Salut tout le monde, ça va ? Avant d'entrer dans le vif du sujet, une question : savez-vous ce qu'est le monburan (モンブラン) ? Si la réponse est non, disons simplement qu'il s'agit d'un dessert. Vous vous doutez peut-être que, sur un site consacré au Japon, cette pâtisserie a aussi une histoire japonaise. C'est le cas, et elle vaut le détour.
Une chose frappe au Japon, c'est sa capacité à adapter les recettes venues d'ailleurs. La cuisine japonaise compte beaucoup de plats dont l'origine se trouve ailleurs, et le monburan fait partie de ces variations. Son parcours raconte beaucoup de la pâtisserie japonaise, entre héritage européen et goût local.
Sommaire 5
D'où vient le Mont Blanc ?
Pour résoudre un problème, il faut remonter à sa racine. Le Mont Blanc est un dessert européen à base de châtaignes. On trouve dès le XVe siècle une tarte aux châtaignes dans des livres de cuisine italiens, notamment une recette publiée vers 1475 sous le nom de torta ex castaneis. Cette tarte sucrée, épicée et cuite au four est un ancêtre lointain ; elle ne comporte ni crème fouettée ni filaments de purée.
La forme que nous connaissons aujourd'hui apparaît à Paris au XIXe siècle. En 1847, la pâtisserie Dessat propose un entremets du Mont-Blanc composé de purée de châtaignes et de crème légère. En 1863, un magazine de mode décrit un nid de marrons, où les filaments de purée forment une couronne autour de la chantilly. Le nom vient de la ressemblance avec le plus haut sommet des Alpes, à la frontière franco-italienne, couvert de neige.
Le marron glacé, châtaigne confite dans un sirop de sucre, occupe une place importante dans cette pâtisserie. La crème de marrons utilisée par les pâtissiers provient souvent des châtaignes brisées lors de sa fabrication, ce qui évite de perdre la matière première. En Italie, le même dessert porte le nom de Monte Bianco ; on le retrouve aussi à Shanghai et à Hong Kong, avec des bases et des crèmes qui varient.
Histoire du Mont Blanc au Japon
Au Japon, les premières traces de gâteaux proches du Mont Blanc remontent aux années 1930. Des revues de pâtisserie mentionnent des gâteaux de ce type en 1934, et le nom Mont Blanc apparaît en 1935. La maison Mont Blanc de Jiyūgaoka, à Tokyo, revendique la création de la version japonaise ; selon les sources, elle l'aurait lancée en 1933 ou en 1945, sans archives permettant de trancher.
La version japonaise se distingue par sa base et sa couleur. La meringue française est souvent remplacée par une génoise ou un castella, plus moelleux. La purée est préparée avec des châtaignes confites dans le sucre (kuri no kanroni), ce qui lui donne une teinte jaune. Le montage se fait avec une douille fine, parfois avec l'ustensile traditionnel appelé odamaki, pour former les filaments.
En 1956, la pâtisserie Azabu Izumiya vend un Mont Blanc inspiré de celui du salon Rumpelmayer, rue du Faubourg Saint-Honoré, à Paris. Son chef y avait travaillé de 1952 à 1955. La version brune, plus proche de la couleur naturelle de la châtaigne, gagne en visibilité quand Angelina ouvre sa première boutique japonaise au Printemps Ginza en 1984. Aujourd'hui, on trouve des monburan au matcha, à la citrouille, à la patate douce ou aux fruits.
Le monburan, version japonaise
Une partie de la cuisine japonaise vient d'ailleurs. La tempura est arrivée avec les Portugais, et le ramen est d'origine chinoise. Avec le temps, chaque recette change de forme et de goût. Le Mont Blanc n'échappe pas à la règle.
Le monburan est un petit gâteau individuel. On trouve normalement une couche de génoise moelleuse, une crème de marrons généreuse et une chantilly légère, le tout recouvert de filaments de purée de marrons. Ces trois textures se répondent : le moelleux du biscuit, l'onctuosité de la crème et l'air de la chantilly.
La pâtisserie japonaise le propose surtout en automne et en hiver, quand les châtaignes sont disponibles. Les versions modernes jouent sur les ingrédients : matcha, citrouille, patate douce, fraise. Le nom reste le même, la forme aussi, mais le goût change nettement.
La recette du monburan
Le mot monburan est la transcription japonaise de Mont Blanc. Il n'y a pas de mystère derrière ce nom, et c'est peut-être ce qui le rend sympathique. La recette demande un peu de patience, comme souvent en pâtisserie. Voici une version accessible, avec une génoise, une crème de marrons et une chantilly.
Ingrédients pour 4 personnes
- 3 œufs
- 90 g de sucre
- 90 g de farine
- 20 g de beurre fondu
- 250 g de marrons cuits (ou 250 g de crème de marrons, en diminuant le sucre glace)
- 100 g de sucre glace
- 20 cl de crème liquide entière, très froide
- 1 cuillère à café de vanille
- Un peu de sucre glace pour la finition
Préparation
- Préchauffez le four à 180 °C. Fouettez les œufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse, incorporez la farine puis le beurre fondu. Versez dans un moule et faites cuire 20 à 25 minutes. Laissez refroidir, puis découpez un disque.
- Mixez les marrons avec le sucre glace et la vanille. Ajoutez un peu de lait ou d'eau si la crème est trop épaisse, puis passez-la au tamis pour obtenir une texture lisse.
- Montez la crème liquide bien froide en chantilly ferme avec une cuillère à soupe de sucre glace.
- Déposez le disque de génoise dans une assiette, ajoutez un dôme de chantilly, puis recouvrez de filaments de crème de marrons à la poche à douille.
- Réservez au frais jusqu'au service et saupoudrez de sucre glace.
La clé tient à la consistance de la crème de marrons. Trop ferme, elle bouche la douille et les filaments se cassent ; trop liquide, elle coule avant d'atteindre l'assiette. Ajustez avec un peu d'eau ou de crème froide, et travaillez avec la crème bien froide. En formant les filaments, gardez une pression régulière et tournez la poche à la même vitesse pour les superposer. Le montage se fait au dernier moment, pour que la génoise ne détrempe pas et que la chantilly garde sa tenue.
Conclusion
Personnellement, je n'aime pas beaucoup faire de la pâtisserie. Tous ces détails et cette délicatesse nécessaire en font des ennemis mortels pour un maladroit. Mais la pâtisserie est un art, et j'admire ceux qui savent offrir des expériences aussi agréables autour d'une table.
C'est tout pour cet article personnel ! Si vous testez cette recette, racontez votre expérience dans les commentaires. Et si vous avez des questions, des critiques ou des suggestions, écrivez-les aussi. Merci de m'avoir lu jusqu'ici, et à bientôt pour le prochain article.






Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire