Tabela periódica em japonês: 118 elementos e símbolos

Quer saber como os elementos da tabela periódica são escritos em japonês? A lista abaixo reúne os 118 elementos por número atômico, com símbolo químico, nome em português e nome japonês. Ela serve para estudo, consulta rápida e leitura de materiais de química em japonês.

Em japonês, tabela periódica é 元素周期表 (gensō shūki-hyō). Os nomes não seguem uma única regra: alguns usam kanji tradicionais, como água em 水素 (suiso, hidrogênio) e ferro em 鉄 (tetsu), enquanto muitos nomes modernos aparecem em katakana, caso de ヘリウム (heriumu, hélio).

Como consultar a tabela periódica em japonês

O símbolo químico é a ponte mais segura entre idiomas. Se você encontrar Fe, procure 鉄; para Na, use ナトリウム; para Au, 金. Isso evita confundir nomes que soam parecidos em katakana e ajuda a reconhecer o mesmo elemento em livros, rótulos e aulas.

Os elementos escritos em kanji costumam ter leitura própria no vocabulário científico. Já os nomes em katakana geralmente acompanham formas internacionais adaptadas à pronúncia japonesa. Por isso, não vale tentar traduzir letra por letra: confira sempre o símbolo e o número atômico.

Nihonium: elemento de número 113 ligado ao Japão

O elemento 113 chama-se ニホニウム (nihonium) e tem símbolo Nh. O grupo liderado por Kōsuke Morita, no RIKEN, recebeu o direito de propor o nome depois do reconhecimento internacional da descoberta. O nome e o símbolo foram formalizados em 2016, tornando-o o primeiro elemento batizado por uma equipe de fora da Europa e dos Estados Unidos.

Lista dos 118 elementos em português e japonês

A ordem segue o número atômico. Em celular, deslize a tabela para o lado para ver todas as colunas.