En este artículo quiero presentarles el sitio «animelon», donde pueden ver animes mientras siguen la letra en japonés, inglés y romanizado. El sitio fue creado con el enfoque de aprender japonés con animes, ofrece algunas opciones y herramientas para ayudar en ese propósito, además de ser un sitio muy rápido.
Con el animelon pueden elegir qué subtítulos aparecerán en el video, pueden quitar el subtítulo en inglés, poner un subtítulo en hiragana e incluso totalmente en katakana. Pueden crear un bucle de una frase determinada y repetirla hasta aprenderla. El sitio también ofrece herramientas para quienes crean una cuenta e incluso pruebas de frases y vocabulario.
No es obligatorio registrarse ni iniciar sesión, basta con acceder al animelon.com elegir el anime y verlo totalmente de gratis. Aunque el sitio esté en inglés, esto no interfiere con su aprendizaje. Primero elige el anime y el episodio que deseas ver. Encontrarás una pantalla parecida con esta:
Observa que en el lado izquierdo encontrarás una caja con todas las frases que aparecen en el episodio. Basta con seleccionar la frase y el video se abrirá exactamente en ese momento. En esa misma caja puedes acceder a tu historial de traducciones, pruebas, flashcards y otras actividades enfocadas en ayudar en tu memorización.
- Frases en japonés – Cotidiano y Conversas
- Conoce diez platos japoneses populares en animes
- Las mejores frases de los animes en japonés
¿Cómo puede ser útil el Animelon en el japonés?
Al hacer clic en cualquier texto de la frase que aparece en el subtítulo, abres un globo con el significado de la palabra en japonés. Si haces clic en la palabra en inglés, abres un globo con las diversas formas de hablar esa palabra en japonés. Esta herramienta es increíblemente útil para aquellos que desean ampliar su vocabulario en japonés.
También puedes elegir la velocidad a la que se ejecuta el video, para así facilitar el seguimiento de los subtítulos y las voces del anime. La mejor manera de aprender es utilizando las herramientas de memorización como flashcard y los ejercicios de digitación.
La idea del animelon es aprender pasivamente el idioma japonés mientras disfrutas de los animes, siendo un fuerte medio de comunicación cultural japonés. Además de aprender el japonés informal, estarás al tanto de las conversaciones del cotidiano y de la vida japonesa.
El sitio fue creado en marzo de 2017 y todavía no ha ganado el destaque merecido, ya que esa idea es totalmente genial. ¿Qué piensas de esa idea de aprender japonés con animes? Visita el sitio animelon y cuéntanos tu experiencia con esa ótima herramienta de enseñanza de japonés.
Con ese sitio puedes aprender hasta temas específicos, tal vez palabras técnicas de un partido de fútbol al ver Super Onze. O tal vez términos científicos al ver Dr.Stone, y quién sabe palabras de juegos en Death Parade?
Cómo conseguir subtítulos de animes en japonés
Tal vez prefieras descargar los subtítulos y ponerlos en los animes descargados de tu computadora. Tal vez quieras estudiar los subtítulos en texto o traducir subtítulos al portugués por tu propia cuenta.
En ese caso, uno de los sitios donde se encuentran subtítulos en japonés es el kitsunekko.net. Descarga los subtítulos y estudia por tu propia cuenta. Espero que les haya gustado el artículo. Agradecemos los comentarios y los compartidos.
Deja un comentario