Light Novel – Significado, definição e curiosidades

, , , ESCRITO POR

Você já ouviu falar dos Light Novel Japoneses? Essa palavra é muito recorrente quando falamos de animes atualmente, onde grande maioria são baseados e derivados de obras light novel e não mangas como antigamente.

Nesse artigo vamos analisar profundamente o significado de Light Novel, quais as diferenças entre esses livros e outras literaturas comuns, algumas curiosidades e recomendações de light novels famosas.

Sumário do Artigo
- Significado de Light Novel
- Origem do Light Novel 
- Diferenças de um Light Novel
- Curiosidades sobre Light Novels
- Light Novel no Ocidente

O que significa Light Novel?

Light Novel [ライトノベル] vem do inglês e significa romance leve, claro e ligeiro. Light Novel são basicamente livros normais,  porém possuem ilustrações em algumas paginas e são dividido em vários volumes.

O nome romance não indica necessariamente que o livro seja historias de amor, pra isso você teria que aprofundar mais no significado da palavra Novel. Da mesma forma que nem sempre novelas são romances.

Light Novel - Significado, definição e curiosidades

O termo “leitura leve” provavelmente vem da simplicidade dos romances japoneses. Mesmo que o livro tenha centenas de páginas e volumes, são chamados de leituras leves pela maneira direta que o autor conta a história.

Geralmente livros comuns são leituras complexas que nem todo jovem seria capaz de compreender. O objetivo do Light Novel é alcançar com sua facilidade o máximo de público possível. Igual os livros de Stephen King.

Mais informações e características de um Light Novel vamos citar mais a baixo quando mencionarmos as diferenças entre um Livro e um Light Novel.

Os japoneses também chamam os Light novels de ranobe [ラノベ] ou rainobe [ライノベ].

Como surgiu as Light Novel?



As light novels são publicadas a princípio como folhetins, geralmente publicados em revistas ou na internet para depois serem lançadas e encadernadas em livros. Muitas dessas obras surgiram de blogs na internet.

Com a proliferação do hábito da leitura no Japão, as light novels cresceram para as mais variadas formas de publicação, desde os tradicionais folhetins em jornais, passando por revistas literárias e até para Smartphones.

O conteúdo dessas leituras leves tiveram influências de mangas e até mesmo filmes populares como Star Wars. Light novels também podem ser consideradas uma evolução das revistas pulp.

Light Novel - Significado, definição e curiosidades

Na década de 1970, a maioria das revistas pulp japonesas, usavam capas em estilo mangá, começou a colocar ilustrações no início de cada história e incluir artigos sobre filmes populares, animes e video games.

Isso acabou fazendo com que praticamente toda Light Novel tenha ilustrações no estilo manga em sua capa e no meio de cada capítulo da história. Geralmente um volume tem cerca de 15 a 20 ilustrações e vem até com pôster.

Diferenças entre um livro e um light novel

Light Novel é basicamente um livro, e com muitas páginas. Ainda assim existem muitas diferenças entre um livro comum ou literatura comum e um light novel. Vamos analisar algumas dessas diferenças?

Os Light Novel geralmente tem de 100 a 300 páginas e é lançado em volumes. Geralmente Light Novel famosas recebem até mais de 20 volumes, sendo tão extensa quanto uma obra em manga.

Um capitulo de uma Light novel costuma ter em torno de 5000 a 7000 palavras. Um volume completo (livro) costuma ter 40.000 palavras, e geralmente é dividido em 5 capítulos por volta de 200 paginas.  

Light Novel - Significado, definição e curiosidades

O que mais diferencia uma Light Novel é sua linguagem, que geralmente possui um vocabulário facilmente compreendido por adolescentes e adultos, cheios de gírias, termos populares e escritos em parágrafos curtos.

Os Light Novel usam poucos ideogramas ou ideogramas fáceis de entender, enquanto outros livros tradicionais japoneses tem ideogramas complexos, onde alguns japoneses até precisam recorrer a um dicionário.

Outro fator que diferencia muito as Literaturas japonesas para um Light Novel é as historias, muitos desses Livros são direcionados ao publico jovem, possui historias fantasiosas, ou sobre adolescentes, vida escolar, até mesmo ação e luta.

É complicado explicar a diferença entre os livros e as light novels em português, já que muitas dessas diferenças se perdem na tradução do japonês para o português.

Curiosidades sobre Light Novels



Você já percebeu que a maioria das Light Novel tem títulos gigantes? Exatamente, muitos autores entraram numa onda de colocar o nome de seus livros como se fosse a sinopse da história.

É comum termos livros e animes com títulos gigantes como “Não tem como minha irmã ser tão fofa assim” ou “Nós Ainda Não Sabemos o Nome da Flor Que Vimos Naquele Dia” e esse é apenas o começo.

A maioria das Light Novel lançadas atualmente seguem essa moda de nomes longos e engraçados. Até fizemos um artigo falando sobre os nomes gigantescos das Light Novel e dos Animes.

Light Novel - Significado, definição e curiosidades

Outro fato interessante é que geralmente as Light Novel, apesar de terem poucas ilustrações, também são feitas em preto e branco. Apenas a capa e ilustrações no começo do livro são coloridas e impressas num papel forte.

Alguns exemplos de Light Novels que fizeram sucesso no Japão são: Sword Art Online, Toradora, Zero no Tsukaima, Accel World, Monogatari Series e muitos outros. Uma grande parte dos animes que você conhece são adaptações de um Light Novel e não de um manga.

Light Novel no ocidente

Entre 2000 e 2010 os Light Novel não eram tão conhecidos no Ocidente. Seu sucesso veio em 2013 quando a Yen Press criou uma estratégia comercial para levar os Light Novel para o ocidente em inglês.

No Brasil os Light Novel levou um tempo maior para chegar nas mãos dos brasileiros. Um dos primeiros Light Novel publicados no Brasil foi No Game No Life, escrito por um brasileiro e popularizado por seu anime.

Na verdade, as primeiras Light Novel traduzidas para português eram histórias yaoi. A Editora NewPOP trouxe em 2010 os livros Gravitation e Tarot Café se popularizando por trazer obras alternativas.

A editora também trouxe Madoka, No.6, Fate, Log Horizon, Re:Zero, Toradora, Zero no Tsukaima e Shakugan no Shana.  Graças a essa disposição, em 2018 as editoras concorrentes também começaram a traduzir Light Novels.

Para finalizar o artigo, vou deixar algumas dessas Light Novel em Português para você comprar na nossa parceira Amazon. Se gostou do artigo, compartilhe e deixe seus comentários.

Compartilhe Nosso artigo:

8 comentários em “Light Novel – Significado, definição e curiosidades”

  1. Você poderia fazer um artigo sobre as Web Novels Chinesas que na minha opinião da banho em mt novel japonesas… ATG é uma delas, que a base de fãs é pequena pela quantidade de capítulos que estão traduzindo atualmente (quase 500 capítulos). Também uma recomendação pra vc @disqus_q2yBUCMVUj:disqus , pense nisso, daria a maior força pra nós, fãs de novels chinesas, paz.

    Responder
    • Eu n sei quase nada da china… Talvez eu ache alguem que entenda do assunto… Caso saiba algo pode escrever no site através da area de membros.

    • Você deve logar no site, no menu de seu perfil tem “meus artigos” lá você encontra a opção de novo artigo.

  2. qual nome do anime do onde tem uma garota segurando um livro com olhos vermelhos apontando o dedo

    Responder
    • Não é um anime, é um novel e o nome é Meimon-kō no joshi seito kaichō ga abudo~uru = aruhazādo no nekuronomikon o yondara

  3. quero o nome do LN da menina fazendo coração com as mãos por favor

    Responder

Comentários do site