In questo articolo voglio presentarvi il sito “animelon”, dove potete guardare gli anime mentre seguite i sottotitoli in giapponese, inglese e romanizzato. Il sito è stato creato con l’obiettivo di imparare il giapponese con gli anime, offre alcune opzioni e strumenti per aiutare in questo scopo, oltre ad essere un sito molto veloce.
Con animelon puoi scegliere quali sottotitoli appariranno nel video, puoi togliere i sottotitoli in inglese, mettere i sottotitoli in hiragana e persino completamente in katakana. Puoi creare un loop di una frase specifica e ripeterla finché non l’impari. Il sito offre anche strumenti per chi crea un account e persino test di frasi e vocabolario.
Non sei obbligato a registrarti o effettuare il login, basta accedere al animelon.com, scegliere l’anime e guardarlo completamente gratis. Anche se il sito è in inglese, questo non interferisce con il tuo apprendimento. Prima scegli l’anime e l’episodio che vuoi guardare. Troverai una schermata simile a questa:
Nota che a sinistra trovi una casella con tutte le frasi che appaiono nell’episodio. Basta selezionare la frase e il video si aprirà esattamente in quel momento. In quella stessa casella puoi accedere alla tua cronologia di traduzioni, test, flashcard e altre attività focalizzate ad aiutare nella tua memorizzazione.
- Frasi in giapponese – Quotidiano e conversazioni
- Conosci dieci piatti giapponesi popolari negli anime
- Le migliori frasi degli anime in giapponese
Come Animelon può essere utile per il giapponese?
Cliccando su qualsiasi testo della frase che appare nei sottotitoli, si apre un fumetto con il significato della parola in giapponese. Se clicchi sulla parola in inglese, si apre un fumetto con i vari modi di dire quella parola in giapponese. Questo strumento è incredibilmente utile per chi desidera ampliare il proprio vocabolario in giapponese.
Puoi anche scegliere la velocità con cui viene eseguito il video, per facilitare il seguito dei sottotitoli e dei dialoghi dell’anime. Il modo migliore per imparare è utilizzare gli strumenti di memorizzazione come le flashcard e gli esercizi di digitazione.
L’idea di animelon è imparare passivamente la lingua giapponese godendosi gli anime, essendo un forte mezzo di comunicazione culturale giapponese. Oltre a imparare il giapponese informale, sarai al corrente delle conversazioni quotidiane e della vita giapponese.
Il sito è stato creato nel marzo 2017 e non ha ancora ricevuto il meritato riconoscimento, poiché questa idea è totalmente geniale. Cosa ne pensi di questa idea di imparare il giapponese con gli anime? Visita il sito animelon e raccontaci la tua esperienza con questo ottimo strumento per l’insegnamento del giapponese.
Con questo sito puoi imparare persino argomenti specifici, magari parole tecniche di un gioco di calcio guardando Super Onze. O forse termini scientifici guardando Dr.Stone, e magari parole di giochi in Death Parade?
Come ottenere i sottotitoli degli anime in giapponese
Forse preferisci scaricare i sottotitoli e metterli negli anime scaricati sul tuo computer. Forse vuoi studiare i sottotitoli in testo o tradurre sottotitoli in portoghese da solo.
In questo caso, uno dei siti dove si trovano i sottotitoli in giapponese è kitsunekko.net. Scarica i sottotitoli e studia da solo. Spero che vi sia piaciuto l’articolo. Grazie per i commenti e le condivisioni.
Rispondi