Frasi in giapponese - Quotidiano e Conversazioni

In questo articolo studieremo diverse frasi in giapponese per aiutare nel tuo quotidiano e aumentare il tuo vocabolario. Di seguito abbiamo anche un video complementare di questo articolo:

Frasi Quotidiane in Giapponese

何なにかあるはずだ。

Deve essere successo qualcosa.
Deve essere qualcosa.

• 何か = qualcosa.
• はず = deve, ha.
• ある = c'è, esistere.
• だ = è ( essere ) / copula.

質問しつもんのある方かたはどうぞ。

Chi ha dubbi si senta libero di chiedere.

Chi ha dubbi si senta a suo agio.

• 質問= domanda, dubbio.
• 方 = persona, soggetto,
• どうぞ = per favore, proceda pure.

まだ学校がっこうへ行いくには早はやい時間じかんです。

È ancora presto per andare a scuola.

• まだ = ancora.
• 学校 = scuola.
• へ = ( direzione )
• 行く = andare.
• 早い時間 = presto.

私わたしもこの道みちを行いきます。

Anche io vado per questo sentiero.

• 私 = io
• も = anche.
• この = questo
• 道 = sentiero
• 行く = andare / seguire.

私わたしは外国がいこくへ年間ねんかん２０回かい行いきます。

Viajo 20 volte all'anno per l'estero.

• 外国 = estero.
• 年間 = ( periodo dell' ) anno / periodo per anno.
• 回 = contatore per ( occorrenza : volte )

学校がっこうまで歩あるきましょう。

Andiamo a piedi fino a scuola.

• 学校 = scuola
• 歩く = camminare.

私わたしは町まちを歩あるくのが好すきです。

Mi piace camminare in città.

• 町 = città.
• 好き = piacere, adorare.

一人ひとりで歩あるく必要ひつようはありません。

Non c'è bisogno di camminare da solo.

• 一人 = solo
• で = Il de indica la forma, cioè ( in forma solitaria )
• 必要 = necessario, necessità, essenziale, indispensabile.
• 必要はありません = non è necessario.

私わたしはできるだけゆっくりと歩あるきました。

Ho camminato il più lentamente che potevo.

Nella misura che potevo camminavo lentamente.

• できるだけ = quanto posso/ il più possibile/ nella misura in cui posso.
• ゆっくり = lentamente. / in modo lento / senza fretta.
• 歩く = camminare.
• 歩きます= camminare. ( nella forma masu ) - educata.
• 歩きました = ha camminato ( forma conclusiva )

あれもこれも、色々いろいろと興味深きょうみぶかいものが目めの前まえに現あらわれる。

Quello e questo anche, e tra le altre cose molto interessanti che appariranno.

あれもこれも = quello anche, questo anche.

• 色々 = vari
• 興味深い = molto interessante/profondamente interessante.
• 興味 = interessante.
• 深い = profondo.
• 目の前に = davanti agli occhi, di fronte.
• 現れる = essere mostrato, apparire, sorgere di fronte, diventare visibile.

前まえに言いったように…

È come ho detto prima…
Come ho detto prima…

• 言う = dire.
• 言った = è stato detto, ho detto.

前まえよりずっと元気げんきになりました。

Sto molto meglio di prima.

• 前 = prima.
• より = rispetto a ( … )
• ずっと = molto ( es: meglio ), sempre più, ancora di più.
• 元気になる = stare bene, sentirsi bene.
• 元気になりました = sono stato bene, mi sono sentito bene.

彼かれは２か月げつ前まえ、アメリカに来きました。

Lui due mesi fa, è arrivato in America.

彼かれの髪かみはとても長ながい。

I suoi capelli sono molto lunghi.

• 彼 = lui.
• 彼の = di lui.
• 髪 = capelli.
• とても = abbastanza, molto.
• 長い = lungo.

残念ざんねんですが、夏なつは日ひが長ながい。

È un peccato ma in estate i giorni sono lunghi.

• 残念です = è un peccato.
• 残念ですが = è un peccato ma.
• 夏 = estate.
• 日 = giorno(i)
• 長い = lungo(i)

本ほんを2冊さつ買かいました。

Ho comprato due libri.

• 本 = libro.
• 冊 = contatore per libri.
• 買う = comprare.

この本ほんはすごく面白おもしろかった。

Questo libro è stato molto interessante.

• この = questo
• すごく = abbastanza, molto.
• 面白い = interessante.
• 面白かった = era interessante, è stato interessante.

彼かれの英語えいごのレベルは私わたしと同おなじくらいだ。

Il livello di inglese di lui è approssimativamente uguale al mio.

• 英語 = inglese.
• レベル = livello.
• 同じ = stesso, uguale.
• くらい = approssimativamente, intorno, circa.

上田うえだと私わたしは同おなじ年としです。

Ueda e io abbiamo la stessa età.

• 同じ = stesso, uguale.
• 年 = età.

確たしか、彼女かのじょは私わたしと同おなじ時間じかんから出勤しゅっきんしている。

Infatti, lei sta lavorando negli stessi orari di me.

• 時間 = ora(e).
• 出勤する = andare al lavoro, essere al lavoro, presenza al lavoro.

Frasi di Domanda

Le frasi in giapponese sottostanti presentano un qualche tipo di domanda o interrogazione:

あれは本当ほんとう？

• Quello è vero?
• È quello stesso?

あれ水みずなのか?

Quello è acqua?

あれ？ここはあなたの部屋へやですか？

Eh? qui è la tua stanza?

あれ？ここ病院びょういん？

Eh? qui è l'ospedale?

あれがドアか？

Quello è la porta?