Otaku - Realmente significa viciados em Anime?

Você já ouviu falar da expressão Otaku? Sabe o seu verdadeiro significado? Como esse termo surgiu? Neste artigo, vamos fazer uma análise profunda na palavra Otaku e nas pessoas que ganharam esse apelido tanto no ocidente como no Japão. Vamos ver também a influência da comunidade otaku no Japão e no ocidente.

A palavra Otaku [オタク] é um termo japonês utilizado para referir-se a pessoas viciadas em alguma coisa. Com o tempo essa palavra começou a ser utilizada com frequência para se referir aos fãs de animes, mangás, light novels e jogos. Prepare-se para mergulhar no verdadeiro significado de Otaku.

O que dizer daqueles viciados em cultura japonesa ou coreana? Aqueles fissurados no Japão são chamados de weeaboo. Já os viciados na Coreia e no K-POP entram no fenômeno hallyu.

Sumário 9

O significado da palavra Otaku

Originalmente a palavra otaku (お宅) era um tratamento respeitoso (sonkeigo) usado na segunda pessoa, para se referir ao seu lar, casa, pessoa ou família. Essa palavra também já foi usada para se referir ao marido e a organizações.

Exemplo: Amanhã vou à sua casa

明日お宅に伺います
Ashita otaku ni ukagaimasu 

O ideograma da palavra original é Taku [宅] que significa literalmente casa. Com o tempo essa palavra começou a ser utilizada de forma negativa para referir-se a pessoas que vivem em casa assistindo animes, jogando, navegando na internet, etc.

Otaku é uma das principais alternativas japonesas às palavras Geek e Nerd, porém, mais pejorativa. No dicionário, ele é descrito como uma pessoa com um profundo interesse por certos hobbies, mas carece de conhecimento e sociabilidade em outros campos.

Otaku também pode ser usado como sufixo para pessoas que gostam de determinado hobby, por exemplo: Tetsudou-otaku [鉄道オタク] que significa algo como viciado em trens (ferroviários) ou mecha-otaku [メカオタク] que significa viciados em mecha.

A Origem da Palavra Otaku

Em 1983, o colunista Akio Nakamori publicou a série Otaku no Kenkyū [「おたく」の研究] na revista Manga Burikko. Ele pegou o honorífico que fãs de anime e mangá usavam uns com os outros, sobretudo no Comiket, e transformou em rótulo para aquele público que via como desajeitado, pouco sociável e obcecado pelo hobby.

Com o tempo essa palavra começou a ser usada para se referir a pessoas com obsessões por algo. Não só animes e mangás, mas qualquer coisa: carros, futebol, games, computadores, etc.

Suponhamos que alguém goste de futebol, tem camisetas do time, idolatra o time, está presente em todos os jogos, coloca futebol como primeiro lugar na vida. Ela pode ser chamada de otaku.

No Japão é possível encontrar milhares de pessoas viciadas em animes e games, que são consideradas otaku, e elas levam esse estilo de vida a sério, fazendo cosplays, torrando dinheiro com produtos, vivendo uma vida normal e divertida, fazendo o que gostam.

Por que Otakus são excluídos da sociedade?

Entre 1988 e 1989, Tsutomu Miyazaki assassinou quatro meninas de 4 a 7 anos na região de Saitama e Tóquio. A imprensa apelidou o caso de “assassino otaku” porque a polícia encontrou no quarto dele uma enorme coleção de fitas, inclusive de anime e mangá. O crime foi distorcido e ampliado, e o nome otaku ficou colado a uma pessoa perigosa.

A campanha negativa foi feita em grande estilo. Até hoje pessoas julgam otakus por causa da influência da mídia naquele incidente. Claro que esse não é o único motivo que faz alguns otakus serem desprezados tanto no Japão como no ocidente.

Parte da mídia japonesa ainda associa otaku à queda de natalidade do país. A TV costuma afirmar que esses fãs não querem relacionamentos reais e os mistura com hikikomori e NEET.

Outra crítica contra os otaku é o enorme consumo de conteúdo erótico em quadrinhos, jogos e animações, onde se encontra tentáculos, loli e outros. Sim, já encontrei diversos artigos em sites brasileiros que falam sobre esse assunto. O Japão é um dos países que mais consome material do tipo, e mais da metade são animações.

As pessoas do ocidente também costumam culpar os animes e jogos por diversos problemas no Japão e na comunidade Otaku do ocidente. Poucos percebem que o problema não está nas animações e jogos, mas sim no vício.

Uma pessoa pode ser viciada em qualquer coisa como filmes, séries e livros. Otaku mesmo é usado para se referir a qualquer tipo de pessoa viciada em alguma coisa como carros, brinquedos, trens, computadores, etc.

Por que esse pensamento é errado?

Muitos otakus se relacionam, trabalham, vivem uma vida normal e têm outros sonhos. Gostar demais de alguma coisa não precisa ser ruim por si só.

No Brasil muitos são viciados em alguma coisa, alguns vivem na academia, outros vivem bebendo, muitos escolhem diferentes prioridades em sua vida e se divertem com o que gostam. O fato da pessoa gostar de algo não determina seu comportamento.

A cultura japonesa pressiona bastante a seguir regras à risca. Parte da juventude acaba se isolando, e aí o rótulo otaku se mistura com hikikomori e NEET: jovens que vivem presos dentro de casa.

Otaku no Ocidente

No ocidente a palavra não tem a mesma conotação do Japão. Aqui ela costuma ser usada apenas para identificar pessoas que gostam de animes. Os Otaku do Brasil também costumam usar a expressão Otome para referir-se às mulheres que são fãs de anime, mas no japonês otaku é unissex.

A quantidade de otakus fora do Japão está aumentando bastante. A população do ocidente não está preparada nem acostumada com esses tipos de pessoas que se chamam otaku, eles não entendem o motivo de se fantasiarem e gostarem deste tipo de animação. Algo compreensível, já que até hoje fãs de HQ são tachados como nerds, e criticados por se fantasiarem.

Os otaku são criticados no ocidente pelo preconceito de achar que animações são coisas de crianças ou são infantis. Eles não conhecem a profundidade de uma história escrita por japoneses e não percebem que a animação é apenas um estilo de arte assim como os mangás.

Já outros acham que animes são loucos, cheio de poderes, macumba, putaria, clichês, etc. Eles esquecem que existem gêneros e que os animes são criados em cima da cultura japonesa, feito para japoneses que pensam e levam um estilo de vida diferente dos ocidentais. Os Otaku do ocidente também costumam admirar e gostar da cultura do Japão.

O que envolve ser um Otaku?

Para a pessoa se tornar um Otaku basta viciar em alguma coisa e colocá-la como prioridade em sua vida. É claro que tanto no ocidente como no Japão o termo Otaku começou a ser utilizado para pessoas que possuem gostos semelhantes. Na prática, quem se identifica com o rótulo costuma cruzar vários itens da lista abaixo:

• Animes - Animações Japonesas;
• Mangás - Quadrinhos Japoneses;
• Light Novels - Livros de romance;
• Visual Novels - Jogos de relacionamento, romance e conversas;
• RPGs - Jogos de Interpretação de personagem;
• Cosplay - Fantasia de personagens;
• Músicas japonesas - Principalmente dos animes;
• OST - músicas de fundo dos animes;
• Action Figures - Figuras de ação dos personagens;
• Games - Todo tipo de jogos em geral;
• Japão - Otaku estrangeiro apreciam a cultura japonesa;
• Séries - Otaku também assiste séries;
• Computadores - A maioria vive nos computadores;
• Maid Café - Café de empregadas;
• Cosplay Café - Cafés temáticos;
• Gatos - É raro alguém não gostar de gatos, algumas até se fantasiam;
• Moe - Coisas fofas, fofura dos animes e personagens;
• Coisas fofas - Pelúcias, toucas, brinquedos de personagens;
• Armas e acessórios - shuriken, Katana e etc;
• Eroge - jogos e visual novels eróticos;
• Hentai/Yaoi/Yuri (animações eróticas);
• Doramas - Dramas, séries e novelas japonesas;
• Dakimakura - Travesseiros de corpo com estampas;
• Itasha - Carros com estampas;
• Cards - Colecionam cards de animes;
• Nico Nico - O Youtube dos otaku;
• Akihabara - O centro dos otaku no Japão;
• Waifu - A maioria dos Otakus tem uma waifu;

Essa lista até mostra algumas coisas consideradas questionáveis. O ponto que queremos chegar é que assistir animes não faz de você um otaku. Existem otakus loucos, e eles têm problemas, porém é um assunto que deve ser entendido e respeitado.

Conhecendo a vida otaku

Eu recomendo algumas animações e mangás que retratam a vida de um otaku ou de algo relacionado, vou deixar uma lista aqui:

• Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
• Shirobako
• Renai Shimasen ka? (Manga)
• Genshiken
• Seitokai no Ichizon
• Steins;Gate
• Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken
• Suzumiya Haruhi no Yuutsu

Assistindo os animes ou mangás citados acima, você pode entender mais um pouco sobre a vida de um otaku, e como ela pode ser interessante. Claro que existem pessoas loucas e obcecadas por hobby. Cuidado para não se tornar um desses.

O que eu penso sobre os Otakus?

Chamar de à toa, antissocial ou virgem alguém que gasta tempo comprando produtos, fazendo cosplay e assistindo animes não cola. Existem muitas pessoas que fazem isso, e têm seus empregos, suas responsabilidades e sua vida social.

Existem otakus loucos ao extremo, porém não podemos basear nossas críticas apenas neles. Otaku é uma palavra que se refere a pessoas que gostam muito de algo. Todo mundo tem uma paixão, isso é normal, basta ter controle.

Opinião Pessoal: Bem, sou Kevin, e de certa forma, não me considero um otaku. Gosto de animes, tenho figures, mangás e vou em eventos. Já fiquei hospedado em Akihabara, e fui em um Maid Café.

Eu aprecio alguns otakus japoneses, mas também questiono a maioria, eu acho que eles passam dos limites. Porém se eu tivesse dinheiro, meu quarto estaria cheio de figures, posters, vídeo games, etc. Não é por esse motivo que vou deixar de ter uma vida social.

Otome - O Feminino de Otaku?

Muitos Otaku associam o termo Otome a uma versão feminina de otaku. No Japão a palavra Otome [乙女] significa “donzela”, no contexto de uma moça pura e virgem, sem ligação com a palavra otaku.

O nome Otome Road existe de verdade: é uma rua em Ikebukuro, Tóquio, com lojas voltadas sobretudo a fãs mulheres. A revista Puff popularizou esse apelido por volta de 2004.

No Brasil a palavra Otome pegou como apelido para garotas fãs de anime. No Japão, otaku continua unissex. Tem mais contexto no artigo sobre a origem de Otome.

No Japão, otaku ainda carrega o peso de uma obsessão que pode afastar; no Ocidente, virou sobretudo o nome de quem vive de anime, mangá e convenção. Entre um quarto cheio de figures e uma vida social, o que muda é o controle, não o gosto. Na sua opinião, o que é ser um Otaku?