NicoNico Douga (ニコニコ動画 – nikoniko douga), hoje conhecida apenas como nico nico, é um site japonês de compartilhamento de vídeos bastante popular no Japão. A palavra niko niko é a onomatopeia da risada, enquanto douga significa literalmente «vídeo». O site se destaca pelo sistema de comentários em tempo real, que aparecem por cima do vídeo. Também é famoso por streams e lives, principalmente entre os otakus e os gamers japoneses.
O site foi fundado pela Niwango e lançado em 2006, usando o YouTube como hospedagem de vídeo. Cresceu tanto que o YouTube foi obrigado a bloquear o acesso, e a Nico Nico teve que criar o próprio serviço de hospedagem. A NicoNico Douga foi o primeiro site a introduzir uma forma de incorporar tags e comentários diretamente nos vídeos, permitindo que os comentários do 2channel e do YouTube fossem exibidos ao mesmo tempo.
Enquanto os japoneses recorrem ao YouTube para notícias e informações rápidas, a NicoNico Douga é o verdadeiro lugar onde é possível curtir piadas, Vocaloid, covers, jogos, danças, lives, música, cenas de animes e muito da cultura pop japonesa. O site já conta com mais de 53 milhões de usuários cadastrados, recebendo mais de 338 milhões de visitas por mês. É perfeito para se enturmar entre os japoneses e aprender japonês!
Conhecendo a NicoNico Douga
Para acessar o site nico nico douga, basta entrar no link https://www.nicovideo.jp/.
Para enviar, comentar e assistir a vídeos é preciso se cadastrar e estar logado. Para ver os comentários em japonês sobre o vídeo, altere o idioma do site para japonês no rodapé da página. Assistir a vídeos na nico nico pode parecer visualmente muito cheio – mas essa é justamente a ideia: uma enxurrada de comentários aparece por cima do vídeo, e você pode mandar o seu no momento certo. Mesmo parecendo estranho, essa estratégia de comentários é o que mantém as pessoas mais tempo no site.
O sistema de comentários em tempo real na tela permite que os usuários troquem e compartilhem emoções no exato momento em que algo acontece no vídeo. Os comentários da niconico costumam trazer muitas referências cruzadas e piadas internas. O site também é uma grande fonte de virais e memes. O sentimento de comunidade otaku é o principal motivo do sucesso da NicoNico Douga, já que, para alguns adultos, é difícil admitir ou conversar pessoalmente sobre animes – e a niconico torna isso natural.
A NicoNico também oferece um sistema de mylist, em que os usuários podem criar até 25 pastas como se fossem marcadores. O site conta ainda com uma seção exclusiva para lives, chamada niconico live, uma comunidade de ilustradores chamada niconico seiga e uma seção enciclopédica chamada niconico pedia.
A qualquer momento você pode comentar pela caixa de texto logo abaixo do vídeo, indicando a posição em que o texto aparece, o tamanho da fonte e a cor. Também é possível acompanhar uma lista de comentários ao lado do vídeo e o horário em que eles aparecem. O site tem um sistema de membro premium, que libera algumas funcionalidades e mordomias.
Termos usados na NicoNico
Os usuários da niconico costumam usar um vocabulário próprio, um conjunto de frases e caracteres que aparecem bastante na plataforma. Quem é novato na niconico pode se sentir perdido. Por isso preparamos um pequeno guia de termos e expressões para você entender o que está sendo comentado.
- Shoken (初見) – primeira vez assistindo a um vídeo.
- Namanushi (生主) – streamer de lives; abreviação de 生放送主.
- WWWWWW – risadas (vem de warau 笑う).
- BBA – abreviação de babba, «senhora idosa», usada às vezes em tom de brincadeira.
- 888888888 – palmas; lê-se pachi pachi, onomatopeia de aplausos.
- KP – kanpai, um brinde, «cheers».
- こy – mistura e abreviação do japonês kowai com o inglês «scary»; significa «assustador».
- おk – «OK».
- おこk – outra forma de escrever «OK OK».
- ひy – abreviação de hiwai, algo «obsceno, exagerado».
- Arashi (荒らし) – troll.
- NG – «no good», não serve.
- ggrks – abreviação de guuguru kensaku, «vai pesquisar no Google».
- JK / JD / JC / JS – joshi (moça/mulher) do (kō) ensino médio, (dai) faculdade, (chū) secundária, (shō) fundamental.
- 実況プレイ – gameplay comentado ao vivo.
- 演奏してみた – «eu tentei tocar», apresentação musical.
- 歌ってみた – «eu tentei cantar», cover de uma música.
- 踊ってみた – «eu tentei dançar», vídeo de dança a partir de uma música.
Você já teve a oportunidade de usar este site tão popular entre japoneses e otakus? Como foi a sua experiência? Viu alguma referência em algum anime? Espero que tenham gostado deste pequeno artigo: agradecemos os comentários e os compartilhamentos.
Recomendamos também a leitura:
Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário