Monburan: Der japanische Mont Blanc

Monburan: Der japanische Mont Blanc

Maronen, Sahne und ein kleiner Berg: Warum der Mont Blanc in Japan eine eigene Form gefunden hat.

Hallo Leute, geht es euch gut? Bevor ich mit dem Hauptthema beginne, möchte ich euch fragen: Wisst ihr, was Monburan (モンブラン) ist? Monburan ist die japanische Aussprache von Mont Blanc und bezeichnet ein Dessert aus Maronencreme, Schlagsahne und einem Boden aus Baiser oder Biskuit. In Japan hat es eine eigene Form bekommen: Die Creme wird in feinen Fäden übereinandergelegt, sodass ein kleiner Berg entsteht.

Auf einer Seite über Japan könnte man vermuten, dass auch dieses Rezept dort entstanden ist. Der Ursprung liegt jedoch in Frankreich. Das ist kein Einzelfall: Tempura kam aus Portugal, Ramen aus China, und beide wurden in Japan zu eigenen Gerichten. Gerade die japanische Weiterentwicklung macht den Monburan interessant, weil sie aus einem französischen Klassiker ein leichtes Schichtdessert gemacht hat.

Inhalt 5

Originalrezept Mont Blanc

Ein Mont Blanc ist in Frankreich ein Dessert aus gesüßtem Maronenpüree, das in feinen Fäden aufgeschichtet und mit Schlagsahne bedeckt wird. Der Name stammt vom Mont Blanc, dem höchsten Berg der Alpen. Die helle Sahnehaube auf der braunen Creme erinnert an einen schneebedeckten Gipfel.

Als moderner Klassiker gilt der Mont Blanc seit dem 19. Jahrhundert, als Pariser Konditoren das Maronenpüree durch eine feine Tülle drückten. Kandierte Maronen, Marron glacé genannt, sind eine eigene französische Spezialität. Für die Maronencreme werden gekochte Kastanien püriert und gezuckert.

Zwei Monburan: links mit heller Maronencreme und glasierter Kastanie, rechts mit brauner Creme und gehackten Nüssen

Für den klassischen Mont Blanc wird das Maronenpüree mit Zucker und etwas Sahne glatt gerührt und dann durch eine Spritztülle gedrückt. Oben kommt eine Haube aus Schlagsahne. In manchen Rezepten ergänzen Schokolade oder ein Boden aus Mürbeteig das Dessert.

Wie der Mont Blanc nach Japan kam

Westliche Backwaren kamen kurz vor dem Ersten Weltkrieg nach Japan. Im Zweiten Weltkrieg wurden Butter, Sahne und Zucker knapp, und viele Konditoreien mussten schließen. Erst einige Jahre nach 1945 wurden die Zutaten wieder verfügbar, als Importwege geöffnet wurden. Cafés und Bäckereien ergänzten ihr Angebot mit westlichen Desserts.

Ein Café namens Mont Blanc in Tokio, das 1933 eröffnete, beansprucht, den Kuchen im Herbst 1945 als erstes in Japan eingeführt zu haben. Der Gründer soll den Berg bestiegen und das Dessert auf einer Reise entdeckt haben. Ob diese Geschichte vollständig stimmt, lässt sich heute nicht mehr prüfen. Sicher ist, dass das Dessert nach dem Krieg seinen Platz in japanischen Cafés fand.

Zwei Monburan mit rosa und weißer Sahne, jeweils mit kandierter Kastanie auf der Spitze

In den folgenden Jahrzehnten wurde der Monburan Teil der japanischen Konditorei. Bäckerinnen und Bäcker wie Fumiko Sato, die seit 1976 in ihrem Café in Tokio backt, gaben ihm eigene Akzente, etwa mit süßen Bohnen. Heute gibt es den Kuchen in Patisserien, Supermärkten und Convenience Stores, vor allem im Herbst und Winter.

Monburan: die japanische Version

In Japan zählt der Monburan zu den Yogashi, den westlichen Süßigkeiten. Die japanische Version unterscheidet sich in der Form vom französischen Original. Statt einer einfachen Kuppel aus Maronenpüree entsteht ein kleiner Turm aus mehreren Schichten: ein Boden aus Baiser oder Biskuit, eine Schicht Schlagsahne und darüber feine Fäden aus Maronencreme. Oben liegt oft eine kandierte Kastanie.

Diese Bauweise macht den Monburan leichter als einen klassischen Maronenkuchen. Die Sahne liegt zwischen Boden und Creme, die Maronenfäden bleiben locker und bilden eine poröse Oberfläche. Beim Anschneiden vermischen sich die Schichten zu einem weichen, cremigen Bissen.

Japanische Konditoreien variieren den Monburan auch in der Farbe. Es gibt Varianten in Sakura-Rosa, Matcha-Grün, Kürbis-Orange und Lila von der Okinawa-Süßkartoffel. Der Geschmack bleibt maronig, die Farbe wechselt mit der Saison. Mehr über Wagashi, Dagashi und moderne Snacks erfahrt ihr in unserer Übersicht zu japanischen Süßigkeiten.

Rezept für Monburan

Das folgende Rezept ergibt vier kleine Monburan. Es braucht keine Eismaschine, aber eine Spritztülle mit feinen Zähnen oder eine kleine runde Tülle. Falls ihr keine gesüßte Maronencreme findet, könnt ihr mehr Maronenpüree mit Puderzucker und etwas Sahne verrühren.

  • 4 kleine Baisers oder 150 g Biskuitboden
  • 300 g Maronenpüree, ungesüßt
  • 100 g gesüßte Maronencreme
  • 100 g Crème fraîche
  • 300 ml Schlagsahne
  • 30 g Puderzucker
  • 1 TL Vanillezucker
  • 1 EL Rum, optional
  • kandierte Kastanien zum Garnieren
  1. Die Baisers auf vier Dessertteller legen. Mit Biskuit schneidet ihr den Boden in vier runde Scheiben.
  2. Maronenpüree, Maronencreme und Crème fraîche in einer Schüssel glatt rühren. Bei Bedarf mit einem Esslöffel Rum oder etwas Milch lockern, bis die Masse durch eine Spritztülle fließt.
  3. Die Schlagsahne mit Puderzucker und Vanillezucker steif schlagen. Die Hälfte der Sahne auf die Baisers geben.
  4. Die Maronenmasse in einen Spritzbeutel mit feiner Tülle füllen. In dünnen Fäden über die Sahne spritzen, bis ein kleiner Berg entsteht.
  5. Mit der restlichen Sahne und einer kandierten Kastanie garnieren. Mindestens eine Stunde kalt stellen, damit die Schichten fest werden.

Wichtig ist, dass die Maronenmasse nicht zu kalt ist. Aus dem Kühlschrank lässt sie sich schwer durch die Tülle drücken. Die Schlagsahne dagegen sollte sehr steif sein, sonst sackt der Berg beim Garnieren zusammen. Ohne Vermicelle-Tülle lässt sich die Creme auch mit einer kleinen runden Tülle oder mithilfe einer Gabel in dünnen Streifen verteilen.

Schluss

Ich persönlich habe es nicht so mit feiner Patisserie. Die vielen Details und die Geduld, die sie verlangt, sind nicht meine Stärke. Trotzdem schätze ich die Arbeit von Konditorinnen und Konditoren sehr, die mit Ruhe und Genauigkeit solche Desserts auf den Teller bringen.

Das war es für diesen Artikel, Leute. Wenn ihr den Monburan ausprobiert, erzählt uns unten, wie er geworden ist. Fragen, Kritik und Vorschläge könnt ihr ebenfalls in die Kommentare schreiben. Danke, dass ihr bis hierhin gelesen habt, und bis zum nächsten Artikel.

Quellen und nützliche Links

Über den Autor

Kevin Henrique

Spezialist mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in asiatischer Kultur, mit Fokus auf Japan, Korea, Anime und Spiele. Autodidakt, Autor und Reisender, der Japanisch, Reisetipps und tiefgehende Kuriositäten vermittelt.

Community

Kommentare

0 Kommentare

In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.

Kommentar senden

Diesen Artikel kommentieren

Sicherheitsprüfung wird geladen...

Bitte keine Links, Embeds oder Werbung senden. Kommentare werden vor der Anzeige per Anti-Spam und automatischer Übersetzung geprüft.