Objets de la salle de classe en japonais : vocabulaire scolaire

Si ton but est d’étudier le nihongo ou de t’asseoir dans une classe japonaise, autant reconnaître d’un coup d’œil ce qu’il y a sur le pupitre et au tableau. Ce n’est pas seulement du « matériel scolaire » : ce sont des mots qu’on entend toute la journée et qui, sans kanji, se confondent parfois.

Voici une liste pratique, sans dictionnaire pour chaque entrée. En japonais, le même son peut ouvrir plusieurs sens ; le kanji (et le contexte de la classe) est ce qui te sauve quand tu veux élargir ton vocabulaire.

Sommaire 5

Ustensiles et surfaces d’écriture

Tableau responsive : faites glisser le tableau sur le côté avec le doigt >>

Kana / kanji	rōmaji	Français
えんぴつ	enpitsu	crayon
消しゴム	keshigomu	gomme
ペン	pen	stylo
ボールペン	bōrupen	stylo à bille
マジック	majikku	feutre / marqueur
チョーク	chōku	craie
こくばん	kokuban	tableau noir
ホワイトボード	howaitobōdo	tableau blanc
ふで	fude	pinceau d’écriture
かみ	kami	papier
げんこうようし	genkō yōshi	papier de manuscrit / rédaction
ぶんぼうぐ / ぶんぐ	bunbōgu / bungu	fournitures de bureau / papeterie

Sur la gomme : dans keshigomu, keshi renvoie à « effacer », et gomu vient du français gomme.

Travaux manuels et outils de la classe

Tableau responsive : faites glisser le tableau sur le côté avec le doigt >>

Japonais	rōmaji	Français
色紙	irogami	papier de couleur
はさみ	hasami	ciseaux
折り紙	origami	origami (papier plié)
のり	nori	colle
ホッチキス	hotchikisu	agrafeuse
ステープル	sutēpuru	agrafe
クリップ	kurippu	trombone / pince
バインダー	baindā	classeurs à anneaux / binder

Livres de la classe en japonais

Tableau responsive : faites glisser le tableau sur le côté avec le doigt >>

Japonais	rōmaji	Français
本	hon	livre
絵本	ehon	livre illustré
教科書	kyōkasho	manuel scolaire
ノート	nōto	cahier
じしょ / じてん	jisho / jiten	dictionnaire

• jisho s’emploie en général pour « dictionnaire » ; jiten apparaît quand on précise le type (par exemple un dictionnaire japonais-français).

Électronique de la classe en japonais

Tableau responsive : faites glisser le tableau sur le côté avec le doigt >>

Japonais	rōmaji	Français
電気	denki	lumière / électricité
電話	denwa	téléphone
テレビ	terebi	télévision
CD プレイヤー	shīdiī pureiyā	lecteur CD
DVD プレイヤー	dībudī pureiyā	lecteur DVD
リモコン	rimokon	télécommande
パソコン	pasokon	ordinateur (abrév.)
プロジェクター	purojekutā	projecteur
でんしじしょ	denshi jisho	dictionnaire électronique portable

Espace et meubles de la classe

Tableau responsive : faites glisser le tableau sur le côté avec le doigt >>

Japonais	rōmaji	Français
部屋	heya	pièce / chambre
教室	kyōshitsu	salle de classe
床	yuka	sol
壁	kabe	mur
天井	tenjō	plafond
ドア	doa	porte
窓	mado	fenêtre
時計	tokei	horloge / montre
机	tsukue	bureau / pupitre
椅子	isu	chaise

C’est une base de débutant pour te repérer en classe. Pour pratiquer ce qu’on dit (pas seulement ce qu’on nomme), regarde aussi les expressions en salle de classe en japonais.