Monjayaki : recette japonaise vue dans Tonari no Kaibutsu-kun

Le monjayaki est une spécialité populaire de Tokyo préparée sur une plaque chaude avec une pâte très fluide, du chou finement émincé et des garnitures que l'on fait cuire au centre de la table. Si vous l'avez repéré dans Tonari no Kaibutsu-kun, cette version maison vous aidera à retrouver l'esprit du plat et sa vraie méthode de cuisson.

Sommaire 13

Qu'est-ce que le monjayaki ?

On compare souvent le monjayaki à l'okonomiyaki, mais la différence se voit dès la première bouchée. La pâte du monja contient davantage de liquide, souvent du dashi, ce qui lui donne un centre presque crémeux et des bords croustillants. Au lieu de servir un grand pancake que l'on découpe ensuite, on racle de petites portions directement sur la plaque avec une mini-spatule.

Ce repas est étroitement lié à Tokyo, surtout à Tsukishima, le quartier le plus célèbre pour ce plat. Le monjayaki se prête bien aux repas à plusieurs, car chacun participe à la cuisson et mange au fur et à mesure.

Pourquoi le plat fonctionne si bien dans Tonari no Kaibutsu-kun

Dans Tonari no Kaibutsu-kun, le monjayaki correspond parfaitement à une scène de sortie simple et vivante. Tout le monde reste autour de la plaque, parle, surveille la cuisson et pioche dans le même cercle. C'est ce côté convivial, très tokyoïte, qui rend le plat mémorable bien au-delà de la recette elle-même.

Si vous aimez refaire des plats vus dans les anime, le monjayaki est intéressant parce qu'il ne repose pas sur une forme parfaite. Le vrai repère, c'est la texture : la pâte doit rester souple, puis dorer petit à petit sur la plaque.

D'où vient le monjayaki

Le monjayaki moderne est souvent associé au Tokyo d'après-guerre, quand les recettes à base de farine étaient économiques et faciles à partager. Son histoire remonte toutefois plus loin : on le rattache souvent au mojiyaki, un en-cas où les enfants traçaient des lettres sur la plaque avec la pâte. Avec le temps, cette préparation populaire est devenue l'une des grandes spécialités de Tsukishima.

Aujourd'hui, on le trouve dans des versions très classiques, mais aussi avec fromage, mochi, mentaiko, fruits de mer ou curry. La base reste la même : une pâte légère, riche en umami, que l'on cuit en cercle avant de la racler depuis les bords.

Ingrédients pour 2 à 3 personnes

• 200 g de chou blanc finement émincé
• 200 ml de dashi
• 2 cuillères à soupe de farine de blé
• 1 cuillère à soupe de sauce Worcestershire japonaise ou de sauce okonomiyaki
• 1 cuillère à café de sauce soja
• 60 g de calamars, de crevettes ou d'un mélange de fruits de mer coupés finement
• 40 g de poitrine de porc ou de bacon émincé
• 2 cuillères à soupe de tenkasu
• 1 cuillère à soupe de petites crevettes séchées
• 1 cébette émincée
• Un peu de beni shōga ou de gingembre mariné rouge, facultatif
• Huile neutre pour la plaque
• Aonori, katsuobushi et sauce supplémentaire pour servir, facultatif

Ne chargez pas trop la plaque au début. Un monjayaki trop épais perd vite son côté croustillant et devient simplement lourd.

Préparation pas à pas

1. Préparer la pâte

Mélangez le dashi, la farine, la sauce Worcestershire et la sauce soja jusqu'à obtenir une pâte très fluide, sans grumeaux. Elle doit rappeler une crème légère, pas une pâte épaisse à pancake.

2. Préparer les garnitures

Réunissez le chou, les fruits de mer, le porc, la cébette, le tenkasu et les petites crevettes séchées dans un saladier. Comme le monjayaki cuit vite, tout doit être coupé en petits morceaux avant de toucher la plaque.

3. Cuire d'abord les solides

Huilez légèrement une grande poêle ou, mieux, un teppan de table. Déposez les garnitures sans verser toute la pâte. Faites-les revenir en les hachant avec deux spatules pour attendrir le chou et répartir les saveurs.

4. Former un cercle

Quand le mélange commence à tomber, poussez les ingrédients pour former une couronne, comme un petit cratère. Versez la pâte liquide au centre, laissez-la chauffer quelques secondes, puis ramenez progressivement les bords vers l'intérieur.

5. Racler depuis les bords

Étalez ensuite l'ensemble en couche assez fine. Ne retournez pas le monjayaki comme un okonomiyaki. Attendez que les bords accrochent légèrement, puis raclez de petites portions avec une spatule. C'est ce contraste entre bords croustillants et centre encore souple qui fait le charme du plat.

Monjayaki et okonomiyaki : la vraie différence

L'okonomiyaki forme un disque plus épais que l'on retourne et que l'on sert en parts. Le monjayaki, lui, reste plus libre, plus humide et plus direct. On le mange à même la plaque, bouchée par bouchée, avec un goût de dashi plus marqué.

Le monjayaki accepte aussi très bien des garnitures comme le mentaiko, le mochi ou le fromage. Ces ajouts fondent dans la pâte et renforcent son côté collant, là où l'okonomiyaki garde une structure plus nette.

Variantes à essayer

• Mentaiko et fromage : une version très fondante et très populaire.
• Mochi et fromage : plus dense et plus élastique.
• Fruits de mer : une base très classique, nette et iodée.
• Curry : une variante moderne, plus marquée, idéale pour une soirée.

Où en manger à Tokyo

Si vous passez par la capitale, Tsukishima Monja Street reste l'endroit le plus connu pour découvrir le plat. On vous apporte souvent la pâte et les garnitures séparément, puis la cuisson se fait directement à table. Même si vous aimez déjà l'okonomiyaki, l'expérience n'est pas la même.

À la maison, retenez surtout cette règle : le monjayaki se mange en raclant la plaque, pas en retournant un pancake entier. Si vous respectez ce point, vous retrouverez déjà une bonne partie de ce qui rend ce plat aussi attachant.