Guía de adictos al anime – ¿Qué significa Otaku?

¿Has oído hablar de la expresión otaku? ¿Conoce su verdadero significado? ¿Cómo surgió este término? En este artículo haremos un análisis profundo de la palabra otaku y las personas que se ganaron este apodo tanto en Occidente como en Japón. También veremos la influencia de la comunidad otaku en Japón y Occidente.

La palabra otaku [オタク] es un término japonés que se usa para referirse a las personas que son adictas a algo. Con el tiempo esta palabra comenzó a usarse con frecuencia para referirse a los fanáticos del anime, manga, novelas y juegos. Prepárate para sumergirte en el verdadero significado de otaku, para ayudar dejamos un resumen a continuación:

¿Qué pasa con los adictos a la cultura japonesa o coreana? A los que están locos en Japón se les llama Weeaboo. Los adictos en Corea y K-POP se llaman fenómeno hallyu.

El significado de la palabra Otaku

Originalmente la palabra otaku (お宅) fue un trato respetuoso (sonkeigo) usado en segunda persona, para referirse a tu hogar, casa, persona o familia. Esta palabra también se ha utilizado para referirse a marido y organizaciones.

  • Ejemplo: Te llamo a casa mañana (Ashita otaku ni ukagaimasu [明日お宅に伺います]);

El ideograma de la palabra original es taku [宅] que literalmente significa hogar. Con el tiempo esta palabra comenzó a usarse de manera negativa para referirse a las personas que viven en casa viendo anime, jugando juegos, navegando por internet, etc.

otaku Una de las principales alternativas japonesas son las palabras Geek y Nerd, pero más despectivas. En el diccionario se le describe como una persona que tiene un profundo interés por determinadas aficiones, pero que carece de conocimientos y sociabilidad en otros campos.

Anuncio

Otaku también se puede usar como sufijo para personas a las que les gusta un pasatiempo en particular, por ejemplo tetsudou-otaku [鉄道オタク] que significa algo así como adicto al tren o mekaotaku [メカオタク] que significa adicto a Meka.

Otaku - ¿qué es? ¿Qué verdadero significado?

El origen de la palabra otaku

En la década de 1980, Akio Nakamori y otros autores destacados comenzaron a utilizar el título honorífico otaku para referirse a criminales y asesinos en serie, adictos al anime, hentais y similares. Y como los japoneses son supersticiosos, dejaron de usar esa palabra a diario, convirtiéndose así en una mala palabra.

Anuncio

Con el tiempo esta palabra comenzó a usarse para referirse a personas con obsesiones por algo. No solo animes y Mangas, sino cualquier cosa, coches, fútbol, juegos, ordenadores, etc.

Supongamos que a alguien le gusta el fútbol, tiene camisetas del equipo, idolatra al equipo, está presente en todos los partidos, pone el fútbol en primer lugar en la vida. Se puede llamar otaku.

En Japón es posible encontrar miles de personas adictas al anime y a los juegos, que se consideran otaku, y se toman este estilo de vida en serio, haciendo cosplays, gastando dinero en productos, viviendo una vida normal y divertida, haciendo lo que les gusta.

Otaku - ¿qué es? ¿Qué verdadero significado?
Anuncio

¿Por qué Otakus está excluido de la sociedad?

En 1989, el asesinato de una joven en la región de Saitama fue sensacionalista, ya que el criminal era un coleccionista de videos, cada caso fue ampliado, distorsionado y publicitado en los medios, poniendo el nombre de otaku como una persona peligrosa que comete delitos.

La campaña negativa se hizo con estilo. Incluso hoy en día, la gente juega al otaku debido a la influencia de los medios en ese incidente. Por supuesto, esta no es la única razón por la que los otaku son despreciados tanto en Japón como en Occidente.

Los medios culpan a los otaku por la caída de Nacimiento de japón. La televisión japonesa a menudo afirma que los otaku no quieren relaciones reales y son bastante antisociales y hikikomori.

Otra critica contra otakus es el enorme consumo de contenido erótico en cómics, juegos y animaciones, donde se pueden encontrar tentáculos, lolis, etc. Sí, he encontrado varios artículos en sitios web brasileños que hablan sobre este tema. Japón es uno de los países que más consume material del tipo, y más de la mitad son animaciones.

Los occidentales también suelen culpar al anime y los juegos de una variedad de problemas en Japón y la comunidad occidental de Otaku. Pocos se dan cuenta de que el problema no está en las animaciones y los juegos, sino en la adicción.

Una persona puede volverse adicta a cualquier cosa, como películas, series y libros. Otaku incluso se usa para referirse a cualquier tipo de persona adicta a algo como autos, juguetes, trenes, computadoras, etc.

Otaku - ¿qué es? ¿Qué verdadero significado?

¿Por qué este pensamiento está mal?

El problema es que no todos los Otaku son antisociales, suelen estar emparentados, viven una vida normal, trabajan y tienen otros sueños. El hecho de que una persona sea adicta a algo no tenía por qué ser malo.

Anuncio

En Brasil muchos son adictos a algo, algunos viven en el gimnasio, otros viven bebiendo, muchos eligen diferentes prioridades en su vida y se divierten con lo que les gusta. El hecho de que a una persona le guste algo no determina su comportamiento.

Los japoneses son tímidos y antisociales por naturaleza, la cultura del país ejerce mucha presión sobre la sociedad para que siga reglas estrictas. Muchos terminan convirtiéndose no solo en otakus sino en ninis hikikomori, que son jóvenes aislados que viven atrapados en el interior.

Otaku - ¿qué es? ¿Qué verdadero significado?

Otaku en Occidente

En Occidente la palabra no tiene la misma connotación que en Japón, aquí se suele utilizar sólo para identificar a las personas a las que les gusta el anime. Otaku do Brasil también usa la expresión otome para referirse a las mujeres que son fanáticas del anime, pero recuerde que otaku no es una palabra masculina, sino unisex.

Anuncio

El número de otakus fuera de Japón está aumentando considerablemente, la población de Occidente no está preparada ni acostumbrada a este tipo de personas que se hacen llamar otaku, no entienden por qué se disfrazan y les gusta este tipo de animación. Algo comprensible, ya que incluso hoy en día los fans del cómic son etiquetados como nerds y criticados por disfrazarse.

Otaku - ¿qué es? ¿Qué verdadero significado?

Los otaku son criticados en Occidente por el prejuicio de pensar que las animaciones son cosas de niños o de niños. No conocen la profundidad de una historia escrita por japoneses y no se dan cuenta de que la animación es solo un estilo artístico como el manga.

Otros piensan que el anime es una locura, lleno de poderes, macumba, quejas, clichés, etc. Olvidan que hay géneros y que los animes se crean sobre la cultura japonesa, hechos para japoneses que piensan y llevan un estilo de vida diferente al de los occidentales. Western Otaku también admira y disfruta de la cultura japonesa.

Anuncio
Otaku - ¿qué es? ¿Qué verdadero significado?

¿Qué implica ser un Otaku?

Para que una persona se convierta en un Otaku, simplemente agregue algo y póngalo como una prioridad en su vida. Está claro que tanto en Occidente como en Japón, el término Otaku comenzó a usarse para personas con gustos similares. Al 99% de Otaku probablemente le gustarán al menos 5 cosas de la siguiente lista:

  • Anime - animaciones japonesas;
  • Mangas - Cómics japoneses;
  • Novelas ligeras - Libros de romance;
  • Novelas visuales - Juegos de relaciones, romance y conversaciones;
  • RPGs - Juegos de rol;
  • Cosplay - Fantasía de personajes;
  • música japonesa - Principalmente de animes;
  •  OST - música de fondo de anime;
  • Figuras de acción - Figuras de acción de los personajes;
  • Juegos - Todo tipo de juegos en general;
  • Japón - Los extranjeros otaku aprecian la cultura japonesa;
  • Serie - Otaku también mira series;
  • Ordenadores - La mayoría vive en computadoras;
  • Maid Café - Café de limpieza;
  • Cosplay Café - Cafés temáticos;
  • Gatos - Es raro a alguien no le gustan los gatos, algunos incluso se disfrazan;
  • Moe - Cosas lindas, anime y personajes lindos;
  • Cosas lindas -  Peluches, gorras, juguetes de personajes;
  • Armas y accesorios - shuriken, Katana y etc;
  • Eroge - juegos eróticos y novelas visuales;
  • Hentai/Yaoi/Yuri (animaciones eróticas);
  • Doramas - Dramas / series / telenovelas japonesas;
  • Dakimakura - Almohadas corporales estampadas;
  • Itasha - Coches con estampados;
  • Tarjetas - Colecciona cartas de anime;
  • Nico Nico - YouTube de otaku;
  • Akihabara - El centro otaku en Japón;
  • Waifu - La mayoría de los otakus tienen un waifu;

Esta lista incluso muestra algunas cosas que se consideran cuestionables. El punto al que queremos llegar es que ver anime no te convierte en un otaku. Hay otakus locos, y tienen problemas, pero es un tema que hay que entender y respetar.

Anuncio
Otaku - ¿qué es? ¿Qué verdadero significado?

Conociendo la vida otaku

Recomiendo algunas animaciones y mangas, que representan la vida de un otaku o algo relacionado, aquí dejo una lista:

  • Pray no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
  • Shirobako
  • Renai Shimasen ka? (Manga)
  • Genshiken
  • Seitokai no Ichizon
  • Steins; puerta
  • Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken
  • Suzumiya Haruhi no Yuutsu

Al ver el anime o manga mencionado anteriormente, puede comprender un poco más sobre la vida de un otaku y lo interesante que puede ser. Por supuesto que hay gente loca y obsesionada con los pasatiempos como en el siguiente video. Tenga cuidado de no convertirse en uno de esos.

¿Qué pienso de los Otakus?

Llegamos a la conclusión de que no se puede llamar a otaku antisocial, o virgen, por pasar tiempo comprando productos, disfrazándose y viendo animes. Hay muchas personas que hacen esto y tienen sus trabajos, sus responsabilidades y su vida social.

Hay otakus locos en extremo, pero no podemos basar nuestras críticas solo en ellos. Otaku es una palabra que se refiere a personas a las que les gusta mucho algo. Todo el mundo tiene una pasión, esto es normal, solo tienes el control, algo que los japoneses no suelen tener.

Opinión personal: Bueno, soy Kevin y, en cierto modo, no me considero un otaku. Me gusta el anime, tengo figuras, manga y voy a eventos. Ya me he quedado en Akihabara, y fui a un Maid Café. 

Aprecio algunos otakus japoneses, pero también cuestiono a la mayoría, creo que van más allá de los límites. Pero si tuviera dinero, mi habitación estaría llena de figuras, carteles, videojuegos, etc. No es por eso que dejaré de tener vida social.

Otaku - ¿qué es? ¿Qué verdadero significado?

Otome - ¿El femenino de Otaku?

Muchos otakus brasileños asocian erróneamente el término otome como una versión femenina de otaku. En Japón la palabra Otome [乙女] en realidad significa "doncella", en el contexto de una niña pura y virgen, nada relacionado con la palabra otaku.

Algunos Otakus occidentales afirman que este término se originó debido a una calle llamada Otome Road en Tokio, donde había varias tiendas que vendían productos para otaku, pero predominantemente para niñas.

Aunque Otome se refiere a los fanáticos del anime en Occidente, vale la pena recordar que en Japón la palabra Otaku es unisex. Recomendamos leer nuestro artículo sobre significado de la palabra Otome para entender más al respecto.

Guía para adictos al anime: ¿que significa otaku?

Vídeos sobre Otaku

Para terminar el artículo dejaré algunos videos hablando más sobre este significado. Espero que hayas disfrutado el artículo. Si te ha gustado, compártelo con tus amigos y deja tus comentarios. En tu opinión, ¿qué significa ser un Otaku?