나라 이름 일본어 표기 - 세계 지도

브라질은 일본어로 burajiru [ブラジル] — 뉴스 제목에서는 한 글자 약어 haku [伯]로 줄여 쓰기도 합니다. 일본어 나라 이름은 ‘직역’이 아닙니다. 영어·포르투갈어 음을 따라 가타카나로 적거나, 옛 아테지(当て字) 한자, 신문 약어가 겹쳐 쓰입니다.

‘나라’는 kuni [国]이고, 한 나라의 언어는 kokugo [国語]라고 합니다. 아래는 대륙별로 자주 만나는 국명, 로마자, 한자·약어입니다. UN 전체 목록이 아니라, 지도·뉴스·교과서에서 실제로 보이는 표기를 모았습니다.

목차 13

대륙 - 일본어로 된 대륙 이름

대륙은 tairiku [大陸]입니다. 기본 목록:

대륙	한자	로마자
아프리카	アフリカ大陸	afurika tairiku
남극	南極大陸	nankyoku tairiku
아시아	アジア大陸 / 亜細亜大陸	ajia tairiku
오세아니아	オセアニア大陸	oseania tairiku
유럽	ヨーロッパ大陸 / 欧州	yooroppa tairiku / ōshū
북아메리카	北アメリカ大陸 / 北米	kita amerika tairiku / hokubei
남아메리카	南アメリカ大陸 / 南米	minami amerika tairiku / nanbei

현대 일본어에서는 대부분 나라 이름을 가타카나로 씁니다. 한자 아테지나 한 글자 약어는 미디어·역사·합성어에서 더 자주 보이며, 발음은 익숙한 가타카나 형태를 따릅니다.

일본어로 된 아프리카 국가

아프리카는 afurika [アフリカ](옛 아테지로는 阿弗利加)입니다. 일상 뉴스에서는 가타카나만으로도 충분한 경우가 많습니다.

국가	한자	가나	로마자
이집트	エジプト	エジプト	ejiputo
알제리	アルジェリア / アルジェリア民主人民共和国	アルジェリア / アルジェリアみんしゅじんみんきょうわこく	arujeria / arujeria minshujinmin kyouwakoku
차드	チャド / チャド共和国	チャド / チャド共和国	chado / chado kyouwakoku
리비아	リビア / リビア国	リビア / リビアこく	ribia / ribia koku
남아프리카 공화국	南アフリカ / 南アフリカ共和国	みなみアフリカ / みなみアフリカきょうわこく	minami afurika / minami afurika kyouwakoku
나이지리아	ナイジェリア	ナイジェリア	naijeria
케냐	ケニア	ケニア	kenia
모로코	モロッコ	モロッコ	morokko
에티오피아	エチオピア	エチオピア	echiopia
가나	ガーナ	ガーナ	gaana
탄자니아	タンザニア	タンザニア	tanzania

일본어로 된 아시아 국가

아시아·동양에 있는 나라 이름입니다. 동아시아는 한자가 남아 있는 예외가 많고, 그 외 지역은 주로 가타카나입니다.

극동 [東アジア]

중국·한국·일본·대만처럼 한자 문화권에 가까운 이름은 학습자가 바로 알아보기 쉬운 한자형을 유지하는 경우가 많습니다. 글자 뜻은 이 글 끝에서 다시 다룹니다.

국가	일본어	로마자
중국	中国	chuugoku
홍콩	香港	honkon
일본	日本	nihon / nippon
마카오	澳門	makao
몽골	モンゴル	mongoru
북한	北朝鮮	kitachousen
대한민국	韓国	kankoku
대만	台湾	taiwan

• 일본 자료에서는 몽골을 극동 목록에 넣기도 합니다(지리적으로는 중앙아시아로 보기도 함). 몽골은 mouko [蒙古]로도 불립니다.
• 중국은 [チャイナ] 또는 옛 표기 [シナ]로도 나타납니다.
• 일본은 영어식 ジャパン으로도 표기됩니다.
• 한반도 전체는 chousen [朝鮮], 영어식 koria로도 불립니다. 한반도는 chousenhantou [朝鮮半島]입니다.

동남아시아 [東南アジア]

국가	일본어	로마자
브루나이	ブルネイ	burunei
캄보디아	カンボジア	kanbojia
동티모르	東ティモール	higashi tiimooru
인도네시아	インドネシア	indoneshia
라오스	ラオス	raosu
말레이시아	マレーシア	mareeshia
미얀마	ミャンマー	myanmaa
필리핀	比律賓	fiiripin
싱가포르	新嘉坡	shingapoora
태국	泰	tai
베트남	越南	betonamu

남아시아 [南アジア]

국가	일본어	로마자
방글라데시	バングラデシュ	banguradeshu
부탄	ブータン	buutan
인도	インド	indo
몰디브	モルディブ	morudiibu
네팔	ネパール	nepaaru
파키스탄	パキスタン	pakisutan
스리랑카	スリランカ	suriranka

중앙아시아 [中央アジア]

국가	일본어	로마자
아프가니스탄	アフガニスタン	afuganisutan
카자흐스탄	カザフスタン	kazafusutan
키르기스스탄	キルギス	kirugisu
타지키스탄	タジキスタン	tajikisutan
투르크메니스탄	トルクメニスタン	torukumenisutan
우즈베키스탄	ウズベキスタン	uzubekisutan

일본어로 된 유럽 국가

유럽은 yooroppa [ヨーロッパ](아테지 欧羅巴), 약칭 ōshū [欧州]입니다. 구미(欧米)는 유럽·미국을 묶은 표현입니다.

국가	한자	가나	로마자
아이슬란드	アイスランド	アイスランド	aisurando
아일랜드	愛蘭	アイルランド	airurando
알바니아	アルバニア	アルバニア	arubania
안도라	アンドラ	アンドラ	andora
영국 - 잉글랜드 - 스코틀랜드 - 웨일스 - 북아일랜드	英吉利 / 英国 - 英蘭 - 蘇格蘭 - ウェールズ - 北愛蘭	イギリス / えいこく - イングランド - スコットランド - ウェールズ - きたアイルランド	igirisu / eikoku - ingurando - sukottorando - weeruzu - kita airurando
이탈리아	伊太利	イタリア	itaria
우크라이나	烏克蘭	ウクライナ	ukuraina
에스토니아	エストニア	エストニア	esutonia
오스트리아	墺太利	オーストリア	oosutoria
네덜란드	阿蘭陀	オランダ	oranda
그리스	希臘	ギリシア / ギリシャ	girishia / girisha
크로아티아	クロアチア	クロアチア	kuroachia
스위스	瑞西	スイス	suisu
스웨덴	瑞典	スウェーデン	suweeden
슬로바키아	スロバキア	スロバキア	surobakia
슬로베니아	スロベニア	スロベニア	surobenia
스페인	西班牙	スペイン	supein
체코	捷克	チェコ	cheko
덴마크	丁抹	デンマーク	denmaaku
독일	独逸	ドイツ	doitsu
튀르키예	土耳古	トルコ	toruko
노르웨이	諾威	ノルウェー	noruwee
헝가리	洪牙利	ハンガリー	hangarii
핀란드	芬蘭	フィンランド	finrando
프랑스	仏蘭西	フランス	furansu
벨라루스	白ロシア	ベラルーシ	beraruushi
불가리아	勃牙利	ブルガリア	burugaria
벨기에	白耳義	ベルギー	berugii
보스니아 헤르체고비나	ボスニア・ヘルツェゴビナ	ボスニア・ヘルツェゴビナ	bosunia herutsegobina
폴란드	波蘭	ポーランド	poorando
포르투갈	葡萄牙	ポルトガル	porutogaru
몰타	マルタ	マルタ	maruta
몰도바	モルドバ	モルドバ	morudoba
세르비아	セルビア	セルビア	serubia
몬테네그로	モンテネグロ	モンテネグロ	monteneguro
라트비아	ラトビア	ラトビア	ratobia
리투아니아	リトアニア	リトアニア	ritoania
룩셈부르크	ルクセンブルク	ルクセンブルク	rukusenburuku
루마니아	羅馬尼亜	ルーマニア	ruumania
러시아	露西亜	ロシア	roshia

일본어로 된 북아메리카 국가

북아메리카는 kita amerika [北アメリカ] 또는 hokubei [北米]입니다.

국가	한자	가나	로마자
캐나다	加奈陀	カナダ	kanada
미국	亜米利加 / 米国	アメリカ / べいこく	amerika / beikoku
멕시코	墨西哥	メキシコ	mekishiko
파나마	巴奈馬	パナマ	panama
쿠바	玖馬	キューバ	kyuuba
자메이카	牙買加	ジャマイカ	jamaika
도미니카 공화국	ドミニカ共和国	ドミニカきょうわこく	dominika kyouwakoku
아이티	ハイチ	ハイチ	haichi
코스타리카	コスタリカ	コスタリカ	kosutarika
과테말라	グアテマラ	グアテマラ	guatemara

일본어로 된 남아메리카 국가

남아메리카는 minami amerika [南アメリカ] 또는 nanbei [南米]입니다. 브라질 약어 haku [伯]는 뉴스 제목에서 특히 자주 보입니다.

국가	한자	가나	로마자
브라질	伯剌西爾 / 伯国	ブラジル	burajiru
아르헨티나	亜爾然丁	アルゼンチン	aruzenchin
칠레	智利	チリ	chiri
페루	秘魯	ペルー	peruu
콜롬비아	コロンビア	コロンビア	koronbia
베네수엘라	ベネズエラ	ベネズエラ	benezuera
우루과이	ウルグアイ	ウルグアイ	uruguai
파라과이	パラグアイ	パラグアイ	paraguai
에콰도르	エクアドル	エクアドル	ekuadoru
볼리비아	ボリビア	ボリビア	boribia

일본어로 된 오세아니아 국가

오세아니아는 oseania [オセアニア] 또는 taiyoushuu [大洋州]입니다.

국가	한자	가나	로마자
오스트레일리아	豪州	オーストラリア	oosutoraria
뉴질랜드	新西蘭	ニュージーランド	nyuujiirando
피지	フィジー	フィジー	fijii
파푸아뉴기니	パプアニューギニア	パプアニューギニア	papuanyuuginea
사모아	サモア	サモア	samoa

국가의 약어와 한자

아래는 전통 한자 표기와 한 글자 약어입니다. 한자가 있어도 발음은 대개 가타카나 관용을 따릅니다.

이는 ateji [当て字] 때문입니다. 가타카나가 정착하기 전, 비슷한 음을 가진 한자로 나라 이름을 적었습니다. 대부분 글자 뜻은 그 나라의 특성과 직접 연결되지 않습니다.

국가	로마자	한자	약어
아르헨티나	aruzenchin	亜爾然丁	亜
오스트레일리아	oosutoraria	豪斯多剌里亜	豪
오스트리아	oosutoria	墺太利	墺
벨기에	berugii	白耳義	白
볼리비아	boribia	波利美亜	波
브라질	burajiru	伯剌西爾	伯
불가리아	burugaria	布爾加利亜	布
캐나다	kanada	加奈陀	加
칠레	chiri	智利	智
중국	chuugoku	中華人民共和国 / 中国	中
덴마크	denmaaku	丁抹	丁
이집트	ejiputo	埃及	埃
영국	igirisu	英吉利	英
핀란드	finrando	芬蘭	芬
프랑스	furansu	仏蘭西	仏
독일	doitsu	独逸	独
그리스	girisha	希臘	希
헝가리	hangarii	匈牙利	匈
인도	indo	印度	印
인도네시아	indoneshia	印度尼西亜	尼
아일랜드	airurando	愛蘭	愛
이탈리아	itaria	伊太利	伊
일본	nihon	日本	日
말레이시아	mareeshia	馬来西亜	馬
멕시코	mekishiko	墨西哥	墨
몽골	mongoru	蒙古	蒙
미얀마	myanmaa	緬甸	緬
네덜란드	oranda	阿蘭陀	蘭
뉴질랜드	nyuujiirando	新西蘭	新
북한	kitachousen	北朝鮮	朝
노르웨이	noruwee	諾威	諾
필리핀	fiiripin	比律賓	比
폴란드	poorando	波蘭	波
포르투갈	porutogaru	葡萄牙	葡
루마니아	ruumania	羅馬尼亜	羅
러시아	roshia	露西亜	露
싱가포르	shingapoora	新嘉坡	星
남아프리카 공화국	minami afurika	南阿弗利加	南阿
대한민국	kankoku	大韓民国 / 韓国	韓
스페인	supein	西班牙	西
스리랑카	suriranka	錫蘭	錫
스웨덴	suweeden	瑞典	瑞
스위스	suisu	瑞西	瑞
대만	taiwan	台湾	台
태국	tai	泰	泰
튀르키예	toruko	土耳古	土
우크라이나	ukuraina	烏克蘭	烏
미국	amerika	亜米利加	米
베네수엘라	benezuera	委内瑞拉	委
베트남	betonamu	越南	越

일본어로 된 국가 이름의 의미

중국은 chuugoku [中国]으로, 글자 그대로 ‘중앙의 나라’에 가깝습니다. 일본은 nihon / nippon [日本]으로, 해가 뜨는 곳이라는 이미지로 읽힙니다.

태국은 tai [泰] — 평화·평안을 뜻하는 글자가 국명에 쓰입니다. 한국은 kankoku [韓国]으로 쓰이며, 지금 쓰이는 한자는 국명 표기로 굳어진 형태입니다.

북한은 kitachousen [北朝鮮]입니다. 北은 ‘북쪽’, 朝鮮은 역사적 국명 계열입니다. 한자 하나하나를 그대로 풀어 ‘빛나는 나라’처럼 해석하면 안 됩니다 — 표기 관습이지, 사전적 뜻풀이가 아닙니다.

정리하면, 아테지 한자는 뜻을 설명하기보다 음과 관습을 담는 경우가 많습니다. 배울 때는 가타카나 발음을 먼저 잡고, 약어·한자는 뉴스와 합성어에서 보강하는 편이 안전합니다.