O que significa Banzai? Como surgiu essa expressão?

, ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[ATENÇÃO] Quer Aprender Japonês? Clique aqui e acesse um curso gratuito!

Compartilhe com seus Amigos!

Você sabe o significado da Palavra Banzai? Por que os japoneses gritam essa expressão? Quando eles gritam Banzai? Qual a origem dessa expressão? O que é Carga Banzai? Vamos responder tudo nesse artigo.

Será que Banzai é apenas uma simples interjeição da língua japonesa usada para saudar uma pessoa e desejar a ela longa vida e prosperidade? Antes de começar vamos deixar um sumário abaixo:

O significado da Palavra Banzai

A palavra Banzai [万歳] que os japoneses costumam gritar, significa literalmente 10 mil (万) anos de vida (歳 – idade). Uma palavra com significado equivalente ao “Vida longa ao Rei” e coisas assim!

Hoje em dia ele ainda é confundido como um grito de guerra, principalmente porque os kamikaze gritavam Banzai antes de se explodirem na segunda guerra mundial. Por esse motivo, muitas vezes o grito está associado à prática de ações desesperadas.

O que significa Banzai? Como  surgiu essa expressão?

Mas atualmente os japoneses gritam Banzai com o significado de “Viva”, “Vida Longa”, “Hurrah!” e coisas do tipo. Hoje em dia seu significado não tem nada haver com guerras ou saudação ao imperador. Banzai sempre significou vida Longa ou 10 mil anos de vida. 

origem da palavra banzai

A palavra surgiu no período Meiji, quando os japoneses atacavam na guerra, eles gritavam banzai em saudação ao seu imperador. Inicialmente a palavra fazia parte da expressão “Tennoheikabanzai” (天皇陛下万岁) que significa “Vida Longa ao Imperador“.

Todos os países costumam ter sua versão de Banzai, ou um grito de guerra! Entrando em detalhes da origem da palavra (万歳), possui raízes do chinês clássico, do qual derivou a mesma expressão para o Mandarim ‘wànsuì” ou Cantonês “maan6 seoi3” (萬歳), Coreano ‘mansé (만세 / 萬歲) e até Vietanamita (vạn tuế).

O que significa Banzai? Como  surgiu essa expressão?

Portanto, a expressão, embora celebrizada pelo seu uso japonês, não surgiu inicialmente no Japão, é uma expressão comum, que pode ser usada e criada em qualquer idioma. 

Carga Banzai – Ataque Frontal da Infantaria Japonesa

Carga Banzai ou gyokusai [玉砕] ou banzai totsugeki [バンザイ突撃] é o termo usado pelos aliados para se referir a um ataque frontal em massa das forças militares da infantaria japonesa.

Sua origem também vem do grito de guerra que acabamos de falar. Esse grito foi formado nas forças armadas tradicionais japoneses quando eles lançavam um ataque, discursavam por um objetivo superior ou uma conquista. 

Carga Banzai refere-se especificamente a uma tática usada por soldados japoneses durante a Guerra do Pacífico. Essa tática rendeu em alguns feitos bem sucedidos no final da batalha, no qual os inimigos americanos estavam despreparados.

O que significa Banzai? Como  surgiu essa expressão?

Apesar disso tudo, a carga banzai pode ser considerada uma das estratégias menos eficientes utilizadas na Guerra do Pacífico, por causa do índice de vítimas entre japoneses e americanos.

A Carga de Banzai tornou-se mais conhecida na Guerra Sino-Japonesa pelos chineses e pelos aliados na Batalha de Guadalcanal. Soldados japoneses proferem o grito banzai para a conquista de um objetivo.

Porque os japoneses gritam Banzai?

Hoje em dia os japoneses gritam banzai três vezes em festividades, sendo uma expressão pacífica e de felicidade. Existem outras ocasiões em que os japoneses gritam como:

  • Quando alguém se casa.
  • Quando é aceito em uma grande universidade.
  • Em algumas festas de Aniversario.
  • Um colega que foi promovido em uma empresa.

Alguns gritam e dão um grande salto com as mãos pra cima. Ou outros simplesmente levantam as mãos pra cima. Banzai é um grande grito de guerra e comemoração muito famoso no Japão e até mesmo no ocidente.

O que significa Banzai? Como  surgiu essa expressão?

Banzai acabou se tornando uma das palavras mais escolhidas em negócios, empreendimentos e lojas que tenham origens ou façam alusão a algum país do oriente. Seja restaurante, lojas e escolas de artes marciais.

É um termo bastante simples sem muitos segredos, espero que esse artigo tenha respondido suas duvidas. Esse artigo foi escrito com a colaboração da página Kitsune – Aulas de japonês 

Compartilhe com seus Amigos!

4 comentários em “O que significa Banzai? Como surgiu essa expressão?”

  1. BANZAAAAAI!!!
    Muito obrigado por ter compartilhado a informação, Kevin.

    Responder
  2. Muito legal. Agora sei o que significa o “Banzai” que o piloto do Top Gear 2 diz ao acionar o nitro.

    Responder
  3. Gostei muito do artigo.

    Parabéns Kevin.

    Responder

Comentários do site