Monburan: Mont Blanc Jepang, sejarah dan resepnya

Monburan: Mont Blanc Jepang, sejarah dan resepnya

Dari Paris ke Tokyo, kisah kue kastanye yang menjadi bagian dari toko kue Jepang.

Halo semuanya, apa kabar? Sebelum masuk ke topik utama, saya ingin bertanya: apakah kalian tahu apa itu monburan (モンブラン)? Kalau belum, singkatnya monburan adalah hidangan penutup berbahan kastanye. Karena kita sedang membahas Jepang, saya akan bercerita tentang versi Jepangnya, mulai dari asal-usul sampai cara membuatnya.

Salah satu hal yang menonjol di Jepang adalah kemampuannya menyesuaikan makanan dari luar. Banyak hidangan yang kini dianggap khas Jepang berawal dari resep negara lain. Monburan termasuk di antaranya, dan perjalanannya menunjukkan bagaimana toko kue Jepang mengubah resep Eropa sesuai selera lokal. Setiap variasi resep juga bisa melahirkan resep baru.

Daftar isi 5

Asal-usul Mont Blanc

Untuk memahami monburan, kita perlu mundur ke Eropa. Mont Blanc adalah kue berbahan kastanye yang lahir di Paris pada abad ke-19. Namanya diambil dari Mont Blanc, puncak tertinggi Pegunungan Alpen di perbatasan Prancis dan Italia, karena tumpukan krimnya menyerupai gunung bersalju.

Di Indonesia, nama Mont Blanc lebih sering muncul sebagai minuman kopi susu di kafe. Kue kastanye ini memakai nama yang sama, dengan bahan dan penyajian yang berbeda.

Jauh sebelum itu, buku masak Italia dari sekitar 1475 memuat resep torta ex castaneis, pai kastanye yang dipanggang dengan keju, telur, dan rempah. Pai ini sering disebut sebagai leluhur jauh Mont Blanc, meskipun bentuknya berbeda dan tidak memakai krim kocok atau benang krim kastanye. Bentuk yang kita kenal sekarang tercatat di Paris pada 1847, ketika toko kue Dessat menjual entremets du Mont-Blanc berisi pure kastanye dan krim. Pada 1863, sebuah majalah mode Prancis memuat resep nid de marrons, sarang kastanye dengan krim kocok di tengahnya.

Bahan utamanya, kastanye, diolah menjadi marron glacé: kastanye yang dimasak perlahan dalam sirup gula lalu dilapisi gula. Proses ini membuat kastanye tahan lama dan memberi rasa manis yang pekat. Kastanye yang pecah saat pembuatan marron glacé sering dijadikan pasta atau krim kastanye, sehingga bahannya tetap terpakai. Di Italia, kue yang sama dikenal sebagai Monte Bianco. Versi serupa juga muncul di Shanghai dengan dasar bolu dan krim yang berbeda.

Dua monburan: versi kuning dengan kastanye manis di atasnya dan versi cokelat muda dengan taburan kacang

Sejarah Mont Blanc di Jepang

Resep kastanye sudah masuk ke Jepang jauh sebelum nama monburan populer. Buku masak Jepang tahun 1898 memuat hidangan pure kastanye dengan krim, dan pada 1905 terbit terjemahan resep Mont Blanc dari buku masak Amerika. Pada 1920-an, beberapa penulis Jepang yang tinggal di Eropa menulis tentang Mont Blanc di salon Rumpelmayer, Paris, sehingga nama kue ini mulai dikenal di Jepang.

Pada 1934, toko kue Hongo Beniya di Tokyo menjual kue dengan krim kastanye yang disemprotkan seperti benang. Setahun kemudian, nama Mont Blanc muncul di beberapa toko, termasuk Colombin di Ginza. Colombin menjual kue kastanye yang bentuknya mirip mi soba yang digulung, demikian menurut catatan seorang penulis pada masa itu. Ada juga klaim bahwa toko Mont Blanc di Jiyūgaoka adalah yang pertama menjualnya di Jepang. Toko itu menyebut 1933, sementara sumber lain menyebut 1945, dan arsip yang tersedia belum bisa memastikan salah satunya.

Warna kuning pada monburan tradisional berasal dari kastanye Jepang yang lebih kuning dibanding kastanye Eropa. Sebelum perang, marron glacé berwarna gelap kurang disukai. Dalam sebuah seminar pada 1933, pendiri Colombin, Kadokura Koki, menjelaskan bahwa ia sengaja membuat marron glacé berwarna lebih kuning. Kastanye juga sering diolah menjadi kuri no kanroni, yaitu kastanye yang direbus dalam sirup gula. Sepotong kuri no kanroni biasa diletakkan di atas monburan.

Setelah perang, monburan makin mudah ditemukan. Pada 1956, toko kue Azabu Izumiya membuat Mont Blanc dengan dasar meringue. Koki mereka, Hasebe Shinzō, belajar di Rumpelmayer, Paris, dari 1952 hingga 1955, lalu kembali ke Jepang. Pada 1984, salon teh Angelina di Printemps Ginza memperkenalkan monburan berwarna cokelat yang memakai pasta kastanye Prancis. Sejak itu, kedua gaya, kuning dan cokelat, sama-sama dikenal. Kini ada pula monburan matcha, labu, ubi jalar, dan buah-buahan.

Monburan dengan krim kastanye merah muda dan monburan putih berbenang halus dengan kastanye di atasnya

Monburan, versi Jepang

Banyak hidangan Jepang berasal dari luar negeri. Tempura dibawa oleh orang Portugis, dan ramen berasal dari Tiongkok. Setiap resep berubah saat tiba di tempat baru, termasuk Mont Blanc.

Monburan adalah kue kecil untuk satu orang. Susunannya biasanya terdiri dari bolu atau kastela yang lembut di bagian bawah, krim kastanye yang tebal, dan krim kocok di atasnya. Seluruh permukaan lalu ditutup dengan benang krim kastanye yang disemprotkan melingkar. Ketiga teksturnya saling melengkapi: bolu yang empuk, krim kastanye yang pekat, dan krim kocok yang ringan.

Toko kue Jepang biasanya menjual monburan pada musim gugur dan musim dingin, saat kastanye tersedia. Versi modern memakai bahan lain seperti matcha, labu, ubi jalar, atau stroberi. Nama dan bentuknya tetap, tetapi rasanya berubah cukup jelas.

Resep monburan

Kata monburan adalah cara orang Jepang menulis Mont Blanc. Namanya sederhana, dan mungkin itu yang membuat kue ini mudah diingat. Resepnya membutuhkan kesabaran, seperti kebanyakan kue. Versi berikut memakai bolu, krim kastanye, dan krim kocok, jadi bisa dicoba di rumah.

Bahan untuk 4 porsi

  • 3 butir telur
  • 90 g gula pasir
  • 90 g tepung terigu
  • 20 g mentega, dilelehkan
  • 250 g kastanye matang, atau 250 g pasta kastanye siap pakai (kurangi gula halusnya)
  • 100 g gula halus
  • 200 ml krim segar dingin
  • 1 sdt ekstrak vanila
  • Sedikit gula halus untuk taburan

Cara membuat

  1. Panaskan oven hingga 180 °C. Kocok telur dan gula pasir sampai mengembang dan pucat, lalu masukkan tepung terigu dan mentega leleh. Tuang adonan ke loyang, panggang selama 20 sampai 25 menit, dinginkan, lalu potong menjadi lingkaran.
  2. Haluskan kastanye bersama gula halus dan ekstrak vanila. Tambahkan sedikit susu atau air bila krim terlalu kental, lalu saring agar teksturnya halus.
  3. Kocok krim segar yang sangat dingin bersama satu sendok makan gula halus sampai kaku.
  4. Letakkan bolu di piring, tambahkan krim kocok berbentuk kubah, lalu tutup dengan benang krim kastanye menggunakan kantong spuit.
  5. Simpan di kulkas sampai saat disajikan, lalu taburi gula halus.

Kunci monburan ada pada kekentalan krim kastanye. Krim yang terlalu padat akan menyumbat spuit dan benangnya mudah patah, sedangkan krim yang terlalu encer akan meleleh sebelum sampai ke piring. Sesuaikan dengan sedikit air atau krim dingin, dan simpan krim di kulkas sampai digunakan. Saat menyemprot, tekan kantong dengan tenaga yang stabil dan putar perlahan agar benangnya bertumpuk rapi. Susun kue tepat sebelum disajikan supaya bolu tidak basah dan krim kocok tetap kokoh.

Penutup

Saya pribadi tidak suka membuat kue. Semua detail dan kebutuhan akan ketelitian membuat pekerjaan ini terasa sulit bagi orang yang tidak cekatan seperti saya. Meski begitu, saya menghargai mereka yang bisa menghadirkan pengalaman menyenangkan hanya dengan duduk di meja.

Sekian artikel kali ini. Kalau kalian berhasil membuat monburan, ceritakan pengalaman di kolom komentar. Pertanyaan, kritik, dan saran juga bisa ditulis di sana. Terima kasih sudah membaca sampai akhir, dan sampai jumpa di artikel berikutnya.

Sumber dan tautan berguna

Tentang penulis

Kevin Henrique

Spesialis dengan pengalaman lebih dari 10 tahun dalam budaya Asia, berfokus pada Jepang, Korea, anime, dan game. Otodidak, penulis, dan pelancong yang fokus mengajarkan bahasa Jepang, tips wisata, dan fakta menarik yang mendalam.

Komunitas

Komentar

0 komentar

Belum ada komentar yang diterbitkan dalam bahasa ini.

Kirim komentar

Komentari artikel ini

Memuat pemeriksaan keamanan...

Jangan kirim tautan, embed, atau promosi. Komentar melewati anti-spam dan terjemahan otomatis sebelum tampil.