Vocabulaire de Zelda en Japonais

Jouer aux jeux de Zelda en japonais ? Dans cet article, nous allons partager une liste de mots liés aux jeux de la franchise, y compris les nouveaux BOTW et TOTK, pour que vous puissiez élargir votre vocabulaire et ne pas vous perdre dans le jeu. 

À propos de Zelda en japonais

« The Legend of Zelda » est une célèbre franchise de jeux vidéo créée par Shigeru Miyamoto et Takashi Tezuka et développée par Nintendo. Le premier jeu de la série est sorti en 1986 et, depuis lors, il est devenu l’un des titres les plus iconiques et aimés de l’histoire des jeux vidéo.

En japonais, « The Legend of Zelda » est traduit par « ゼルダの伝説 » (Zeruda no Densetsu). Le mot « ゼルダ » (Zeruda) fait référence au personnage principal de la série, la princesse Zelda, tandis que « 伝説 » (Densetsu) signifie « légende ». Ensemble, ces mots représentent l’essence de la série, qui tourne autour des aventures légendaires vécues par le protagoniste, Link, dans sa quête pour sauver la princesse Zelda et vaincre le méchant Ganon.

Dans chaque jeu de la série « The Legend of Zelda », les joueurs sont transportés dans le vaste monde de fantasy connu sous le nom de Hyrule (ハイラル – Hairaru). Dans ce monde, ils incarnent le rôle de Link (リンク – Rinku), le héros destiné à affronter de grands défis et à protéger Hyrule des dangers qui le menacent. Le joueur explore des donjons, résout des énigmes, vainc des ennemis et rassemble des objets puissants pour progresser dans l’histoire.

Une des principales caractéristiques de la franchise est la présence du Triforce (トライフォース – Toraifōsu), un symbole sacré qui représente le pouvoir divin. Le Triforce est composé de trois parties : le Triforce du Pouvoir, le Triforce de la Sagesse et le Triforce du Courage. Ces éléments jouent un rôle fondamental dans la narration des jeux, avec Link qui cherche à rassembler le Triforce complet pour atteindre ses objectifs.

Vocabulaire de Zelda Breath of the Wild et Tears of the Kingdom

Voyez ci-dessous quelques mots japonais présents dans les deux jeux de la franchise : 

1. ゼルダの伝説　(Zeruda no Densetsu) – The Legend of Zelda
2. ブレス オブ ザ ワイルド　(Buresu obu za Wairudo) – Breath of the Wild
3. ハイラル　(Hairaru) – Hyrule
4. トライフォース　(Toraifōsu) – Triforce
5. ガノンドロフ　(Ganondorofu) – Ganondorf
6. プリンセス ゼルダ　(Purinsesu Zeruda) – Princess Zelda
7. リンク　(Rinku) – Link
8. シーカーストーン　(Shīkāsutōn) – Sheikah Slate
9. シーカーセンサー　(Shīkāsensā) – Sheikah Sensor
10. ハイラル王国　(Hairaru ōkoku) – Kingdom of Hyrule
11. シーカータワー　(Shīkātawā) – Sheikah Tower
12. カカリコ村　(Kakariko Mura) – Kakariko Village
13. ゼルダの像　(Zeruda no zō) – Statue of Zelda
14. シーカーラボ　(Shīkā Rabo) – Sheikah Lab
15. カカリコ村長　(Kakariko Mura-chō) – Mayor of Kakariko Village
16. ハイリアの盾　(Hairia no tate) – Hylian Shield
17. マスターソード　(Masutā Sōdo) – Master Sword
18. ハイリア剣士　(Hairia kenshi) – Hylian Knight
19. シーカーストーンの力　(Shīkāsutōn no chikara) – Power of the Sheikah Slate
20. ハートのかけら　(Hāto no kakera) – Heart Container
21. クオリティ ショップ (Kuoriti Shoppu) – Loja de Qualidade
22. アーマーショップ (Āmā Shoppu) – Loja de Armaduras
23. ポーション (Pōshon) – Poção
24. 料理 (Ryōri) – Culinária
25. クック (Kukku) – Cozinhar
26. ダンジョン (Danjon) – Dungeon
27. ボス (Bosu) – Chefe
28. ミニゲーム (Minigēmu) – Minijogo
29. パラグライダー (Paraguraidā) – Paraglider
30. シーカークラフト (Shīkākurafuto) – Sheikah Slate Craft
31. バトル (Batoru) – Batalha
32. クライム (Kuraimu) – Escalada
33. ライド (Raido) – Montaria
34. ヒネリ (Hineri) – Truque
35. シークロック (Shīku Rokku) – Sheikah Tower Clock
36. ガーディアン (Gādian) – Guardião
37. モンスター (Monsutā) – Monstro
38. ルーイン (Rūin) – Ruína
39. シーカーダンジョン (Shīkā Danjon) – Sheikah Dungeon
40. クエスト (Kuesuto) – Missão/Quest
41. 祠 (Hokora) – Shrine
42. 神殿 (Shinden) – Templo

Nomes japoneses dos Personagens de Zelda

Abaixo segue o nome japonês dos personagens de « Zelda Breath of the Wild » ou « Zelda Tears of the Kingdom » e alguns outros jogos da franquia.

1. 神獣 (Shinjū) – Divine Beast
2. ガノン (Ganon) – Ganon
3. インパ (Inpa) – Impa
4. メファ (Mefa) – Mipha
5. レイボス (Reibosu) – Revali
6. ウリッシ (Urisshi) – Urbosa
7. ダルケル (Darukeru) – Daruk
8. シダックス (Shidakksu) – Sidon
9. ピア (Pia) – Paya
10. カネ (Kane) – Kass
11. シーク (Shīku) – Sheik
12. ベッドル (Beddoru) – Beedle
13. テラー (Terā) – Tarry Town
14. パイ (Pai) – Pie
15. ポロ (Poro) – Bolson
16. ハトノ (Hatono) – Hateno
17. カーコ (Kāko) – Koko
18. タリー (Tarī) – Talon

Vocabulário Japonês de The Legend of Zelda

Agora vejamos mais palavras relacionadas aos jogos da franquia: 

1. オカリナの時間 (Okarina no Jikan) – Ocarina of Time
2. トワイライトプリンセス (Towairaito Purinsesu) – Twilight Princess
3. 神々のトライフォース (Kamigami no Toraifōsu) – A Link to the Past
4. 神々のトライフォース2 (Kamigami no Toraifōsu Tsū) – A Link Between Worlds
5. マスターコンパス (Masutā Konpasu) – Master Compass
6. フックショット (Fukku Shotto) – Hookshot
7. ブーメラン (Būmeran) – Boomerang
8. ガストの剣 (Gasuto no Ken) – Gust Bellows
9. スピリッツトラック (Supirittsu Torakku) – Spirit Tracks
10. フォーゴトンロープ (Fōgoton Rōpu) – Forgotten Rope
11. ダンジョンマップ (Danjon Mappu) – Dungeon Map
12. バトルアリーナ (Batoru Arīna) – Battle Arena
13. ソウルメダル (Sōru Medaru) – Soul Medal
14. カカリコ村の井戸 (Kakariko Mura no Ido) – Kakariko Village Well
15. 魔法の隠れ家 (Mahō no Kakurega) – Magic Hideout
16. 神秘の森 (Shinpi no Mori) – Mystical Forest
17. ハイラル城 (Hairaru Jō) – Hyrule Castle
18. デクの樹 (Deku no Ki) – Deku Tree
19. ゼルダの守り手 (Zeruda no Mamorite) – Guardian of Zelda
20. グレートフェアリー (Gurēto Fearī) – Great Fairy