd, soms ook sei[姓]. Vroeger werd de achternaam in het Japans naazana[名字]genoemd, zie hieronder enkele gerelateerde woorden die je kunnen helpen je Japanse vocabulaire uit te breiden:

De meest voorkomende achternamen in Japan

De meest voorkomende achternaam in Japan is Satou, meer dan 1.928.000 mensen hebben deze achternaam. Satou wordt voornamelijk geschreven met de ideogrammen[佐藤]die samen “veld van glicinias” betekenen. Hieronder zie je een lijst met de 10 meest voorkomende achternamen in heel Japan, het aantal mensen dat deze achternaam heeft en hun betekenis.

Het eerste ideogram van de naam Saitou (斉) kan worden gebruikt om te verwijzen naar een maaltijd gemaakt door monniken en priesters. Het straalt ook een beeld van puurheid en goddelijke aanbidding uit.

Het is goed om te onthouden dat Japanse namen vaak hun betekenis omgekeerd weergeven. De ideogrammen kunnen in de volgorde Hoog (高) Brug (橋) zijn geschreven, maar betekenen Hoge Brug (of lange). En we kunnen niet altijd de letterlijke betekenis van het ideogram nemen.

Zijn achternamen bijnamen?

Zoals we gedurende dit artikel hebben gezien, zijn achternamen praktisch bijnamen, aangezien de definitie is om een kenmerk van een persoon op een liefdevolle of pejoratieve manier bloot te leggen. Japanse achternamen zijn in wezen een kenmerk van de persoon en de plaats waar ze wonen.

Aangezien Japanse namen praktisch bijnamen zijn, hoe noemen Japanners elkaar op een liefdevolle manier? Dit gebeurt door wijzigingen aan te brengen in de naam of door achtervoegsels toe te voegen.

Als je meer wilt weten over Japanse bijnamen, raden we aan ons volledige artikel te lezen door hier te klikken: >> Alles over Japanse Bijnamen!

Lijst met 200 veelvoorkomende achternamen in Japan

Hieronder laten we een kleine lijst zien met de 200 meest voorkomende namen in de Japanse taal. Deze lijst is gedeeld door de website Studiare Giapponese en is alfabetisch gerangschikt.

Hoe kan ik de betekenis van mijn naam ontdekken?

We raden aan om een online woordenboek zoals jisho te gebruiken en de verschillende betekenissen van elk ideogram te onderzoeken en te proberen een relatie tussen de twee te leggen. Vergeet niet dat Japanse namen verschillende uitspraken en ideogrammen kunnen hebben, dus hecht niet te veel waarde aan een lijst zonder te weten hoe je naam geschreven wordt.

Als je dieper wilt ingaan op Japanse namen, raden we een Woordenboek van Japanse Namen van JBC (klik voor details). We laten een video achter die uitlegt hoe je zelf de betekenis van Japanse namen kunt ontdekken: