In questo articolo, impareremo alcuni saluti, saluti e commiati in giapponese. Sapere questo ti aiuterà ad aumentare il tuo vocabolario iniziale nella lingua e ad iniziare conversazioni con i giapponesi. Ci sono migliaia di modi diversi per dire ciao in giapponese, buongiorno, buon pomeriggio e buonasera.
Il Giappone è un paese con una cultura millenaria e diviso in molte province, il che ha contribuito alla diversità di dialetti e parole del paese, la sua scrittura ha origine dai kanji cinesi, risultando in diverse letture di un singolo kanji. Questo senza menzionare il linguaggio molto formale noto come keigo. Presta attenzione alle parole che menzioneremo nella tabella sottostante:
Oltre all’articolo, consigliamo di guardare anche il nostro video sottostante:
Aisatsu – Saluti e commiati in giapponese
| GIAPPONESE | ROMAJI | PORTOGHESE |
|---|---|---|
| 挨拶 | Aisatsu | Saluti |
| お早うございます。 | Ohayou Gozaimasu | Buongiorno. |
| 今日は／こんにちは。 | Konnichi wa | Buon pomeriggio. |
| こんばんは/今晩は | Konban wa | Buonasera |
| お休みなさい | Oyasumi nasai | Buonanotte – commiato |
| ようこそ。 | Youkoso | Benvenuto. |
| どうも。 | Doumo | Grazie (Può essere usato come slang per “Grazie”) / un ciao (Può essere usato come saluto a seconda della situazione). |
| じゃね。/ またね | Jya ne / Mata ne | Ciao / A presto. |
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase! | Benvenuto. (Formale) |
| ごめん下さい。 | Gomen Kudasai | Posso entrare? |
| 宜しくお願いします | Yoroshiku onegaishimasu | Può essere tradotto come “Per favore”, “Piacere di conoscerti”, “Conto su di te”, “Lascio questo nelle tue mani” (quando chiedi un favore). |
| おかえりなさい/お帰りなさい | Okaeri Nasai | Ben tornato (a casa) |
| さようなら。 | Sayounara | Addio. |
| さらば | Saraba | Un addio più antico usato dai samurai. |
| 行ってきます。 | Ittekimasu | Sto andando. |
| 行ってらっしゃい。 | Itterashai | Vai con cautela./ Segui bene il tuo cammino. |
| 気をつけて | ki wo tsukete | Stai attento, forma di commiato. |
Curiosità sui saluti
- Gomen Kudasai letteralmente è: scusa per favore. Tuttavia viene solitamente utilizzato entrando in un luogo, come una sorta di licenza;
- In Yoroshiku Onegai Shimasu, può usarsi Douzo prima, per essere più formale educato. Questa espressione viene usata anche quando c’è un’interazione con un’altra persona, e la persona può rispondere lo stesso o こちらこそ (kochira koso).
- Irasshaimase è usato più in negozi o commercio, per salutare/ricevere i clienti;
- Ittekimasu e Itterashai sono usati in casa quando qualcuno si assenta o torna, è come dire: Sto uscendo, e la persona di casa risponde: Vai in pace / Segui bene il tuo cammino, vai con cautela, torna presto… e solo una semplice risposta di interazione tra le persone di casa;
- Molti dei saluti possono essere abbreviati, parlando in modo informale, si può semplicemente dire: Ohayou, Oyasumi, Yoroshiku.
- Questi sono alcuni dei principali saluti e commiati usati nella vita quotidiana in Giappone;
Consigliamo di leggere:
Rispondi