KANA: Guia Definitivo de Hiragana e Katakana – Alfabeto japonês

Neste Artigo, vamos ver um Guia Definitivo de Hiragana e Katakana, você vai conhecer o básico do alfabeto japonês e ainda irei recomendar o verdadeiro guia definitivo no começo deste artigo. Isso mesmo! Kana: Guia Definitivo de Hiragana e Katakana!

Antes de mais nada, eu gravei um vídeo explicando sobre o alfabeto Japonês no meu canal:

KANA: O guia definitivo de Hiragana e Katakana

O pack é composto por um livro de 199 páginas e um site com conteúdos extras. O conteúdo do livro é dividido entre teoria e prática. Na parte teórica você vai aprender sobre: 

1. Os sons do japonês; 
2. A escrita japonesa; 
3. O uso dos kanas; 
4. A história dos kanas, e; 
5. Como treinar a leitura e a escrita 

Já a parte prática traz exercícios com kanas escritos à mão por um japonês nativo, para que você possa aprender a escrever de um modo mais natural, sem copiar fontes de computador. 

No site você vai encontrar o áudio dos kanas, também gravado por japonês nativo, comparação de pronúncias e muito mais! Então, mais uma vez, não tente aprender Hiragana e Katakana apenas com suas instruções básicas, conheça o Livro:

O que é Hiragana e Katakana?

Você já se perguntou como é o alfabeto japonês? Como ele funciona? O idioma japonês possui uma escrita silábica, onde letras na verdade são silabas que forma palavras.

Essas silabas são escritas utilizando Hiragana um conjunto de 46 ideogramas simples que formam as 109 sílabas existentes no idioma japonês.

O problema é que o Alfabeto Japonês não possui apenas o Hiragana, existe outro conjunto de ideogramas que formam 109 silabas chamado de Katakana.

Existe também um gigantesco Número de ideogramas mais complexos que costumam ser de 1 a 3 sílabas e formam palavras inteiras chamado de Kanji. Vamos conhecer essas escritas do alfabeto japonês agora.

O bom do alfabeto japonês é que por ser formado por sílabas, aumenta a velocidade de leitura e fala. Outra coisa muito boa no japonês é que a pronuncia das sílabas não mudam como português onde o S tem som de Z e coisas do tipo.

Não existem acentuações além do Dakuten que, na verdade, é uma alteração completa da letra.

Tipos de escrita no alfabeto japonês

Hiragana – 平仮名: É usado para todas as palavras para as quais não exista kanji, ou este exista mas seja pouco usado. Também é usado para substituir os kanji e nas terminações dos verbos e dos adjectivos. (あいうえおかきくけこ)

Katakana – 片仮名: O katakana é usado para escrever nomes comuns e próprios de origem estrangeira, principalmente ocidental, onomatopéias, palavras técnicas, gírias e nomes científicos de plantas e animais. (アイウエオカキクケコ)

Kanji – 漢字: São ideogramas de origem chinesa, que são usado em inúmeras palavras japonesas. Não vamos entrar em detalhes sobre os kanji neste artigo.

Romaji – Como chamamos o japonês escrito utilizando nossas letras romanas. É a transliteração do alfabeto japonês para o nosso.

Como 46 letras viram 109 sons?

A verdade é que existem 46 desenhos que formam sílabas, porém existem elementos utilizados como diacríticos no japonês, responsáveis por mudar o som da letra. Não se preocupem, são poucos:

• Handakuten ou maru – ゜ – um pequeno círculo, semelhante ao símbolo de grau. (は = ぱ);
• Dakuten ou ten-ten – ゛ – Parece uma aspa. (か = が);
• Sokuon (っ) -um pequeno tsu. Serve para estender o som entre 2 hiragana. (だって);
• Ya Yu Yo – pequeno, serve para fazer sons como: Kya Nya, etc. (ぴゅ/ニャ);

Cada um deles consegue modificar o som do Hiragana de uma maneira diferente. Na lista de caracteres abaixo você ira encontrar o uso do Handakuten e do Dakuten. Vai ver também combinações com Hiragana.

Recomendamos ler: Dakuten e handakuten – Aspas no Japonês

Dúvidas sobre Hiragana e Katakana 

Ao longo dos anos, o Suki Desu escreveu diversos artigos respondendo dúvidas sobre o alfabeto Hiragana e Katakana. Resolvi resumir brevemente essas dúvidas e adicionar os artigos que abordam elas detalhadamente. 

Pra que Serve o Hiragana e Katakana Pequeno? 

Os hiragana pequenos costumavam ser utilizados em sílabas como wi (うぃ), we (ウェ), vi (ヴィ), ve (ヴェ), je (じぇ), fa (ファ) e outros. Hoje em dia essas sílabas são raramente usadas, restando o uso apenas ao TSU pequeno [っ] usado para alongar sílabas. 

O tsu pequeno é chamado de Sokuon [促音] que índica um som dobrado de uma consoante ou uma pausa ou corte na pronúncia. Infelizmente, apenas os kana アイウエオあいうえどうつやゆよ podem ficar pequenos. 

Para mais informações, leia o artigo: Como usar e Digitar o Hiragana e Katakana Pequeno

Posso usar Hiragana e Katakana na mesma palavra? 

Sabemos que os alfabetos são escritos juntos, mas em palavras diferentes exceto os ideogramas com hiragana. E o Katakana? Pode ser mistura em uma palavra hiragana ou vice e versa? Sim, mas é raro e impossível e geralmente quebra as regras do japonês.

Existem alguns verbos criados que misturam katakana com uma terminação hiragana, como no caso de ir ao Starbucks que se diz “Sutabaru” [スタバる]. Isso sem mencionar que uma única palavra pode ser escrito tanto com hiragana como katakana. 

Para mais informações, leia o artigo: Posso usar hiragana e katakana na mesma palavra?

Kanji ou Hiragana? Quando saber Qual usar?

Não existe uma maneira de saber como ou qual usar. Se a palavra geralmente é escrita com Kanji e Hiragana, fica seu critério a forma de escolher. Todas as palavras podem ser escritas com Hiragana ou Kanji, exceto aquelas que são de origem estrangeira ou verbos e adjetivos que utilizam ambas escritas em sua composição.

Ainda sim, você pode ser capaz de escrever um verbo ou adjetivo inteiramente em hiragana, sem o kanji, mas não da para escrever ela totalmente em kanji. Tudo depende do contexto, das palavras do texto, da mensagem que você quer passar, não existe certo ou errado.

O objetivo do Kanji é evitar que pessoas se percam na hora de ler uma palavra, por causa das inúmeras palavras com a mesma escrita hiragana. Ao estudar japonês você vai entender quais palavras geralmente são escritas em hiragana, mesmo existindo o kanji. Através da leitura e do contato com a língua, você vai entender como as palavras são nativamente escritas pelos japoneses.

Como distinguir os Katakana Parecidos? [シンツソ]

Muitos na hora de aprender o katakana se confundem com os [シンツソ]. A verdade é que apenas o tempo e a pratica pode ajudar você a distinguir essas semelhanças diabólicas. Alguns aplicam a seguinte dica para ajudar a memorizar:

• シ – Shi é uma menina olhando para os olhos de tsu
• ツ – Tsu é um menino desviando o olhar para baixo
• ソ – Piscando “so“
• ン – A pensar nisso “NNNNN… Eu não penso assim.”
• ノ – Olhos fechados “noooooooooooooo!”

Recomendamos ler nosso artigo: Distinguir Katakana Semelhantes

Tabela do Hiragana – ひらがな

Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>

あ  a	い  i	う  u	え  e	お  o
か  ka	き  ki	く  ku	け  ke	こ  ko
が  ga	ぎ  gi	ぐ  gu	げ  ge	ご  go
さ  sa	し  shi	す  su	せ  se	そ  so
ざ  za	じ  ji	ず  zu	ぜ  ze	ぞ  zo
た  ta	ち  chi	つ  tsu	て  te	と  to
だ  da	ぢ  ji	づ  zu	で  de	ど  do
な  na	に  ni	ぬ  nu	ね  ne	の  no
は  ha	ひ  hi	ふ  fu	へ  he	ほ  ho
ば  ba	び  bi	ぶ  bu	べ  be	ぼ  bo
ぱ  pa	ぴ  pi	ぷ  pu	ぺ  pe	ぽ  po
ま  ma	み  mi	む  mu	め  me	も  mo
や  ya		ゆ  yu		よ  yo
ら  ra	り  ri	る  ru	れ  re	ろ  ro
わ  wa	を  wo	ん  n/m

Combinações do alfabeto japonês Hiragana

Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>

きゃ  kya	きゅ  kyu	きょ  kyo
ぎゃ  gya	ぎゅ  gyu	ぎょ  gyo
しゃ  sha	しゅ  shu	しょ  sho
じゃ  ja	じゅ  ju	じょ  jo
ちゃ  cha	ちゅ  chu	ちょ  cho
にゃ  nya	にゅ  nyu	にょ  nyo
ひゃ  hya	ひゅ  hyu	ひょ  hyo
びゃ  bya	びゅ  byu	びょ  byo
ぴゃ  pya	ぴゅ  pyu	ぴょ  pyo
みゃ  mya	みゅ  myu	みょ  myo
りゃ  rya	りゅ  ryu	りょ  ryo

Tabela do katakana – カタカナ

Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>

ア  a	イ  i	ウ  u	エ  e	オ  o
カ  ka	キ  ki	ク  ku	ケ  ke	コ  ko
ガ  ga	ギ  gi	グ  gu	ゲ  ge	ゴ  go
サ  sa	シ  shi	ス  su	セ  se	ソ  so
ザ  za	ジ  ji	ズ  zu	ゼ  ze	ゾ  zo
タ  ta	チ  chi	ツ  tsu	テ  te	ト  to
ダ  da	ヂ  ji	ヅ  zu	デ  de	ド  do
ナ  na	ニ  ni	ヌ  nu	ネ  ne	ノ  no
ハ  ha	ヒ  hi	フ  fu	ヘ  he	ホ  ho
バ  ba	ビ  bi	ブ  bu	ベ  be	ボ  bo
パ  pa	ピ  pi	プ  pu	ペ  pe	ポ  po
マ  ma	ミ  mi	ム  mu	メ  me	モ  mo
ヤ  ya		ユ  yu		ヨ  yo
ラ  ra	リ  ri	ル  ru	レ  re	ロ  ro
ワ  wa	ヲ  wo	ン  n/m

Combinações do alfabeto japonês Katakana

Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>

キャ  kya	キュ  kyu	キョ  kyo
ギャ  gya	ギュ  gyu	ギョ  gyo
シャ  sha	シュ  shu	ショ  sho
ジャ  ja	ジュ  ju	ジョ  jo
チャ  cha	チュ  chu	チョ  cho
ニャ  nya	ニュ  nyu	ニョ  nyo
ヒャ  hya	ヒュ  hyu	ヒョ  hyo
ビャ  bya	ビュ  byu	ビョ  byo
ピャ  pya	ピュ  pyu	ピョ  pyo
ミャ  mya	ミュ  myu	ミョ  myo
リャ  rya	リュ  ryu	リョ  ryo

Vídeos para decorar hiragana e katakana

Qual a maneira e a forma certa de escrever o alfabeto japonês? Como irei decorar tudo isso? Primeiramente pedimos que foque-se em memorizar o significado desses caracteres. Também preparamos alguns vídeos para ajudar nessa tarefa; 

Para isso observe várias vezes essa tabela e tente escrever o que está lendo usando o jogo abaixo, tente acerta o máximo possível. Para acessar essa ferramenta para aprender o alfabeto japonês: clique aqui.

O vídeo abaixo ensina a pronúncia do Hiragana e também ajuda a memorizá-lo:

O Vídeo abaixo de nosso canal ensina como escrever o alfabeto japonês Hiragana:

O que achou do alfabeto japonês? Já aprendeu? Agradecemos aos comentários e compartilhamentos que ajudam muito.