印支和汉口-带日本邮票和邮票的签名

撰写者

因坎 [印鑑] ou 汉子 [判子] são carimbos (ou selos) utilizado pelos japoneses, o qual possui o mesmo valor das assinaturas. Neste artigo vamos ver algumas curiosidades sobre esses selos de assinatura e carimbos japoneses.

因坎 要么 汉子 são usados em situações como solicitação de documentos na prefeitura, abertura de conta bancária, correspondências, entre outros. Tanto grandes corporações, empresas como pessoas e famílias comuns pode possuir um Inkan.

就像巴西人需要在公证处注册他们的签名一样,以便识别签名。印加人必须先在县政府注册和认证,然后才能用作签名。

Inkan和Hanko是什么意思?

Ø 印坎 [印鑑] é uma 邮票形式的个人签名。此签名还会收到一个名为 印堪sishisho [印鑑証明書], um cartão que comprova que tal carimbo ou selo é sua assinatura.

Estes carimbos são feitos normalmente de pedra ou madeira em formato cilíndrico, contendo na sua base superior os caracteres orientais, podendo ser tanto kanji quanto desenhos (geralmente utilizados em artes), e são tipicamente usados com tinta vermelha.

有些签名邮票可以用象牙,大理石和竹子制成,有些则可以花费数百万日元。的 汉子 通常考虑用塑料制成的廉价版本。

Hanko – Selo barato

因坎 指图章或印章, 汉子  [判子] que significa selo. A diferença entre Inkan e Hanko é que o Hanko costuma ser mais simples, alguns são até mesmo feito de borracha para se colocar em uma caneta.

Fora isso eles costumam ser mais baratos, e podem ser encontrados com nome pronto, ate mesmo em lojas de 100 円 (Hyakuen). As pessoas usam ele para assinar contratos menores e aceitar entregas. E pode ser categorizado como um 有丝分裂

两者都可以指代同一件事,但是大多数时候 汉科 它没有被正式使用。我相信邮票与邮票之间的区别是相同的,尽管巴西的邮票含义有所不同。邮票屋被称为 韩屋屋.

日本印章的其他名称

除了名字 印坎汉科, existem outros termos usados para referir-se aos carimbos e selos de nomes japoneses. Veja alguns desses nomes abaixo e seus significados:

  • 因绍 [印章] – Nome Jurídico;
  • shirushi [印] – Significa marca; emblema; símbolo;
  • han [判] – Significa selo; carimbo; assinatura;
  • shirushiban [印鑑] – carimbo; selo;

如上面的清单所述,在公共机构中使用的是合法的正确表格。它因传递而获得如此合法的名称 春菊 [朱肉] para ser estampado como se fosse um selo no papel ou documento.

列表中的其他名称只是具有一定含义的缩写和表意字符,很少在某些情况下使用。

Sutanpu – Estampas em carimbo

尽管它与文章无关,但我们可以提及 苏丹普 [スタンプ] usada para referir-se aos carimbos das estações de trens. Aqueles bonitos que encontramos também em pontos turísticos que servem de registro de visita.

前往日本时,请携带空白笔记本在所有去过的地方盖章。如果您想进一步了解这些邮票,请阅读我们的 苏丹斯坦篇,火车站邮票.

Inkan e hanko - carimbo ou selo japonês que serve como assinatura

Origem do Inkan e Hanko

Os Inkan surgiram a 5 mil anos na região da Mesopotâmia, com gravuras gravadas na parte lateral. Assim, rolava-se o material sobre a superfície de argila para obter os desenhos do carimbo.

只有那个时代的贤人才拥有用绳子挂在脖子上的印染,这是日常生活中必不可少的配件。每个人都拥有印有独特雕刻的印章,这些雕刻用有价值的石头制成。

随后,印染向世界传播。在东方,它通过中国到达日本;在西方,它穿过希腊,埃及,罗马,然后到达欧洲,在欧洲,使用印in的习俗在整个历史上都没有得到保留。不幸的是,这种习俗没有到达巴西。

inkan以前是在日本,只有天皇及其最受信任的代理商才使用inkan,以此来证明带有天皇权威符号的官方文件。

A partir das Eras Heian e Kamakura o inkanse tornou comum entre a população e na Era Meiji, por força da legislação, o inkantornou-se objeto de uso comum sendo necessário ser registrado pela prefeitura de cada cidade (inkan shoumeisho) [印鑑証明書].

Inkan e hanko - carimbo ou selo japonês que serve como assinatura

印支和汉口的类型

Inkan和hanko通常根据用途分开。请参阅以下这些图章的功能:

Mitome-in [認印] – que é  usado para as tarefas diárias em casa e no escritório, tais como a assinatura para a entrega de pacotes, cartas e documentos. Pode ser usado um Hanko. (Em breve falamos…)

Ginko-in [銀行印]  – Este selo é usado para abrir uma conta bancária.Para retirar grande quantidade de dinheiro ou fechar a sua conta. Você pode usar outros tipos de inkan para abrir sua conta bancária, mas um monte de gente costuma separar os inkan por razões de segurança.

Jitsuin [実印] – O carimbo que se registra na Prefeitura. Este é o carimbo mais importante pois é utilizado em todas as transações que exigem documentos oficiais, como compra e venda de imóvel, compra e venda de automóvel, contratos, entre outros.

Inkan e hanko - carimbo ou selo japonês que serve como assinatura

关于Inkan和Hanko的问题

下面我们将回答有关这些日本签名邮票的一些问题:

Quem mora no Japão precisa de um Inkan/Hanko?

不需要印加人生存。您可以做很多事情,甚至可以在没有邮票的地方创建银行帐户。如果有人要求盖章,而您却没有,就可以说,他们通常允许简单的签名。

如果您居住在日本,则无需盖印邮票。这将节省您的时间并避免出现问题。

E se alguém roubar meu inkan e usa-lo?

Eu realmente não me preocuparia com isso em tudo, porque se um documento é importante o suficiente para precisar do selo. Eles vão pedir identidade, endereço, etc. Sem falar que o Japão é um país super seguro.

O Inkan e Hanko é uma grande parte da cultura japonesa e foi provavelmente um costume por centenas, se não milhares de anos. Se você esta no Japão, faça como os japoneses, e obtenha seu Inkan ou o Hanko que é mais barato.

什么是Shuniku和Nurishuniku? 

春菊 [朱肉] é tinta vermelha espessa usada para selos de assinatura, mas pode referir-se também as almofadas de tinta. O Shuniku é uma mistura óleo refinado de rícino, resina de pinheiro, cera branca, 瓦希 (papel japonês) e outros materiais que fazem a cor vermelha. 

靠垫 春菊 用来盖章的邮票最初是黑色的,来自中国,但随着时间的流逝,红色被用作标准。使用红色是因为它是吉祥的,就像 寺庙的鸟居门.

Nurishuniku 它是油漆和垫子的高级版本,通常装在圆形盒中,并具有由无毒天然材料制成的更粘稠的稠度。它具有更明亮,更强烈和优雅的色彩,并且不会随着时间的流逝而褪色。

尽管更明显,但它的缺点是干燥需要时间。通常情况下,印章盒可以放入用于存放印章的盒中。 印坎 或者也可以是外部垫子。

印支和汉口-带印章和日本邮票的签名

如何制作印加语?

首先,您应该找到一个与Inkan合作的网站。选择木材,大理石,象牙,铁和许多其他材料。并选择您的Inkan尺寸,以下是我们的常用尺寸列表:

柔术院:13.5毫米或15毫米
:16.5毫米或18毫米
银杏院:12毫米或13.5毫米
:13.5毫米或15毫米
有丝分裂正常10.5毫米
特殊的12.0mm

确定您想要的inkan

Você pode ter até 6 caracteres em seu inkan. Você pode colocar seu nome, sobre nome, nome da família ou organização.  Você pode escolher em usar kanji, katakana e hiragana. Alguns locais são possíveis ate personalizar.

谁可以注册?

15岁以上且居住在该县所在城市的居民。但是,您只能注册盖章。

Inkan e hanko - carimbo ou selo japonês que serve como assinatura

您需要注册什么印章?

1. 个人身份证明,例如外国人登记卡或驾照。

2. 因坎 – o selo pessoal.

3. Um formulário de inscrição – inkan-Touroku-shinseisho 印鑑登録申請書 – disponível no escritório local da ala ou um escritório na cidade, ou por download no site da prefeitura.

4. O registo é gratuito, mas o certificado de autenticidade para o selo (印鑑登録証明書 inkan toroku Shomei-sho) custa 300 ienes. Este certificado de autenticidade é necessário para qualquer transação comercial significativa, tais como a compra de um carro, ou a compra de imóveis.

你喜欢这篇文章吗?留下您的评论,分享并喜欢我们在Facebook和社交网络上的页面。

Compartilhe com seus Amigos!