El nikuman [肉まん] es un pan al vapor relleno de carne de cerdo que en Japón se vende en cada esquina y en cada konbini durante el invierno. La masa es suave y ligera, el relleno jugoso y sabroso, y el vapor que sale de los puestos llama la atención en los días de frío. Las tiendas que venden nikuman suelen tener vapor alrededor, y esa es una de las señales más fiables de que ha empezado la temporada fría.
Este artículo explica de dónde viene el nikuman, por qué en Osaka tiene otro nombre, cómo se come en Japón y cómo prepararlo en casa sin equipos especiales.

Índice 12
Qué es el nikuman
El nikuman es un pan de masa con levadura relleno de una mezcla salada de carne de cerdo picada, cebolla y condimentos, cocido al vapor. En Japón la categoría general se llama chūkaman, pan chino. El nikuman es la versión más conocida.
La masa lleva harina, agua o leche, levadura, azúcar y un poco de aceite. No se hornea, se cuece al vapor, y por eso la superficie queda pálida y lisa.

Manju y el origen del nikuman
El nikuman es una comida salada cocida al vapor. Su origen está en un plato chino llamado baozi, un pan relleno que se cocina al vapor. A través de las comunidades chinas de ciudades portuarias como Yokohama y Nagasaki llegó a Japón en el siglo XIX y principios del XX. Allí se convirtió en un aperitivo propio, con ingredientes y condimentos japoneses.
El nombre nikuman combina 肉 (carne) y まん, de manjū, un pan al vapor. En la región de Kansai, alrededor de Osaka, lo mismo se llama normalmente butaman. La famosa cadena 551 Horai vende butaman allí desde 1945 y se ha convertido en un símbolo de la ciudad.

Los diferentes sabores del nikuman
Los nombres cambian según la región, la cosa es la misma. Se encuentra nikuman de cerdo, de ternera, de pizza, de queso e incluso dulce con anko, pasta de judía azuki. El karēman de curry y el pizaman de queso y tomate están junto al nikuman clásico en el estante caliente de los konbini en invierno.
Pedir butaman en Osaka no da un aperitivo distinto, solo el nombre local del mismo. Es un buen ejemplo de cómo funciona la identidad regional en la vida diaria japonesa.

Ingredientes de la masa
Para unos ocho panes se necesitan 300 gramos de harina de trigo, 160 mililitros de leche o agua tibia, cinco gramos de levadura seca, 15 gramos de azúcar, tres gramos de sal y una cucharada de aceite neutro. Con leche en lugar de agua la masa queda más suave.
La masa tiene que levar alrededor de una hora, hasta duplicar su volumen. Ese es el momento de preparar el relleno.
Ingredientes del relleno
Para el relleno se necesitan 250 gramos de carne de cerdo picada, media cebolla, dos shiitake secos, un puñado de col cortada fina, una cucharada de salsa de soja, una cucharadita de aceite de sésamo, jengibre, ajo, pimienta y una cucharadita de almidón de patata.
La cebolla y los shiitake remojados se pican muy finos. Todo se amasa con la carne hasta que la mezcla quede pegajosa. El almidón retiene el jugo al cocer al vapor.

Formar y cocer al vapor
La masa se divide en ocho trozos y cada uno se estira en un círculo. En el centro se pone una cucharada de relleno. Después se doblan los bordes hacia arriba y se giran hasta formar una pequeña roseta.
Los panes reposan otros 15 minutos y luego se cuecen al vapor entre 12 y 15 minutos sobre agua hirviendo. Importante: no abrir la tapa inmediatamente después, o los panes se hunden. Esperar dos minutos y sacarlos.
Cómo se come el nikuman
En Japón el nikuman se come caliente, normalmente con la mano. Lo normal es que esté sobre un trozo de papel de horno que protege los dedos. Se puede mojar en salsa de soja o mostaza. Los konbini lo venden de uno en uno o de dos en dos, a menudo con una bebida caliente en invierno.
En casa se cuece al vapor o se recalienta brevemente en el microondas. Directamente de la nevera sabe mucho peor, porque la masa se endurece.
Consejos para principiantes
La masa no debe quedar demasiado seca. Si se agrieta, le falta humedad; una cucharada de leche ayuda. El relleno no debe estar demasiado líquido, o la base se empapará. Y no apretar demasiado la roseta, o la masa no se abrirá de forma uniforme al cocer.
Si no hay vaporera, se puede usar una olla con agua, una rejilla y una tapa. Un paño bajo los panes evita que se peguen al fondo.
Congelar y recalentar
El nikuman se congela bien después de cocido. Se deja enfriar por completo, se envuelve cada uno y se guarda hasta un mes. Para recalentar, se cuece al vapor otra vez seis u ocho minutos o se calienta un minuto en el microondas bajo un paño húmedo.
No conviene descongelarlo en la encimera durante horas: la masa se vuelve pegajosa y el relleno pierde textura.
Más ideas para el relleno
Además de cerdo, se usa pollo con shiitake, ternera con cebolla o una mezcla vegetariana de col, zanahoria y tofu. Una cucharadita de doubanjiang añade picante y un poco de salsa de ostras profundiza el sabor.
La regla es sencilla: el relleno debe ser jugoso pero no líquido, y debe saber algo más fuerte antes de cocer que después, porque la masa absorbe sal.
Por qué el nikuman se volvió un signo del invierno
Los konbini empezaron a vender nikuman caliente en los años ochenta y convirtieron el aperitivo en una marca de estación. En cuanto aparecen las vaporeras en la entrada, los clientes saben que empiezan los meses fríos.
Las vaporeras funcionan todo el día y mantienen los panes a una temperatura segura durante horas. Por eso el olor del nikuman en una tarde fría está tan asociado a viajar por Japón en invierno.
Conclusión
El nikuman es un plato sencillo con una historia larga: un pan chino que en Japón se convirtió en señal del invierno. Con harina, levadura, cerdo y una olla de agua, el aperitivo se puede reconstruir en casa.
Para saber más de comida japonesa, los artículos sobre karaage, takoyaki y la lista de platos japoneses ofrecen más recetas y contexto.






Comunidad
Comentarios
0 comentarios
Aún no hay comentarios publicados en este idioma.
Enviar comentario