Nikuman [肉まん] ist ein gedämpftes Brötchen mit Schweinefleischfüllung, das in Japan im Winter an jeder Straßenecke und in jedem Konbini zu finden ist. Der Teig ist weich und leicht, die Füllung saftig und würzig, und der Dampf, der aus den Verkaufsständen steigt, zieht an kalten Tagen viel Aufmerksamkeit auf sich. Läden, die Nikuman verkaufen, haben oft Dampf um sich herum. Das gehört zu den verlässlichsten Zeichen, dass die kalte Jahreszeit begonnen hat.
Dieser Artikel erklärt, woher der Nikuman kommt, warum er in Osaka anders heißt als in Tokio, wie er in Japan gegessen wird und wie man ihn zu Hause zubereitet, ohne Spezialgeräte.

Inhalt 9
Was Nikuman ist
Nikuman ist ein Hefeteigbrötchen, das mit einer herzhaften Füllung aus Schweinehackfleisch, Zwiebel und Gewürzen gefüllt und über Wasserdampf gegart wird. In Japan heißt die Gattung allgemein chūkaman, chinesisches Brötchen. Nikuman ist die bekannteste Variante.
Der Teig enthält Mehl, Wasser oder Milch, Hefe, Zucker und etwas Öl. Er wird nicht gebacken, sondern gedämpft, deshalb bleibt die Oberfläche hell und glatt.

Manju und die Herkunft des Nikuman
Nikuman ist eine herzhafte, gedämpfte Speise. Die Form stammt aus China, wo gefüllte gedämpfte Brötchen als baozi bekannt sind. Über chinesische Gemeinden in Hafenstädten wie Yokohama und Nagasaki kamen sie im 19. und frühen 20. Jahrhundert nach Japan. Dort wurde daraus ein eigener Snack mit japanischen Zutaten und japanischer Würzung.
Der Name nikuman setzt sich aus 肉 (Fleisch) und まん (von manjū, einem gedämpften Brötchen) zusammen. In der Region Kansai, also um Osaka, heißt dieselbe Sache meist butaman. Die berühmte Kette 551 Horai verkauft dort seit 1945 Butaman und ist zum Wahrzeichen der Stadt geworden.

Die verschiedenen Geschmacksrichtungen
Die Namen unterscheiden sich regional, die Sache ist dieselbe. Gefunden wird Nikuman mit Schweinefleisch, Rindfleisch, Pizza, Käse und sogar süß mit Anko, also roter Azuki-Bohnenpaste. Karēman mit Curry und Pizaman mit Käse und Tomatensoße stehen im Winter neben dem klassischen Nikuman im warmen Regal der Konbinis.
Wer in Osaka Butaman bestellt, bekommt also keinen anderen Snack, sondern denselben unter dem lokalen Namen. Das ist ein gutes Beispiel dafür, wie Regionalität im japanischen Alltag funktioniert.

Zutaten für den Teig
Für etwa acht Brötchen braucht man 300 Gramm Weizenmehl, 160 Milliliter lauwarme Milch oder Wasser, fünf Gramm Trockenhefe, 15 Gramm Zucker, drei Gramm Salz und einen Esslöffel neutrales Öl. Wer es weicher mag, nimmt Milch statt Wasser.
Der Teig muss etwa eine Stunde gehen, bis er sich verdoppelt hat. In dieser Zeit lässt sich die Füllung vorbereiten.
Zutaten für die Füllung
Für die Füllung braucht man 250 Gramm Schweinehack, eine halbe Zwiebel, zwei getrocknete Shiitake, eine Handvoll fein gehobelten Kohl, einen Esslöffel Sojasauce, einen Teelöffel Sesamöl, etwas Ingwer, Knoblauch, Pfeffer und einen Teelöffel Speisestärke.
Die Zwiebel und die eingeweichten Shiitake werden sehr fein geschnitten. Alles wird mit dem Hackfleisch verknetet, bis die Masse klebrig ist. Die Stärke bindet den Saft beim Dämpfen.
Formen und Dämpfen
Der Teig wird in acht Stücke geteilt, jedes wird zu einem Kreis ausgerollt. In die Mitte kommt ein Esslöffel Füllung. Dann werden die Ränder nach oben gefaltet und gedreht, bis oben eine kleine Rosette entsteht.
Die Brötchen ruhen noch einmal 15 Minuten, dann dämpfen sie 12 bis 15 Minuten über kochendem Wasser. Wichtig: den Deckel danach nicht sofort öffnen, sonst fallen die Brötchen zusammen. Zwei Minuten warten, dann herausnehmen.
Wie Nikuman gegessen wird
In Japan wird Nikuman heiß gegessen, meist aus der Hand. Normalerweise liegt er auf einem Stück Backpapier, das die Finger schützt. Wer möchte, tunkt ihn in Sojasauce oder Senf. In Konbinis gibt es ihn einzeln oder im Zweierpack, im Winter oft mit einem Heißgetränk zusammen.
Zu Hause werden Nikuman gedämpft oder kurz in der Mikrowelle erwärmt. Direkt aus dem Kühlschrank schmecken sie deutlich schlechter, weil der Teig fest wird.
Tipps für Anfänger
Der Teig darf nicht zu trocken sein. Wenn er reißt, fehlt Feuchtigkeit; ein Esslöffel Milch hilft. Die Füllung sollte nicht zu nass sein, sonst weicht der Boden durch. Und die Rosette oben nicht zu fest drücken, sonst öffnet sich der Teig beim Dämpfen nicht gleichmäßig.
Wer keinen Dampfgarer hat, kann einen Topf mit Wasser, einen Einsatz und einen Deckel benutzen. Ein Tuch unter den Brötchen verhindert, dass sie am Boden kleben.
Fazit
Nikuman ist ein einfaches Gericht mit langer Geschichte: ein chinesisches Brötchen, das in Japan zum Winterzeichen wurde. Mit Mehl, Hefe, Schweinefleisch und einem Topf Wasser lässt sich der Snack zu Hause nachbauen.
Wer mehr über japanisches Essen lesen möchte, findet in den Artikeln über Karaage, Takoyaki und die Liste japanischer Gerichte weitere Rezepte und Hintergründe.






Community
Kommentare
0 Kommentare
In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.
Kommentar senden