Vocabulaire Informatique et Technologie

Neste artigo, vamos ajudá-lo a expandir seu vocabulário, mostrando uma lista de palavras e termos usados em informática, tecnologia e computadores. Desde palavras simples até complicadas.

Vamos mostrar as palavras em inglês também, para você ver a origem, visto que a maioria das palavras derivou do inglês e estão escritas em katakana.

Leia também:

Table des matières

Tipos de computador

Computador Pessoal – Pasokon (パソコン) / Pāsonaru Konpyūta (パーソナルコンピュータ)
Notebook – Nōtopasokon (ノートパソコン)
Tablet – Taburetto (タブレット)
Smartphone – Sumātofon (スマートフォン)
Monitor – Monitā (モニター)
Desktop – Desukutoppu (デスクトップ)
Servidor – Sābā (サーバー)
All-in-one – Ōru in wan (オールインワン)
Supercomputador – Sūpā konpyūta (スーパーコンピュータ)

Dica rápida: no Japão, « Pasokon » virou sinônimo de computador, seja desktop ou notebook.

Software

Sistema operacional – Operēshon shisutemu (オペレーションシステム) / Kihon sofuto (基本ソフト)
Aplicação – Apurikēshon (アプリケーション) / Apuri (アプリ) / Ōyō sofuto (応用ソフト)
Software – Sofutō~ea (ソフトウェア) / Sofuto (ソフト)
Plugin – Puraguin (プラグイン)
Addon – Adōn (アドオン)
Codec – Kōdekku (コーデック)
Extensão – Kakuchō (拡張)
Interface de usuário – Yūzā intāfēsu (ユーザーインターフェース)
Console (videogame) – Konsōru (コンソール)
Terminal – Tanmatsu (端末) / Tāminaru (ターミナル)
GUI – Jīyūai (ジーユーアイ)
Tema – Tēma (テーマ)
Skin – Sukin (スキン)
Modelo (template) – Tenpurēto (テンプレート) / Hinagata (雛形)
Modo – Mōdo (モード)
Arquivo – Fairu (ファイル)
Pasta – Foruda (フォルダ)
Diretório – Direkutori (ディレクトリ)
Área de trabalho – Desukutoppu (デスクトップ)
Extensão de arquivo – Kakuchōshi (拡張子)
Ícone – Aikon (アイコン)
Menu contextual – Kontekisuto menyū (コンテキストメニュー)
Atalho – Shōtokatto (ショートカット)
Crash (bater, travar) – Kurasshu (クラッシュ) / Ochiru (落ちる)
Travar/congelar – Furīzu (フリーズ) / Hangu (ハング) / Katamaru (固まる)
Bug – Bagu (バグ)
Buggy – Bagī (バギー)
Bugou (virou bug) – Baguru (バグる)
Falha de segmentação – Segumentēshon ihan (セグメンテーション違反) / Segufo (セグフォ)

Se você curte mexer em programas ou até desenvolve algo, já deve ter ouvido “apuri” por aí. Simples, prático, todo mundo entende!

Internet

Computador – Konpyūta (コンピュータ)
Internet – Intānetto (インターネット)
Web – Uebu (ウェブ)
Modem – Modemu (モデム)
Ethernet – Īsanetto (イーサネット)
Cabo Ethernet – Ran kēburu (LANケーブル)
Wi-Fi – Waifai (ワイファイ)
Wired (com fio) – Yūsen (有線)
Wireless (sem fio) – Musen (無線)
Online – Onrain (オンライン)
Offline – Ofurain (オフライン)
Endereço IP – Aipī adoresu (IPアドレス)
Nome do host – Hosuto mei (ホスト名)
Número da porta – Pōto bangō (ポート番号)
Servidor – Sābā (サーバー)
Cliente – Kuraianto (クライアント)
Roteador – Rūtā (ルーター)
Switch – Suitchi (スイッチ)
Hub – Habu (ハブ)
Proxy – Purokishi (プロキシ)
Navegador – Burauza (ブラウザ)
E-mail – Mēru (メール)
Endereço de e-mail – Mēru adoresu (メールアドレス)
Cliente de e-mail – Mērā (メーラー)
Chat – Chatto (チャット)
Softphone – Sofuto fon (ソフトフォン)
Número de telefone – Denwa bangō (電話番号)

Pequena dica: “Waifai” está em todo lugar, até nas placas de café em Tóquio!

Hardware

Hardware – Hādou~ea (ハードウェア)
CPU (processador) – Shīpīyū (シーピーユー)
Memória – Memori (メモリ)
Disco – Disuku (ディスク)
Tela – Sukurīn (スクリーン)
Display – Disupurei (ディスプレイ)
Alto-falante – Supīkā (スピーカー)
Fone de ouvido – Iyahon (イヤホン)
Microfone – Maiku (マイク)
Mouse – Mausu (マウス)
Teclado – Kībōdo (キーボード)
Controle (joystick/gamepad) – Joisutikku (ジョイスティック) / Gēmupaddo (ゲームパッド)
Webcam – Uebu kamera (ウェブカメラ)
Impressora – Purintā (プリンター)
Scanner – Sukyana (スキャナ)
Gabinete (case) – Pīshī kēsu (PCケース)
Placa-mãe – Mazābōdo (マザーボード) / Mazabo (マザボ)
Cooler/ventilador – Fan (ファン)
GPU – Jīpīyū (ジーピーユー)
Placa de vídeo – Gurafikku bōdo (グラフィックボード) / Gurabo (グラボ)
Chipset – Chippu setto (チップセット)

No Japão, hardware e acessórios são vendidos em lojas especializadas, como a famosa Yodobashi Camera!

Programação

Programa de computador – Puroguramu (プログラム)
Programador – Purogurama (プログラマ)
Desenvolvedor de software – Sofutō~ea kaihatsu-sha (ソフトウェア開発者)
Programação de computador – Puroguramingu (プログラミング)
Linguagem de programação – Puroguramingu gengo (プログラミング言語)
Linguagem de montagem – Asenburi gengo (アセンブリ言語)
Linguagem de máquina – Kikai go (機械語)
Montador (assembler) – Asenbura (アセンブラ)
Compilador – Konpaira (コンパイラ)
Script – Sukuriputo (スクリプト)
Algoritmo – Arugorizumu (アルゴリズム)

Você percebeu? Praticamente tudo é só “japonês-izar” a palavra do inglês!

Segurança

Vírus – Uirusu (ウィルス)
Malware – Maruwēa (マルウェア)
Hacking – Hakkingu (ハッキング)
Antivírus – Uirusu taisaku sofuto (ウィルス対策ソフト)
Crack – Kurakku (クラック)
Firewall – Faiāwōru (ファイアーウォール)
Ataque – Atakku (アタック)
Senha – Pasuwādo (パスワード)

Fabricantes de software

Microsoft – Maikurosofuto (マイクロソフト)
Adobe – Adobi shisutemuzu (アドビシステムズ)
Oracle – Orakuru (オラクル)
Autodesk – Ōtodesuku (オートデスク)
Symantec – Shimantekku (シマンテック)
Trend Micro – Torendo Maikuro (トレンドマイクロ)
IBM – Aibīemu (アイビーエム)

Fabricantes de PCs

NEC – Enuīshī (エヌイーシー)
Lenovo – Renobo (レノボ)
Fujitsu – Fujitsū (富士通)
Toshiba – Tōshiba (東芝)
HP – Eichipī (エイチピー)
Dell – Deru (デル)
Sony – Sonī (ソニー)
Acer – Eisā (エイサー)
Asus – Asūsu (アスース / エイスース)

Fabricantes de smartphone

Apple – Appuru (アップル)
Sharp – Shāpu (シャープ)
Panasonic – Panasonikku (パナソニック)
Samsung – Samusun (サムスン)
HTC – Eichitīshī (エイチティーシー)
Huawei – Fāu~ei (ファーウェイ)
Motorola – Motorōra (モトローラ)
Blackberry – Burakkuberī (ブラックベリー)
LG – Erujī (エルジー)
Nokia – Nokia (ノキア)

Marcas de impressoras

EPSON – Epuson (エプソン)
Brother – Burazā (ブラザー)
Canon – Kiyanon (キヤノン)

Marcas de processadores

Intel – Interu (インテル)
Nvidia – Enubidia (エヌビディア)
AMD – Ēemudī (エーエムディー)
Qualcomm – Kuarukomu (クアルコム)
Renesas – Runesasu (ルネサス)

Serviços da web

Google – Gūguru (グーグル)
Bing – Bingu (ビング)
Amazon – Amazon (アマゾン)
Rakuten – Rakuten (楽天)
Facebook – Feisu bukku (フェイスブック)
Twitter – Tsuittā (ツイッター)
Mixi – Mikushī (ミクシィ)
YouTube – Yūchūbu (ユーチューブ)
Nico Nico Douga – Nikoniko Dōga (ニコニコ動画)

Sistemas operacionais

Windows – Uindōzu (ウインドウズ)
Mac – Makku (マック)
Linux – Rinakkusu (リナックス)
GNU – Gunū (グヌー)
Chrome OS – Kurōmu Ōesu (クロームOS)
iOS – Aiōesu (アイオーエス)
Android – Andoroido (アンドロイド)
Symbian – Shinbian (シンビアン)

Dica final: muitos desses termos são usados exatamente assim nas lojas e manuais japoneses. É só treinar o ouvido para o katakana, que tudo flui!

Vocabulário Japonês – Ordinateurs et Informatique