Recette de nikuman : comment faire les pains vapeur japonais

Recette de nikuman : comment faire les pains vapeur japonais

Du baozi à l’en-cas d’hiver japonais

Le nikuman [肉まん] est un pain cuit à la vapeur et fourré à la viande de porc, vendu au Japon à chaque coin de rue et dans chaque konbini pendant l’hiver. La pâte est moelleuse et légère, la farce juteuse et savoureuse, et la vapeur qui sort des étals attire l’attention les jours de froid. Les boutiques qui vendent des nikuman ont souvent de la vapeur autour d’elles, et c’est l’un des signes les plus fiables que la saison froide a commencé.

Cet article explique d’où vient le nikuman, pourquoi il porte un autre nom à Osaka, comment il se mange au Japon et comment le préparer chez soi sans matériel spécial.

Un nikuman tout juste cuit à la vapeur sur du papier
Sommaire 12

Qu’est-ce qu’un nikuman

Le nikuman est un pain à la levure fourré d’un mélange salé de porc haché, d’oignon et d’épices, cuit à la vapeur. Au Japon, la catégorie générale s’appelle chūkaman, pain chinois. Le nikuman en est la version la plus connue.

La pâte contient de la farine, de l’eau ou du lait, de la levure, du sucre et un peu d’huile. Elle n’est pas cuite au four mais à la vapeur, ce qui garde la surface pâle et lisse.

Nikuman avec les plis visibles sur le dessus

Manju et l’origine du nikuman

Le nikuman est un plat salé cuit à la vapeur. Son origine vient d’un plat chinois appelé baozi, un pain fourré cuit à la vapeur. Par les communautés chinoises des villes portuaires comme Yokohama et Nagasaki, il est arrivé au Japon au XIXe siècle et au début du XXe. Là, il est devenu un en-cas à part, avec des ingrédients et des assaisonnements japonais.

Le nom nikuman combine 肉 (viande) et まん, de manjū, un pain cuit à la vapeur. Dans la région du Kansai, autour d’Osaka, la même chose s’appelle le plus souvent butaman. La célèbre chaîne 551 Horai y vend des butaman depuis 1945 et est devenue un symbole de la ville.

Nikuman dans un panier vapeur

Les différentes saveurs du nikuman

Les noms changent selon la région, la chose est la même. On trouve du nikuman au porc, au bœuf, à la pizza, au fromage et même sucré avec de l’anko, pâte de haricot azuki. Le karēman au curry et le pizaman au fromage et à la tomate voisinent avec le nikuman classique sur l’étagère chaude des konbini en hiver.

Commander un butaman à Osaka ne donne pas un en-cas différent, seulement le nom local du même. C’est un bon exemple de la façon dont l’identité régionale fonctionne dans le quotidien japonais.

Nikuman comme en-cas de rue

Ingrédients de la pâte

Pour environ huit pains, il faut 300 grammes de farine de blé, 160 millilitres de lait ou d’eau tiède, cinq grammes de levure sèche, 15 grammes de sucre, trois grammes de sel et une cuillère à soupe d’huile neutre. Avec du lait au lieu de l’eau, la pâte est plus moelleuse.

La pâte doit lever environ une heure, jusqu’à doubler de volume. C’est le moment de préparer la farce.

Ingrédients de la farce

Pour la farce, il faut 250 grammes de porc haché, un demi-oignon, deux shiitake séchés, une poignée de chou finement émincé, une cuillère à soupe de sauce soja, une cuillère à café d’huile de sésame, du gingembre, de l’ail, du poivre et une cuillère à café de fécule de pomme de terre.

L’oignon et les shiitake réhydratés sont hachés très finement. Le tout est pétri avec la viande jusqu’à ce que la préparation devienne collante. La fécule retient le jus à la cuisson.

Nikuman prêts à être servis

Façonner et cuire à la vapeur

La pâte est divisée en huit morceaux, chacun étalé en cercle. On place une cuillère à soupe de farce au centre. On replie ensuite les bords vers le haut et on les tourne jusqu’à former une petite rosace.

Les pains reposent encore 15 minutes, puis cuisent 12 à 15 minutes à la vapeur au-dessus d’une eau bouillante. Important : ne pas ouvrir le couvercle tout de suite après, sinon les pains s’affaissent. Attendre deux minutes, puis les sortir.

Comment se mange le nikuman

Au Japon, le nikuman se mange chaud, généralement à la main. Normalement, il repose sur un morceau de papier cuisson qui protège les doigts. On peut le tremper dans la sauce soja ou la moutarde. Les konbini le vendent à l’unité ou par deux, souvent avec une boisson chaude en hiver.

À la maison, il se cuit à la vapeur ou se réchauffe brièvement au micro-ondes. Sorti directement du réfrigérateur, il est bien moins bon, car la pâte durcit.

Conseils pour débutants

La pâte ne doit pas être trop sèche. Si elle craquelle, il lui manque de l’humidité ; une cuillère à soupe de lait aide. La farce ne doit pas être trop liquide, sinon le fond sera détrempé. Et ne pas trop presser la rosace, sinon la pâte ne s’ouvrira pas de façon régulière à la cuisson.

Sans cuiseur vapeur, on peut utiliser une casserole avec de l’eau, une grille et un couvercle. Un torchon sous les pains les empêche de coller au fond.

Congeler et réchauffer

Le nikuman se congèle bien après cuisson. On le laisse refroidir complètement, on emballe chaque pièce et on garde jusqu’à un mois. Pour réchauffer, on le cuit de nouveau à la vapeur six à huit minutes ou on le passe une minute au micro-ondes sous un torchon humide.

Il ne faut pas le décongeler des heures sur le plan de travail : la pâte devient collante et la farce perd sa texture.

D’autres idées de farce

Au-delà du porc, on utilise du poulet aux shiitake, du bœuf à l’oignon ou un mélange végétarien de chou, carotte et tofu. Une cuillère à café de doubanjiang apporte du piquant et un peu de sauce d’huître approfondit le goût.

La règle est simple : la farce doit être moelleuse mais pas liquide, et elle doit être un peu plus salée avant cuisson qu’après, car la pâte absorbe le sel.

Pourquoi le nikuman est devenu un signe de l’hiver

Les konbini ont commencé à vendre du nikuman chaud dans les années 1980 et ont transformé l’en-cas en repère saisonnier. Dès que les étuves apparaissent à l’entrée, les clients savent que les mois froids commencent.

Les étuves fonctionnent toute la journée et gardent les pains à une température sûre pendant des heures. C’est pourquoi l’odeur du nikuman par un après-midi froid est si associée aux voyages d’hiver au Japon.

Conclusion

Le nikuman est un plat simple avec une longue histoire : un pain chinois devenu signe de l’hiver au Japon. Avec de la farine, de la levure, du porc et une casserole d’eau, l’en-cas peut être reconstitué chez soi.

Pour en savoir plus sur la cuisine japonaise, les articles sur le karaage, le takoyaki et la liste des plats japonais offrent d’autres recettes et explications.

Sources et liens utiles

À propos de l'auteur

Kevin Henrique

Spécialiste avec plus de 10 ans d'expérience en culture asiatique, avec un focus sur le Japon, la Corée, les anime et les jeux. Autodidacte, écrivain et voyageur centré sur l'enseignement du japonais, les conseils de voyage et les curiosités profondes.

Communauté

Commentaires

0 commentaires

Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.

Envoyer le commentaire

Commenter cet article

Chargement de la vérification de sécurité...

N'envoyez pas de liens, d'embeds ni de publicité. Le commentaire passe par l'anti-spam et la traduction automatique avant d'apparaître.