Politique éditoriale

Qui se trouve derrière le contenu

Suki Desu a été créé par Kevin Henrique, né en 1995, qui a commencé à étudier le japonais à l'adolescence en raison des animes, des jeux et de la musique — et a transformé ce parcours en un blog public en 2014. Publier ouvertement oblige à vérifier ce que l'on écrit. Ce principe guide le site jusqu'à aujourd'hui.

En octobre 2016, Kevin a visité le Japon en personne. Cette expérience directe nourrit le jugement éditorial sur ce qui est pertinent, sur ce qui est trop simplifié et sur ce qui mérite d'être approfondi.

• À propos du projet : /sobre/
• Profil de l'auteur : /autor/kevin-henrique/

Comment nous produisons le contenu

Chaque article commence par une question concrète que le lecteur se pose probablement. La recherche s'appuie sur des sources primaires — documents officiels, instituts culturels, supports pédagogiques de japonais — et sur des sources spécialisées disposant d'un historique vérifiable.

Pour les sujets de langue japonaise — vocabulaire, grammaire, hiragana, katakana, kanji — le point de départ est constitué de supports de référence consolidés, et non de traductions automatiques ou d'adaptations de seconde main. Pour la culture, l'anime, le manga et les voyages, l'expérience éditoriale accumulée depuis 2014 fait activement partie du processus.

Le niveau d'approfondissement visé va au-delà de ce qu'une recherche rapide pourrait fournir.

Utilisation de l'intelligence artificielle avec supervision humaine

Suki Desu utilise des outils d'IA pour appuyer la recherche, la structuration des sujets et la production de contenu à grande échelle — en particulier pour les versions en plusieurs langues, développées à partir de 2020. L'IA accélère le travail, mais ne prend pas de décisions éditoriales.

Tout contenu publié fait l'objet d'une curation et d'une supervision éditoriale humaine avant sa mise en ligne, y compris la vérification de l'exactitude factuelle, de l'adéquation au ton du site et de la cohérence avec ce que défend Suki Desu. Un brouillon généré avec l'IA qui ne passe pas par cette étape n'est pas publié.

La responsabilité de ce qui est publié incombe à l'éditeur, et non à l'outil.

Critères relatifs aux sources et aux références

Lorsqu'un article repose sur une donnée précise — statistique, règle grammaticale contestée, information historique — la source est indiquée directement dans le texte ou en note. Nous privilégions les sources officielles (gouvernement japonais, Japan Foundation, universités), les publications spécialisées et les supports pédagogiques largement utilisés dans l'enseignement du japonais.

Les sources secondaires sont utilisées lorsque la source primaire est en japonais et qu'une traduction directe profite au lecteur — dans ce cas, l'origine est indiquée. Nous ne citons pas comme référence un contenu qui n'a pas été vérifié de manière indépendante.

Pour les sujets d'opinion, d'analyse ou de recommandation — tests de produits, évaluations de cours, listes d'animes — la nature subjective est explicite. Le lecteur sait qu'il lit une perspective éditoriale, et non un fait vérifiable.

Processus de révision et de correction des erreurs

Le contenu de Suki Desu est révisé périodiquement. Les sujets qui évoluent dans le temps — règles de visa pour le Japon, informations de prix, événements culturels — sont mis à jour lorsque le changement affecte l'utilité de l'article pour le lecteur.

Lorsqu'un lecteur signale une imprécision avec des preuves à l'appui, la correction est effectuée. Si la modification est substantielle, l'article reçoit une note de mise à jour avec la date. Les passages erronés ne sont pas effacés en silence — la transparence sur la correction fait partie de la crédibilité du contenu.

Pour signaler une erreur ou suggérer une correction, utilisez la page de contact. Les messages comportant le lien de l'article et l'indication du passage concerné sont traités en priorité.

• Page de contact : /contato/

Indépendance éditoriale et publicité

Suki Desu est financé par la publicité, principalement par l'intermédiaire de Google AdSense. Des annonces apparaissent sur les pages du site — et ces revenus soutiennent le fonctionnement du projet depuis sa formalisation en 2015.

La séparation entre la publicité et le contenu éditorial est absolue. Les annonceurs ne déterminent pas les sujets, n'influencent pas les opinions et n'ont pas accès au processus de production. Aucun article n'est créé, modifié ou supprimé sous l'effet d'une pression commerciale.

Les partenariats et collaborations externes, lorsqu'ils existent, sont identifiés comme tels. Le contenu sponsorisé est signalé de manière claire. L'absence de cette signalisation indique que le contenu est purement éditorial.

Périmètre et couverture thématique

Suki Desu couvre la langue japonaise (hiragana, katakana, kanji, grammaire, vocabulaire), la culture japonaise, l'anime, le manga, l'univers otaku, les voyages au Japon, les curiosités, les jeux d'origine japonaise et, dans une moindre mesure, la culture coréenne et asiatique en général. Le projet propose également un cours de japonais et un dictionnaire multilingue.

Le site ne couvre pas la politique intérieure japonaise, la finance, la santé ou la médecine. Lorsqu'un article aborde des sujets exigeant une qualification professionnelle spécifique — comme les questions juridiques de visa — cela est explicité, et le lecteur est invité à consulter des sources habilitées.

Les sujets en dehors de la compétence éditoriale établie par l'historique du projet ne sont pas publiés uniquement pour remplir du volume.

• Cours de japonais : /curso-de-japones/

Contact éditorial

Les suggestions de sujets, les corrections, les questions sur le processus éditorial ou sur la manière dont Suki Desu aborde un thème donné peuvent être envoyées via la page de contact. Les messages éditoriaux sont lus et traités en priorité.

• Page de contact : /contato/