Politica Editoriale

Chi c'è dietro i contenuti

Suki Desu è stato creato da Kevin Henrique, nato nel 1995, che ha iniziato a studiare il giapponese da adolescente grazie ad anime, videogiochi e musica — e ha trasformato questo percorso in un blog pubblico nel 2014. Pubblicare in modo aperto obbliga a verificare ciò che si scrive. Questo principio guida il sito ancora oggi.

Nell'ottobre del 2016, Kevin ha visitato il Giappone di persona. Questa esperienza diretta informa il giudizio editoriale su ciò che è rilevante, ciò che viene eccessivamente semplificato e ciò che merita di essere approfondito.

• Informazioni sul progetto: /sobre/
• Profilo dell'autore: /autor/kevin-henrique/

Come produciamo i contenuti

Ogni articolo nasce da una domanda concreta che il lettore probabilmente si pone. La ricerca attinge a fonti primarie — documenti ufficiali, istituti culturali, materiali didattici di giapponese — e a fonti specializzate con una storia verificabile.

Per i temi di lingua giapponese — vocabolario, grammatica, hiragana, katakana, kanji — il punto di partenza sono materiali di riferimento consolidati, non traduzioni automatiche o adattamenti di seconda mano. Per la cultura, gli anime, i manga e i viaggi, l'esperienza editoriale accumulata dal 2014 è parte attiva del processo.

Il livello di approfondimento a cui puntiamo va oltre ciò che restituirebbe una ricerca rapida.

Uso dell'intelligenza artificiale con supervisione umana

Suki Desu utilizza strumenti di IA per supportare la ricerca, la strutturazione delle scalette e la produzione di contenuti su larga scala — in particolare nelle versioni in più lingue, ampliate a partire dal 2020. L'IA velocizza il lavoro, ma non prende decisioni editoriali.

Tutti i contenuti pubblicati passano per una curatela e una supervisione editoriale umana prima di andare online, inclusa la verifica dell'accuratezza fattuale, dell'adeguatezza al tono del sito e della coerenza con ciò che Suki Desu sostiene. Una bozza generata con l'IA che non superi questa fase non viene pubblicata.

La responsabilità di ciò che viene pubblicato è dell'editore, non dello strumento.

Criteri di fonti e riferimenti

Quando un articolo si basa su un dato specifico — una statistica, una regola grammaticale controversa, un'informazione storica — la fonte è indicata direttamente nel testo o in una nota. Diamo la preferenza a fonti ufficiali (governo giapponese, Japan Foundation, università), pubblicazioni specializzate e materiali didattici ampiamente utilizzati nell'insegnamento del giapponese.

Le fonti secondarie vengono usate quando la fonte primaria è in giapponese e una traduzione diretta avvantaggia il lettore — in questo caso, l'origine è indicata. Non citiamo come riferimento contenuti non verificati in modo indipendente.

Per i temi di opinione, analisi o raccomandazione — recensioni di prodotti, valutazioni di corsi, liste di anime — la natura opinabile è esplicita. Il lettore sa che sta leggendo una prospettiva editoriale, non un fatto verificabile.

Processo di revisione e correzione degli errori

I contenuti di Suki Desu vengono revisionati periodicamente. I temi che cambiano nel tempo — regole sui visti per il Giappone, informazioni sui prezzi, eventi culturali — vengono aggiornati quando il cambiamento incide sull'utilità dell'articolo per il lettore.

Quando un lettore segnala un'imprecisione con prove, la correzione viene effettuata. Se la modifica è sostanziale, l'articolo riceve una nota di aggiornamento con la data. I passaggi errati non vengono cancellati in silenzio — la trasparenza sulla correzione fa parte della credibilità dei contenuti.

Per segnalare un errore o suggerire una correzione, usa la pagina dei contatti. I messaggi che includono il link dell'articolo e l'indicazione del passaggio in questione hanno la priorità.

• Pagina dei contatti: /contato/

Indipendenza editoriale e pubblicità

Suki Desu è sostenuto dalla pubblicità, principalmente tramite Google AdSense. Gli annunci compaiono nelle pagine del sito — e questi ricavi sostengono l'operatività del progetto sin dalla sua formalizzazione nel 2015.

La separazione tra pubblicità e contenuto editoriale è assoluta. Gli inserzionisti non determinano le scalette, non influenzano le opinioni e non hanno accesso al processo di produzione. Nessun articolo viene creato, modificato o soppresso per pressioni commerciali.

Partnership e collaborazioni esterne, quando esistono, sono identificate come tali. I contenuti sponsorizzati sono segnalati in modo chiaro. L'assenza di tale segnalazione indica che il contenuto è puramente editoriale.

Ambito e copertura tematica

Suki Desu tratta la lingua giapponese (hiragana, katakana, kanji, grammatica, vocabolario), la cultura giapponese, gli anime, i manga, l'universo otaku, i viaggi in Giappone, le curiosità, i videogiochi di origine giapponese e, in misura minore, la cultura coreana e asiatica in generale. Il progetto mantiene anche un corso di giapponese e un dizionario multilingue.

Il sito non tratta la politica interna giapponese, la finanza, la salute o la medicina. Quando un articolo tocca temi che richiedono una qualifica professionale specifica — come le questioni giuridiche relative ai visti — ciò viene esplicitato, e il lettore è invitato a rivolgersi a fonti qualificate.

I temi al di fuori della competenza editoriale stabilita dalla storia del progetto non vengono pubblicati solo per riempire volume.

• Corso di giapponese: /curso-de-japones/

Contatto editoriale

Suggerimenti di pubblicazione, correzioni, dubbi sul processo editoriale o su come Suki Desu affronta un determinato tema possono essere inviati tramite la pagina dei contatti. I messaggi editoriali vengono letti e ricevono risposta con priorità.

• Pagina dei contatti: /contato/