A volte vuoi vedere la lettera di una canzone giapponese in giapponese con ideogrammi, ma sfortunatamente Google presenta nella maggior parte dei casi risultati in lettere romane (romaji). Sembra qualcosa di semplice da fare, ma abbiamo creato un articolo e un video che ti aiuteranno e daranno suggerimenti su come trovare le lettere delle canzoni in giapponese.
Alcuni principianti finiscono per avere difficoltà a trovare la lettera della canzone in giapponese perché il traduttore Google fornisce traduzioni errate delle parole “letra” o “letra de música”. La vera parola che dovresti usare per cercare le lettere delle canzoni in giapponese è kashi (歌詞).
Puoi utilizzare la parola 歌詞 prima o dopo il nome della canzone scritto in giapponese o anche romanizzato e facilmente troverai la lettera in giapponese che stai cercando. Abbiamo fatto un video rapido parlando di questo argomento e lo lasciamo qui sotto:
Dicas ao buscar as letras das músicas em japonês
Infelizmente os sites japoneses costumam bloquear a seleção e copia de texto, impossibilitando você de copiar a letra da música para estudar ou colar em algum editor de texto. Você vai ter que procurar em diversos sites até achar um que não possui essa medida de segurança.
Cuidado ao buscar as letras das músicas em japonês e cair em algum site chinês ou inglês que acabou usando os ideogramas do chinês simplificado que são diferentes dos kanji japoneses.
Alguns sites americanos compartilham as letras em japonês ao lado da romanizada e às vezes em diversos idiomas. Um dos sites mais populares para se encontrar letras de músicas, principalmente de animes é o lyrical-nonsense.
Você também pode buscar as letras das músicas em japonês no youtube para cantar utilizando a palavra karaoke (カラオケ) escrito em japonês. O grande problema é que você vai acabar encontrando versões sem voz ou com vozes de japoneses cantando. Usando a palavra kashi (歌詞) você pode achar versões originais com a letra, mas também não é tão simples.
Tente usar o nico nico douga para encontrar com mais facilidade vídeos que possuem a letra e as vozes originais das músicas. Espero que tenham gostado dessas dicas para encontrar as letras das músicas em japonês. Agradecemos os comentários e compartilhamentos. Recomendamos ler:
Rispondi