Magie: le rassemblement – Vocabulaire en japonais et anglais

ÉCRIT PAR

Apprenez le japonais avec Anime, cliquez pour en savoir plus!

Dans cet article, nous examinerons le vocabulaire japonais du jeu de cartes  Magie: le rassemblement (マジック :ザ・ギャザリング). Nous traduirons les lettres en japonais en anglais et en portugais. pour ceux qui ne sont pas familiers, c'est l'un des meilleurs et des plus célèbres jeux TCG au monde.   Estimez qu'il y a plus de 12 millions de joueurs dans le monde.

Même si vous ne jouez pas à Magic, mais que vous finissez par jouer à d'autres TCG, cette liste de vocabulaires peut vous être utile, car la plupart des TCG utilisent des mots similaires.

Pourquoi acheter une lettre en japonais? Selon les règles officielles de Magic, toutes les langues sont acceptées au combat, il n'y a pas de règles discriminant les langues. Vous pouvez donc obtenir une carte rare ou un deck moins cher.

Nous vous recommandons d'avoir au moins une idée hiragana et katakana pouvoir jouer la magie En japonais. N'oubliez pas que vous devez également avoir une bonne capacité à parler Numéros japonais.

Magic: The Gathering en japonais

Allons droit au but, vous trouverez ci-dessous une liste de termes et de mots liés au Jeu. Vous pouvez donc jouer à Magic au Japon ou acheter des cartes en japonais. (Malheureusement, certains termes importants peuvent manquer ...)

JaponaisRomanisationAnglaisPortugais
こうげきkougeki Attaque Attaque
こうげきをしますkougeki wo shimasu J'attaque J'attaque
ライブラリraiburari Bibliothèque Grimoire (pont)
カードkado Carte Lettre
手札tefuda Main Main (pont)
ターンtann Tour Décalage
ゲームgaymu Jeu Jeu
戦場senjyou Champ de bataille Champ de bataille
カウンタKaownta Compteur Compteur
ゆうはつYuuhatsu Déclencheur Déclencher
せんこうsenkou Jouez en premier Premier
こうこうkoukou Jouer en second Seconde
 島 Shima Île Île
 山 yama Montagne Montagne
 森 mori Forêt Forêt
 平地 Heichi Plaines Plaines
 沼 dans Marais Marais
 荒地 arechi Déchets Exilé
無色 Mushoku Incolore Incolore
 高名 koumei Renommée Renommée
 威迫 ihaku Menace Menace
 魔巧 makou La maîtrise La maîtrise
 生け贄 iikayniae Sacrifice Sacrifice
 墓地 bochi Cimetière Cimetière
 ライフをえる raifu wo aeru Gain (vie) Obtenez la vie
 追放 Suisse Exilé Exilé
 はんこん Hankon Lien de vie Lien de vie
 ひこう hikou En volant Mouche
 さいせい saisei Régénérer Régénérer
防衛 bouei Défendre Défendre
 はかい hakai Détruire Détruire
 速攻 sokou Tige Élan
 接死 sesshi Touché mortel Toucher mortel
 先制攻撃 senseikougeki Premier coup Initiative
警戒 Kaykai Vigilance Surveillance
 呪禁 jyugon Hexproof Résistance magique
 瞬速 shunsoku Éclat Éclat
 すてる suteru Jeter De se défaire
 破壊されない hakaisarenai Indestructible Indestructible
 いかく iikaku Intimider Intimider
 二段攻撃 nidan cougeki Double frappe Double coup
 装備 Je suis bi Équiper Équiper
 はずれる Hazureiru Déséquiper Déséquiper
 うちけされない oochikay saraynai Ne peut être   contré Ne peut pas être défait
 打ち消す oochikay su compteur Annuler
 到達 toutatsu Atteindre Atteindre
 召集 shoushuu Convoquer rassembler
 占術 senjutsu Scry Criant
 果敢 Kakan Prouesse Dextérité
 覚醒 kakusei éveiller Éveil
 結集 Kesshu Cally Se réunir
 収斂 Shuuren Convergec Converger
 上陸 jyouriku Atterrissage Atterrissage
 嚥下 engai Ingérer Ingérer
 欠色 kesshoku Dépourvu Dépourvu
 支援 Shien Soutien Soutien
 昂揚 kouyou Délire Délire
 変身 henshin Transformer Transformer
 調査を行う chousa wo okonau Enquêter Enquêter
 マッドネス Maddonesu La démence La démence
 潜伏 senpuku Skulk Insaisissable
 増呪 zouju Intensifier Montée
 現出 gen shutsu Émerger Émerger
 合体 gattai Fondre La fusion
 製造 Je sais zou fabriquer Fabrication
 エネルギーカウンター energi kounter compteur d'énergie Compteur d'énergie
 構築物 kou chiku butsu construction Montée en puissance
紛争 funsou Révolte Révolte
即席 Sokuseki Improviser Improviser
 サイクリング saikuringu Cyclisme Recycler ou à tour de rôle