Nomes dos países em japonês: lista, kanji e pronúncia

Os nomes dos países em japonês aparecem principalmente em katakana, mas alguns países também têm formas tradicionais em kanji. Nesta lista, você encontra nomes usados no japonês atual, leitura em rōmaji e uma seleção de grafias históricas ou abreviadas.

País se diz 国 (kuni). A palavra também aparece em termos como 外国 (gaikoku, país estrangeiro) e 国名 (kokumei, nome de país). Para falar de idioma, veja também o guia sobre como dizer japonês em japonês.

Sumário 8

Como os países são escritos em japonês?

Na escrita moderna, nomes estrangeiros costumam ser adaptados ao sistema sonoro do japonês e escritos em katakana: Brasil vira ブラジル (Burajiru) e França, フランス (Furansu). A pronúncia não é uma tradução literal; ela acompanha os sons que o japonês consegue representar.

Alguns nomes têm kanji tradicionais, como 中国 (Chūgoku, China), 韓国 (Kankoku, Coreia do Sul) e 英国 (Eikoku, Reino Unido). Essas formas aparecem em contextos específicos e não substituem automaticamente o katakana.

Continentes em japonês

Português	Japonês	Rōmaji
África	アフリカ	Afurika
Antártica	南極大陸	Nankyoku tairiku
Ásia	アジア	Ajia
Europa	ヨーロッパ	Yōroppa
América do Norte	北アメリカ	Kita Amerika
América do Sul	南アメリカ	Minami Amerika
Oceania	オセアニア	Oseania

大陸 (tairiku) significa “continente”. Em nomes de regiões, também aparecem formas abreviadas como 北米 (Hokubei, América do Norte) e 南米 (Nanbei, América do Sul).

Países da Ásia em japonês

País	Japonês	Rōmaji	Kanji ou forma curta
China	中国	Chūgoku	中
Coreia do Sul	韓国	Kankoku	韓
Coreia do Norte	北朝鮮	Kita Chōsen	朝
Japão	日本	Nihon / Nippon	日
Índia	インド	Indo	印
Indonésia	インドネシア	Indoneshia	尼
Tailândia	タイ	Tai	泰
Vietnã	ベトナム	Betonamu	越南
Filipinas	フィリピン	Firipin	比
Singapura	シンガポール	Shingapōru	星
Malásia	マレーシア	Marēshia	馬
Taiwan	台湾	Taiwan	台

Para estudar a escrita desses nomes, vale revisar o guia de hiragana e katakana. A tabela usa as formas correntes; grafias em kanji podem variar conforme a época e o contexto.

Países da Europa em japonês

País	Japonês	Rōmaji	Forma curta
Reino Unido	イギリス	Igirisu	英国 (Eikoku)
França	フランス	Furansu	仏
Alemanha	ドイツ	Doitsu	独
Itália	イタリア	Itaria	伊
Espanha	スペイン	Supein	西
Portugal	ポルトガル	Porutogaru	葡
Rússia	ロシア	Roshia	露
Ucrânia	ウクライナ	Ukuraina	烏
Grécia	ギリシャ	Girishia	希
Suíça	スイス	Suisu	瑞

Países da África em japonês

País	Japonês	Rōmaji
África do Sul	南アフリカ	Minami Afurika
Argélia	アルジェリア	Arujeria
Egito	エジプト	Ejiputo
Etiópia	エチオピア	Echiopia
Gana	ガーナ	Gāna
Quênia	ケニア	Kenia
Marrocos	モロッコ	Morokko
Nigéria	ナイジェリア	Naijeria
Tunísia	チュニジア	Chunijia

Países das Américas em japonês

País	Japonês	Rōmaji	Forma curta
Estados Unidos	アメリカ	Amerika	米国 (Beikoku)
Canadá	カナダ	Kanada	加
México	メキシコ	Mekishiko	墨
Brasil	ブラジル	Burajiru	伯
Argentina	アルゼンチン	Aruzenchin	亜
Chile	チリ	Chiri	智
Peru	ペルー	Perū	秘
Colômbia	コロンビア	Koronbia	哥

Países da Oceania em japonês

País	Japonês	Rōmaji
Austrália	オーストラリア	Ōsutoraria
Nova Zelândia	ニュージーランド	Nyū Jīrando
Fiji	フィジー	Fijī

Kanji abreviados e ateji

Os kanji que aparecem em jornais, mapas e textos históricos nem sempre são traduções do significado do país. Muitas formas são ateji (当て字): caracteres escolhidos sobretudo para representar uma pronúncia. Por isso, 仏 é a abreviação tradicional de França e 独, de Alemanha, mas o leitor não deve interpretar esses caracteres como uma descrição desses países.

Em nomes atuais, prefira a forma em katakana quando estiver aprendendo vocabulário. As abreviações em kanji são úteis para reconhecer manchetes e expressões como 日米 (nichibei, Japão e Estados Unidos), mas exigem contexto.

Para continuar o estudo, confira também as direções e localizações em japonês e o conteúdo sobre conceitos japoneses.