Dias, Meses e Anos em Japonês

,
Post by //

Você sabe como se escreve e fala os dias, meses e anos em japonês? Neste artigo vamos examinar detalhadamente como escrever e pronunciar os dias, meses e anos no idioma japonês. Lembrando que a escrita costuma ser similar ao do idioma chinês, o que pode facilitar você a reconhecer ambos.

Os dias, meses e anos podem ser escritos tanto com os números romanos (123) como pelos ideogramas do idioma japonês (一二三). Não existe uma regra de quando usar cada uma dessas formas, elas costumam coexistir em diferentes ocasiões. É claro que ao pronunciar, recomenda-se usar a leitura popular no idioma japonês.

Dias, Meses e Anos em Japonês

Os dias do mês em japonês

Os dias do mês são acompanhados de um ideograma que se pronuncia nichi (日)  que significa sol e dia. A tabela abaixo Explica melhor as formas de Pronunciar os dias do mês no japonês. Deixamos abaixo 2 leituras, ambas estão corretas mas são usadas de maneira diferente. Ao se referir a um dia de determinado mês costumamos usar a leitura especial que está em negrito.

DIA LEITURA DOS IDEOGRAMAS ESCRITA LEITURA ESPECIAL
1 ichi nichi 一日  tsuitachi
2 ni nichi 二日  futsuka
3 san nichi 三 日  mikka
4 shi/yon nichi 四日  yokka
5 go nichi  五日  itsuka
6 roku nichi  六日  muika
7 nana nichi 七 日  nanoka
8 hachi nichi 八 日  youka
9 kyu nichi 九 日  kokonoka
10 juu nichi  十日  tooka
11 juu ichi nichi  十一日
12 juu ni nichi  十二日
13 juu san nichi  十三日
14 juu yon nichi  十四日  juu yokka
15… juu go nichi  十五日
20 nii ju nichi 二 十日  hatsu ka
24 nii ju yon nichi  二十四日  ni juu yokka
25 nii ju go nichi  二十五日
30 san juu nichi  三十日
31 san juu ichi nichi  三十一日

Meses do ano no idioma japonês

No idioma japonês não existe um nome especial para cada mês. Lá eles costumam falar o número seguido do ideograma tsuki (月) que significa lua (tsuki) e mês (gatsu). Parece estranho para nós falar Mês 1 Mês 2 Mês 3,  mas parando pra pensar é muito mais simples e fácil.

Português Japonês Romaji
Janeiro 一月 ichigatsu
Fevereiro 二月 nigatsu
Março 三月 sangatsu
Abril 四月 shigatsu
Maio 五月 gogatsu
Junho 六月 rokugatsu
Julho 七月 shichigatsu
Agosto 八月 hachigatsu
Setembro 九月 kugatsu
Outubro 十月 juugatsu
Novembro 十一月 juuichigatsu
Dezembro 十二月 juunigatsu

Os japoneses também possuem uma antiga forma tradicional de falar os meses em japonês que raramente é usada. Atualmente costuma ser usado em calendários de horóscopos, calendário lunar e outras coisas tradicionais. Esse calendário é chamado de wafuu getsumei (和風月名) que significa literalmente nomes dos meses no estilo japonês.

Português Kanji Romaji
Janeiro 睦月 mutsuki
Fevereiro 如月 kisaragi
Março 弥生 yayoi
Abril 卯月 udzuki
Maio 皐月 satsuki
Junho 水無月 minadzuki
Julho 文月 fumidzuki
Agosto 葉月 hadzuki
Setembro 長月 nagatsuki
Outubro 神無月 kannadzuki
Novembro 霜月 shimotsuki
Dezembro 師走 shiwasu

Observe que nem todos os meses dessa lista tradicional possuem o ideograma de lua.

O ano no idioma japonês

O ano funciona da mesma forma que o dia e mês, o número acompanhado do ideograma nen (年) que significa literalmente ano. Veja um exemplo abaixo:

  • 2005 年 4 月 1 Dia 1 de abril de 2005 / Nii sen go nen / shigatsu / tsuitachi 二千五年 四月 一日

Percebemos que primeiramente vem o ano, depois mês e por fim o dia. Se soubermos todos os números no idioma japonês podemos facilmente escrever os dias, meses e anos no idioma. Espero que vocês tenham gostado deste simples artigo, se você viu que deixamos passar alguma coisa importante, deixe nos comentários. Agradecemos também os compartilhamentos.

Por Favor! Compartilhe Nosso artigo:


5 comentários sobre “Dias, Meses e Anos em Japonês”

  1. O ano de 1996 no caso seria escrito assim então 千九十九年 ??

    • Sim, é incomum dizer isso…

  2. Sempre aprendo de forma prazerosa e fácil com suas matérias.
    Muito obrigado.

Comentários do site