En este artículo, vamos a aprender algunos saludos y despedidas en japonés. Saber esto te ayudará a aumentar tu vocabulario de principiante en el idioma y a iniciar conversaciones con japoneses. Existen miles de formas diferentes de decir hola en japonés, buenos días, buenas tardes y buenas noches.
Japón es un país con una cultura milenaria y dividido en muchas provincias, lo que colaboró en la diversidad de dialectos y palabras del país, su escritura tiene origen de los ideogramas chinos, resultando en varias lecturas de un único ideograma. Esto sin mencionar el lenguaje muy formal conocido como keigo. Presta atención a las palabras que vamos a mencionar en la tabla abajo:
Además del artículo, recomendamos ver también nuestro video abajo:
Tabla de contenido
Aisatsu – Saludos y cumplidos en japonés
| JAPONÉS | ROMAJI | PORTUGUÉS |
|---|---|---|
| 挨拶 | Aisatsu | Saludos |
| お早うございます。 | Ohayou Gozaimasu | Buenos días. |
| 今日は／こんにちは。 | Konnichi wa | Buenas tardes. |
| こんばんは/今晩は | Konban wa | Buenas noches |
| お休みなさい | Oyasumi nasai | Buenas noches – despedida |
| ようこそ。 | Youkoso | Bienvenido. |
| どうも。 | Doumo | Agradecimiento (Puede ser usado como jerga para «Gracias») / un hola (Puede ser usado como saludo dependiendo de la situación). |
| じゃね。/ またね | Jya ne / Mata ne | Adiós / Hasta luego. |
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase! | Bienvenido. (Formal) |
| ごめん下さい。 | Gomen Kudasai | ¿Puedo entrar? |
| 宜しくお願いします | Yoroshiku onegaishimasu | Puede ser traducido como «Por favor», «Encantado de conocerte», «Cuento contigo», «Dejo esto en tus manos» (cuando pedir un favor). |
| おかえりなさい/お帰りなさい | Okaeri Nasai | Bienvenido de vuelta (a casa) |
| さようなら。 | Sayounara | Adiós. |
| さらば | Saraba | Un adiós más antiguo usado por samuráis. |
| 行ってきます。 | Ittekimasu | Me voy. |
| 行ってらっしゃい。 | Itterashai | Vete con cuidado./ Sigue bien tu camino. |
| 気をつけて | ki wo tsukete | Cuídate, forma de despedida. |
Curiosidades sobre saludos
- Gomen Kudasai al pie de la letra es: disculpa por favor. Sin embargo, suele ser utilizado al entrar en un local, como una especie de permiso;
- En Yoroshiku Onegai Shimasu, puede usarse Douzo antes, para ser más formal/educado. Esta expresión también se usa cuando hay una interacción con otra persona, y la persona puede responder lo mismo o こちらこそ (kochira koso).
- Irasshaimase se usa más en tiendas o comercio, para saludar/recibir clientes;
- Ittekimasu e Itterashai son usados dentro de casa cuando alguien se ausenta o regresa, es como decir: Me voy, y la persona de la casa responde: Vete en paz / Sigue bien tu camino, vete con cuidado, vuelve pronto… y es solo una simple respuesta de interacción entre las personas de la casa;
- Muchos de los saludos pueden ser abreviados, al hablar de forma informal, puede simplemente decir: Ohayou, Oyasumi, Yoroshiku.
- Estos son algunos de los principales saludos y despedidas usados en el día a día en Japón;
Recomendamos leer:
Deja un comentario