Otaku - Bedeutet es wirklich Anime-Süchtige?

Haben Sie schon mal vom Begriff Otaku gehört? Kennen Sie seine wahre Bedeutung? Wie ist dieser Begriff entstanden? In diesem Artikel schauen wir uns das Wort Otaku und die Menschen an, die diesen Namen sowohl im Westen als auch in Japan tragen. Dabei geht es auch um den Einfluss der Otaku-Community in Japan und im Westen.

Das Wort Otaku [オタク] ist ein japanischer Begriff für Menschen, die einem Hobby mit übermäßiger Intensität nachgehen. Mit der Zeit wurde es häufiger für Fans von Anime, Manga, Light Novels und Spielen verwendet. Machen Sie sich bereit, in die wahre Bedeutung von Otaku einzutauchen.

Wer sich obsessiv für japanische Kultur begeistert, wird im Westen oft Weeaboo genannt. Bei Korea und K-Pop spricht man vom Phänomen Hallyu, der koreanischen Welle.

Inhalt 9

Die Bedeutung des Wortes Otaku

Ursprünglich war das Wort otaku (お宅) eine respektvolle Anrede, um sich auf Ihr Zuhause, Ihre Familie oder die Person selbst zu beziehen. Dieses Wort wird auch für den Ehemann und für Organisationen verwendet.

Beispiel: Ich werde morgen bei Ihnen anrufen

明日お宅に伺います
Ashita otaku ni ukagaimasu

Das Schriftzeichen des ursprünglichen Wortes ist Taku [宅] und bedeutet Haus. Die Slangform schreibt man meist in Katakana als オタク. Daraus entstand die Assoziation mit Menschen, die viel Zeit zu Hause verbringen, Anime schauen, spielen oder im Internet sind.

Otaku ist eine der wichtigsten japanischen Entsprechungen zu Geek und Nerd, oft mit schärferem Beigeschmack. Im Wörterbuch steht jemand mit tiefem Interesse an bestimmten Hobbys, dem in anderen Bereichen Wissen und Sozialkompetenz fehlen können.

Otaku kann auch als Suffix für Personen mit einem bestimmten Hobby verwendet werden, zum Beispiel Tetsudou-otaku [鉄道オタク] für Eisenbahnfans oder Mecha-Otaku [メカオタク] für Fans von Riesenrobotern.

Der Ursprung des Wortes Otaku

In den 1970er und frühen 1980er Jahren redeten Anime- und Science-Fiction-Fans einander oft mit der höflichen Anrede otaku an, etwa auf dem Comiket. 1983 machte der Kolumnist Akio Nakamori daraus in der Serie "Otaku no Kenkyū" im Magazin Manga Burikko eine spöttische Bezeichnung für ungeschickt und obsessiv wirkende Fans.

Mit der Zeit wurde dieses Wort für Menschen mit Obsessionen für etwas verwendet. Nicht nur Anime und Manga, sondern alles: Autos, Fußball, Spiele, Computer und so weiter.

Angenommen, jemand mag Fußball, hat Trikots des Vereins, verehrt den Verein, ist bei allen Spielen dabei und stellt den Fußball an die erste Stelle im Leben. Dann kann diese Person Otaku genannt werden.

In Japan gibt es Tausende von Menschen, die als Otaku gelten, weil sie Anime und Games so ernst nehmen: sie machen Cosplay, geben viel Geld für Produkte aus und leben daneben ein normales Leben mit dem, was sie mögen.

Warum werden Otakus von der Gesellschaft ausgeschlossen?

1989 wurde Tsutomu Miyazaki festgenommen, später "Otaku-Mörder" genannt. Zwischen 1988 und 1989 tötete er in der Präfektur Saitama und in Tokio vier Mädchen im Alter von vier bis sieben Jahren. In seiner Wohnung fanden die Ermittler Tausende Videokassetten, darunter Anime, Hentai und Horrorfilme. Die Medien verbanden den Fall mit dem Wort Otaku und zeichneten das Bild eines gefährlichen Stubenhockers.

Die negative Kampagne war breit. Bis heute lastet dieser Vorfall auf dem Image. Es gibt weitere Gründe, warum manche Otakus in Japan und im Westen gemieden werden.

Manche Medien machen Otakus mitverantwortlich für den Rückgang der Geburtenrate in Japan. Im Fernsehen heißt es oft, Otakus wollten keine echten Beziehungen und seien antisozial oder Hikikomori. Otaku beschreibt ein intensives Hobby. Hikikomori beschreibt einen länger andauernden sozialen Rückzug.

Eine weitere Kritik gilt dem Konsum erotischer Inhalte in Comics, Spielen und Animationen, darunter Tentakel und Lolicon. Ja, ich habe bereits diverse Artikel auf brasilianischen Webseiten gefunden, die über dieses Thema sprechen. Japan produziert und konsumiert sehr viel Material dieser Art, und ein großer Teil davon ist Animation.

Im Westen neigen Menschen ebenfalls dazu, Anime und Spiele für Probleme in Japan und in der westlichen Otaku-Community verantwortlich zu machen. Das Problem liegt selten in den Werken selbst. Es entsteht, wenn ein Hobby das ganze Leben verdrängt.

Otaku kann sich auf jede Person beziehen, die von etwas besessen ist: Autos, Spielzeuge, Züge, Computer und so weiter.

Warum ist dieses Denken falsch?

Viele Otakus sind gesellig. Sie pflegen Kontakte, leben ein normales Leben, arbeiten und haben andere Träume. Die Tatsache, dass jemand einem Hobby intensiv nachgeht, muss nicht schlecht sein.

In Brasilien sind viele von etwas besessen: manche leben im Fitnessstudio, andere vom Trinken, viele wählen verschiedene Prioritäten und amüsieren sich mit dem, was sie mögen. Die Tatsache, dass jemand etwas mag, bestimmt nicht sein Verhalten.

Die japanische Kultur drängt die Gesellschaft, sich strikt an Regeln zu halten. Manche werden nicht nur zu Otakus, sondern zu Hikikomori oder NEETs: junge, isolierte Menschen, die eingesperrt zu Hause leben. Das ist eine andere Geschichte als ein Fan, der zur Comiket fährt und danach wieder zur Arbeit geht.

Otaku im Westen

Im Westen hat das Wort nicht dieselbe Konnotation wie in Japan. Hier wird es normalerweise nur verwendet, um Menschen zu identifizieren, die Anime mögen. In Brasilien verwenden Fans oft den Ausdruck Otome, um sich auf Frauen zu beziehen, die Anime-Fans sind. Otaku ist geschlechtsneutral.

Die Anzahl der Otakus außerhalb Japans nimmt stark zu. Viele im Westen sind nicht daran gewöhnt, dass sich jemand Otaku nennt, Cosplay macht und diese Art von Animation mag. Etwas Verständliches, da Fans von Comics lange als Nerds bezeichnet und dafür kritisiert wurden, dass sie sich verkleiden.

Otakus werden im Westen kritisiert, weil das Vorurteil herrscht, Animationen seien Dinge für Kinder. Viele kennen die Tiefe einer Geschichte nicht, die von Japanern geschrieben wurde, und erkennen nicht, dass Animation nur ein Kunststil ist, genau wie Manga.

Andere finden Anime verrückt, voller Kräfte, Aberglaube, Pornografie und Klischees. Sie vergessen, dass es Genres gibt und dass Anime auf der japanischen Kultur basieren, gemacht für Japaner, die anders denken und einen anderen Lebensstil führen als Westler. Die Otakus im Westen bewundern und mögen auch die Kultur Japans.

Was beinhaltet es, ein Otaku zu sein?

Um Otaku zu werden, reicht es, einem Hobby so nachzugehen, dass es zur Priorität im Leben wird. Der Begriff wurde sowohl im Westen als auch in Japan verwendet, um sich auf Menschen mit ähnlichen Vorlieben zu beziehen. Viele, die sich Otaku nennen, mögen mehrere der folgenden Dinge:

• Animes - Japanische Animationen;
• Mangas - Japanische Comics;
• Light Novels - Romane;
• Visual Novels - Beziehungsspiele, Romane und Konversationen;
• RPGs - Rollenspiele;
• Cosplay - Verkleidungen von Charakteren;
• Japanische Musik - Hauptsächlich von Animes;
• OST - Hintergrundmusik von Animes;
• Action Figures - Actionfiguren der Charaktere;
• Games - Jede Art von Spielen im Allgemeinen;
• Japan - Ausländische Otakus schätzen die japanische Kultur;
• Serien - Otakus schauen auch Serien;
• Computer - Die meisten leben auf Computern;
• Maid Café - Dienstmädchen-Café;
• Cosplay Café - Themencafés;
• Moe - Süße Dinge, die Süße von Animes und Charakteren;
• Süße Dinge - Stofftiere, Mützen, Spielzeuge von Charakteren;
• Eroge - erotische Spiele und Visual Novels;
• Hentai/Yaoi/Yuri (erotische Animationen);
• Doramas - Dramen und Serien aus Japan;
• Dakimakura - Kissen mit Körperabdruck;
• Itasha - Autos mit Aufdrucken;
• Cards - Sammeln Karten von Animes;
• Nico Nico - Das YouTube der Otakus;
• Akihabara - Das Zentrum der Otakus in Japan;
• Waifu - Die meisten Otakus haben eine Waifu;

Diese Liste enthält auch Dinge, die als fragwürdig angesehen werden. Der Punkt ist: das Anschauen von Anime macht Sie nicht zum Otaku. Es gibt extreme Otakus mit echten Problemen, aber das Thema verdient Verständnis und Respekt.

Das Otaku-Leben kennenlernen

Ich empfehle einige Animationen und Mangas, die das Leben eines Otakus oder etwas Verwandtes darstellen. Ich werde hier eine Liste hinterlassen:

• Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
• Shirobako
• Renai Shimasen ka? (Manga)
• Genshiken
• Seitokai no Ichizon
• Steins;Gate
• Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken
• Suzumiya Haruhi no Yuutsu

Wenn Sie die oben genannten Anime oder Mangas anschauen, können Sie ein wenig mehr über das Leben eines Otakus verstehen und wie es interessant sein kann. Natürlich gibt es verrückte und von Hobbys besessene Menschen. Passen Sie auf, dass Sie nicht die Kontrolle verlieren.

Was denke ich über Otakus?

Otaku kann man nicht pauschal als nutzlos, antisozial oder Jungfrau bezeichnen, nur weil jemand Zeit damit verbringt, Produkte zu kaufen, Cosplay zu machen und Anime zu schauen. Es gibt viele Menschen, die das tun, und sie haben ihre Jobs, ihre Verantwortlichkeiten und ihr soziales Leben.

Es gibt Otakus, die extrem sind, aber wir können unsere Kritik nicht nur auf sie stützen. Otaku ist ein Wort, das sich auf Menschen bezieht, die etwas sehr mögen. Jeder hat eine Leidenschaft, das ist normal, man muss nur die Kontrolle behalten, etwas, das die Japaner nicht immer tun.

Persönliche Meinung: Nun, ich bin Kevin, und in gewisser Weise betrachte ich mich nicht als Otaku. Ich mag Anime, habe Figures, Mangas und gehe zu Events. Ich war schon in Akihabara untergebracht und war in einem Maid Café.

Ich schätze einige japanische Otakus, aber ich hinterfrage auch die meisten. Ich denke, sie überschreiten die Grenzen. Aber wenn ich Geld hätte, wäre mein Zimmer voll mit Figures, Poster, Videospielen usw. Aus diesem Grund werde ich nicht aufhören, ein soziales Leben zu führen.

Otome: das weibliche Geschlecht von Otaku?

Viele Otakus assoziieren den Begriff Otome mit einer weiblichen Version von Otaku. In Japan bedeutet das Wort Otome [乙女] "Mädchen" oder "Jungfrau" im Sinne eines reinen, unverheirateten Mädchens. Es hat mit dem Wort Otaku nichts zu tun.

Einige westliche Otakus behaupten, dass dieser Gebrauch entstanden ist, weil es in Tokio eine Straße namens Otome Road gibt, in der Geschäfte mit Produkten für weibliche Fans liegen. Die Otome Road liegt in Ikebukuro, westlich von Sunshine City, und der Name tauchte 2004 in der Zeitschrift Puff auf.

Obwohl sich Otome im Westen auf Anime-Mädchen bezieht, bleibt das Wort Otaku in Japan geschlechtsneutral. Mehr dazu steht in unserem Artikel Otome und die Herkunft des Begriffs.

Wer Otaku verstehen will, braucht beides: die höfliche Anrede お宅 und die Geschichte, die 1983 und 1989 daraus einen Stempel machte. Im Westen können Sie das Wort locker für Anime-Fans verwenden. In Japan sagt es oft mehr über Intensität als über Genre, und es kann immer noch wehtun, wenn jemand anderes Sie so nennt.