Cultura / Japão / Outros

O que significa Banzai?

O que significa Banzai?
Compartilhe nas redes sociais:

A palavra Banzai (万歳) que os japoneses costumam gritar, significa literalmente 10 mil (万) anos de vida (歳 – idade).

A palavra surgiu no período Meiji, quando os japoneses atacavam na guerra, eles gritavam banzai em saudação ao seu imperador. Inicialmente a palavra fazia parte da expressão “Tennoheikabanzai” (天皇陛下万岁) que significa “Vida Longa ao Imperador“.

Hoje em dia ele ainda é confundido como um grito de guerra, principalmente porque os kamikaze gritavam Banzai antes de se explodirem na segunda guerra mundial.

Mas atualmente os japoneses gritam Banzai com o significado de “Viva”, “Vida Longa”, “Hurrah!” e coisas do tipo. Hoje em dia seu significado não tem nada haver com guerras ou saudação ao imperador. Banzai sempre significou vida Longa ou 10 mil anos de vida. 

Hoje em dia os japoneses gritam banzai três vezes em festividades, sendo uma expressão pacífica e de felicidade. Existem outras ocasiões em que os japoneses gritam como:



  • Quando alguém se casa.
  • Quando é aceito em uma grande universidade.
  • Em algumas festas de Aniversario.
  • Um colega que foi promovido em uma empresa.

Alguns gritam e dão um grande salto com as mãos pra cima. Ou outros simplesmente levantam as mãos pra cima. Banzai é um grande grito de guerra e comemoração muito famoso no Japão e até mesmo no ocidente.

Todos os países costumam ter sua versão de Banzai, ou um grito de guerra! Entrando em detalhes da origem da palavra Banzai (万歳), ela como étimo o idioma chinês clássico, do qual derivou a mesma expressão para o Mandarim ‘wànsuì” ou Cantonês “maan6 seoi3” (萬歳), Coreano ‘mansé (만세 / 萬歲) e até Vietanamita (vạn tuế).

Portanto, a expressão, embora celebrizada pelo seu uso japonês, não surgiu inicialmente no Japão, é uma expressão comum, que pode ser usada e criada em qualquer idioma. É um termo bastante simples sem muitos segredos, espero que esse artigo tenha respondido suas duvidas.

Esse artigo foi escrito com a colaboração da página Kitsune – Aulas de japonês 

Compartilhe nas redes sociais:
  • Elias Batista De Andrade

    Gostei muito do artigo.

    Parabéns Kevin.

  • Muito legal. Agora sei o que significa o “Banzai” que o piloto do Top Gear 2 diz ao acionar o nitro.