Le katakana est l’un des trois alphabets japonais, utilisé pour écrire des mots d’origine étrangère et d’autres. Dans cet article, nous partagerons quelques curiosités et conseils pour vous apprendre le katakana de la meilleure façon possible.
Cet article est un complément sur le katakana, nous ne montrerons pas le tableau de katakana ni n’expliquerons les détails de ses traits, seulement passer des jours pour apprendre. Si vous souhaitez voir tout le katakana, nous recommandons l’article ci-dessous :
Lire aussi : KANA : Guide définitif de Hiragana et Katakana – Alphabet japonais
Table des matières
Les bases pour apprendre le katakana
Le katakana est l’un des deux alphabets syllabiques utilisés en japonais, avec le hiragana. Il est utilisé pour écrire des mots étrangers et techniques, ainsi que pour donner l’emphase à certains mots.
Les caractères katakana sont composés de traits droits et courts. Il est important de savoir à quoi ils ressemblent pour être capable de les reconnaître et de les écrire correctement.
Il existe de nombreuses ressources en ligne, comme des applications, des livres, des cours et des tutoriels, qui peuvent vous aider à apprendre le katakana. Trouvez celles qui fonctionnent le mieux pour vous et utilisez-les fréquemment.
Apprendre les 46 lettres de base est la base pour pouvoir lire des mots en katakana. Vous pouvez apprendre les lettres de plusieurs manières, comme en mémorisant des tableaux de lettres, en les écrivant plusieurs fois ou en jouant à des jeux de mémoire pour vous aider à vous souvenir.
Une fois que vous avez apprenu les lettres de base, il est temps de pratiquer la lecture et l’écriture de mots complets. Choisissez des mots simples en anglais ou dans d’autres langues et essayez d’écrire leurs versions en katakana.
Dois-je apprendre d’abord le katakana ou le hiragana ?
Certaines personnes trouvent que le katakana est assez facile à apprendre, puisque ses traits sont droits et simples, mais sa difficulté est plus grande que ce que beaucoup imaginent.
Beaucoup recommandent d’apprendre d’abord le katakana, mais je conseille personnellement à toute personne d’apprendre d’abord le hiragana qui compose plus de 80 % de l’écriture japonaise, surtout s’il est accompagné du furigana lorsqu’il y a des mots en kanji.
Ce fait rend plus difficile pour la personne de mémoriser et d’apprendre par cœur le katakana, même si les traits sont bien plus simples. La fréquence à laquelle l’élève lit le katakana est bien moindre que celle du hiragana.
Cela signifie que le processus pour apprendre à lire parfaitement le katakana sera bien plus court, alors il est préférable de se concentrer sur le hiragana et, avec le temps, le katakana s’installera dans votre tête.
[ー] Chōonpu – Trait ou Tiret du katakana
Le tiret « ー » est connu sous le nom de « chōonpu » en japonais et est utilisé pour indiquer des syllabes longues ou prolongées. Il est placé entre deux syllabes katakana pour indiquer qu’elles doivent être prononcées ensemble, comme une seule syllabe longue.
Par exemple, le mot « トマト » (tomate) est écrit comme « トマト » avec deux caractères katakana séparés, tandis que le mot « トースト » (toast) est écrit comme « ー » en utilisant le chōonpu pour indiquer la syllabe longue « too ».
L’utilisation du chōonpu est importante pour représenter correctement la prononciation de mots étrangers en japonais et pour aider à la lecture et à la compréhension de textes écrits en katakana.
Le chōonpu peut être utilisé en hiragana, mais il est rarement ajouté, généralement on utilise une voyelle pour allonger le ton.
Le katakana n’est pas seulement pour les mots étrangers
La plupart des personnes qui étudient le japonais doivent déjà être conscientes que le katakana est généralement utilisé pour écrire des mots d’origine étrangère ou des noms de personnes étrangères.
En réalité, le katakana est aussi utilisé pour donner de l’emphase à certains mots japonais, écrire certains titres et aussi les fameuses onomatopées qui sont fréquentes dans la langue japonaise.
En résumé, le katakana peut être utilisé pour :
- Mots étrangers : mots qui n’ont pas d’équivalents en japonais ;
- Noms propres : incluant les noms de personnes, d’entreprises et de lieux.
- Termes techniques et scientifiques : domaines comme la technologie, la science et la médecine.
- Propagande et publicité : utilisé dans les annonces, les publicités et d’autres formes de publicité pour attirer l’attention des consommateurs.
- Aussi utilisé dans les paroles de musique, les titres de films et d’autres formes de divertissement.
Comment le katakana est-il né ?
L’histoire du katakana remonte à la période Heian, qui a eu lieu au Japon entre 794 et 1185 apr. J.-C. Durant cette période, l’écriture japonaise était basée sur l’écriture chinoise et était utilisée principalement par les membres de la classe élevée de la société.
Cependant, avec le temps, l’écriture syllabique a été développée pour être utilisée par les gens ordinaires et est devenue une forme d’écriture distincte. Le katakana est apparu comme une forme simplifiée de l’écriture chinoise pour écrire des mots étrangers et techniques.
Au fil des siècles, le katakana a évolué et est devenu une forme importante d’écriture au Japon.
Les difficultés d’apprendre le katakana
En plus de la faible fréquence à laquelle vous consommerez des mots en katakana, une autre difficulté sera la simplicité des traits qui finissent par confondre, surtout dans certaines polices.
Il existe 4 caractères du katakana qui sont très similaires, ce qui peut finir par confondre la plupart des personnes. Nous avons déjà écrit un article parlant de ces kana et comment les différencier, nous allons laisser le lien ci-dessous :
Nous recommandons de lire : Katakana similaires – シ ツ / ツツ et ノ
Jusqu’à ce que les différences s’installent dans votre tête, cela prend beaucoup de temps, mais un conseil est d’avoir conscience que le « tsu » est le seul kana qui reste petit pour allonger la consonne qui vient après.
Apprenez le katakana avec les titres d’anime
Une autre chose que vous pouvez faire pour apprendre le katakana est d’utiliser les logos, les noms de films et les titres d’animes qui ont leur écriture en katakana. Généralement, ce sont des titres dérivés de l’anglais.
Utiliser les titres d’animes vous aidera à apprendre le katakana à partir de différentes sources et perspectives, en plus de vous aider à connaître des mots qui ne sont pas toujours d’origine étrangère.
Nous recommandons de regarder un extrait de notre cours ci-dessous. La vidéo résume un peu les conseils de cet article et montre l’apprentissage en utilisant les logos d’animes :
Utilisez le Japonais Club
Le katakana n’est que le début, vous devrez apprendre tout de la langue japonaise, et pour vous aider, nous vous recommandons de découvrir notre cours complet de japonais : Japonais Club.
Le Japonais Club est une zone de membres de Suki Desu où nous publions diverses vidéos de cours, souvent accompagnées d’un article avec des phrases qui ont une prononciation et peuvent être copiées dans un logiciel de mémorisation espacée.
De plus, nous offrons également des jeux et des activités interactives, ainsi qu’un module entièrement dédié aux contenus de la culture japonaise comme les animes et les mangas.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le Japonais Club, il suffit de cliquer ici !
Laisser un commentaire