Você sabe como se escreve e fala os dias, meses e anos em japonês? Neste artigo, vamos examinar detalhadamente como escrever e pronunciar os dias, meses e anos no idioma japonês. Lembrando que a escrita costuma ser similar ao do idioma chinês, o que pode facilitar você a reconhecer ambos.
Os dias, meses e anos podem ser escritos tanto com os números romanos (123) como pelos ideogramas do idioma japonês (一二三). Não existe uma regra de quando usar cada uma dessas formas, elas costumam coexistir em diferentes ocasiões. É claro que ao pronunciar, recomenda-se usar a leitura popular no idioma japonês.
Recomendamos ler também:
- Como saber se a leitura do Kanji é ON ou KUN?
- Estações, Tempo e Clima em japonês
- Nome dos planetas em japonês
Tabela de Conteúdo
Como se diz os dias da semana em japonês?
Apesar de o foco desse artigo ser os dias, meses e anos, devemos começar vendo os dias da semana em japonês (de segunda a domingo), os quais são praticamente o nome dos planetas ou dos 5 elementos.
| domingo | 日曜日 | nichiyoubi |
| segunda-feira | 月曜日 | getsuyoubi |
| terça-feira | 火曜日 | kayoubi |
| quarta-feira | 水曜日 | suiyoubi |
| quinta-feira | 木曜日 | mokuyoubi |
| sexta-feira | 金曜日 | kinyoubi |
| sábado | 土曜日 | doyoubi |
Como se fala os dias do mês em japonês?
Os dias do mês são acompanhados de um ideograma que se pronuncia nichi [日] que significa sol e dia. A tabela abaixo Explica melhor as formas de Pronunciar os dias do mês no japonês.
Deixamos abaixo 2 leituras, ambas estão corretas, mas são usadas de maneira diferente. Ao se referir a um dia de determinado mês costumamos usar a leitura especial em negrito.
| DAY | ROMAJI | KANJI | SPECIAL ROMAJI |
| 1 | ichi nichi | 一日 | tsuitachi |
| 2 | ni nichi | 二日 | futsuka |
| 3 | san nichi | 三 日 | mikka |
| 4 | shi/yon nichi | 四日 | yokka |
| 5 | go nichi | 五日 | itsuka |
| 6 | roku nichi | 六日 | muika |
| 7 | nana nichi | 七 日 | nanoka |
| 8 | hachi nichi | 八 日 | youka |
| 9 | kyu nichi | 九 日 | kokonoka |
| 10 | juu nichi | 十日 | tooka |
| 11 | juu ichi nichi | 十一日 | |
| 12 | juu ni nichi | 十二日 | |
| 13 | juu san nichi | 十三日 | |
| 14 | juu yon nichi | 十四日 | juu yokka |
| 15… | juu go nichi | 十五日 | |
| 20 | nii ju nichi | 二 十日 | hatsu ka |
| 24 | nii ju yon nichi | 二十四日 | ni juu yokka |
| 25 | nii ju go nichi | 二十五日 | |
| 30 | san juu nichi | 三十日 | |
| 31 | san juu ichi nichi | 三十一日 |
Como se fala os meses em japonês?
No idioma japonês não existe um nome especial para cada mês. Lá eles costumam falar o número seguido do ideograma tsuki (月) que significa lua (tsuki) e mês (gatsu). Parece estranho falarmos Mês 1 Mês 2 Mês 3, mas parando para pensar é muito mais simples e fácil.
- 1月 (Ichigatsu) – Janeiro
- 2月 (Nigatsu) – Fevereiro
- 3月 (Sangatsu) – Março
- 4月 (Shigatsu) – Abril
- 5月 (Gogatsu) – Maio
- 6月 (Rokugatsu) – Junho
- 7月 (Shichigatsu) – Julho
- 8月 (Hachigatsu) – Agosto
- 9月 (Kugatsu) – Setembro
- 10月 (Jūgatsu) – Outubro
- 11月 (Jūichigatsu) – Novembro
- 12月 (Jūnigatsu) – Dezembro
Os japoneses também possuem uma antiga forma tradicional de falar os meses em japonês que é raramente usada. Atualmente costuma ser usado em calendários de horóscopos, calendário lunar e outras coisas tradicionais.
Esse calendário é chamado de wafuu getsumei [和風月名] que significa literalmente nomes dos meses no estilo japonês.
| 月 | Kanji | Romaji |
| 1月 | 睦月 | mutsuki |
| 2月 | 如月 | kisaragi |
| 3月 | 弥生 | yayoi |
| 4月 | 卯月 | udzuki |
| 5月 | 皐月 | satsuki |
| 6月 | 水無月 | minadzuki |
| 7月 | 文月 | fumidzuki |
| 8月 | 葉月 | hadzuki |
| 9月 | 長月 | nagatsuki |
| 10月 | 神無月 | kannadzuki |
| 11月 | 霜月 | shimotsuki |
| 12月 | 師走 | shiwasu |
Observe que nem todos os meses dessa lista tradicional possuem o ideograma de lua.
Como se fala o ano no idioma japonês?
O ano funciona da mesma forma que o dia e mês, o número acompanhado do ideograma “nen” [年] que significa literalmente ano. Veja um exemplo abaixo de como falar “Dia 1 de Abril de 2005”:
- 2005 年 4 月 1日 (Nii sen go nen / shigatsu / tsuitachi) 二千五年 四月 一日
Percebemos que primeiramente vem o ano, depois mês e por fim o dia. Se soubermos todos os números no idioma japonês podemos facilmente escrever os dias, meses e anos no idioma.
Leia também: Números em japonês – Guia Completo
Palavras relacionadas com Calendário em japonês
Não podemos falar de anos, dias, meses e datas sem falar de calendários e outras palavras relacionadas como ano bissexto em japonês, calendário lunar e outras palavras relacionadas com datas. Faça bom uso da tabela de vocabulário abaixo:
- karendaa (カレンダー)-Calendário
- Koyomi (暦)-Calendário
- Tayoureki (太陽暦)-Calendário Solar
- Taiinreki (太陰暦)-Calendário Lunar
- Heinen (平年)-Ano Comum
- Jyunen (閏年)-Ano Bissexto
- Seireki (西暦)- Era Comum
Espero que vocês tenham gostado deste simples artigo! Agradecemos também os compartilhamentos. Caso deseje aprender japonês, recomendamos conhecer nosso curso.
Deixe uma resposta