Lebih dari 100 kata Jepang yang berguna dalam perjalanan dan transaksi perbankan

Papan petunjuk di bandara, loket imigrasi, dan layar ATM Jepang sering menumpukkan kanji yang bikin bingung — meski petugas bisa berganti ke bahasa Inggris. Daftar pendek kata yang tepat untuk perjalanan dan transaksi bank mengubah deretan huruf itu jadi label yang bisa kamu baca.

Halaman ini mengumpulkan lebih dari 100 istilah praktis: bahasa paspor dan visa, Narita dan taksi, lalu loket bank, transfer, uang tunai, dan kartu. Catat di notes, masukkan ke Anki, atau simpan offline saat kamu bergerak di Jepang.

Kalau masih mengurus dokumen masuk, mulai dari cara mendapatkan visa wisata Jepang. Untuk uang di lapangan, padukan daftar ini dengan catatan kami tentang kartu kredit di Jepang.

Artikel ini juga melengkapi panduan kata untuk turis dan walkthrough bandara serta imigrasi:

Panduan kata Jepang untuk wisatawan

Bepergian ke Jepang — bandara dan imigrasi

Kosakata penting — bandara, pariwisata, dan perjalanan

Ini label yang kamu temui dari check-in sampai pemeriksaan paspor: turis, penerbangan, jenis visa, kantor imigrasi, bea cukai, tiket, taksi, dan stasiun. Kanji dulu, lalu bacaan dan arti sederhana dalam bahasa Indonesia.

• 観光客 (かんこうきゃく, kankoukyaku) = Turis.
• 観光 (かんこう, kankou) = Pariwisata.
• 旅 (たび, tabi) = Perjalanan, ekspedisi.
• 旅行 (りょこう, ryokou) = Perjalanan / wisata.
• 旅行する (りょこうする, ryokou suru) = Bepergian.
• 飛行機 (ひこうき, hikouki) = Pesawat.
• 飛行 (ひこう, hikou) = Penerbangan.
• 便名 (びんめい, binmei) = Nomor penerbangan.
• パスポート (pasupooto) = Paspor.
• 旅券 (りょけん, ryoken) = Paspor.
• 一般旅券 (いっぱんりょけん, ippan ryoken) = Paspor biasa.
• 公用旅券 (こうようりょけん, kouyou ryoken) = Paspor dinas / resmi.
• 外交旅券 (がいこうりょけん, gaikou ryoken) = Paspor diplomatik.
• 緊急旅券 (きんきゅうりょけん, kinkyuu ryoken) = Paspor darurat.
• ビザ (びざ, biza) = Visa.
• 査証 (さしょう, sashou) = Visa.
• 日本国査証 (にっぽんこくさしょう / にほんこくさしょう, nippon koku sashou / nihon koku sashou) = Visa Jepang.
• 観光ビザ (かんこうびざ, kankou biza) = Visa turis.
• 通過査証 (つうかさしょう, tsuuka sashou) = Visa transit.
• 就労ビザ (しゅうろうびざ, shuurou biza) = Visa kerja.
• 就業査証 (しゅうぎょうびざ, shuugyou biza) = Visa pekerjaan / bisnis.
• 外交査証 (がいこうさしょう, gaikou sashou) = Visa diplomatik.
• 一般査証 (いっぱんさしょう, ippan sashou) = Visa biasa.
• 短期滞在査証 (たんきたいざいさしょう, tanki taizai sashou) = Visa tinggal singkat.
• 特定査証 (とくていさしょう, tokutei sashou) = Visa khusus.
• 公用査証 (こうようさしょう, kouyou sashou) = Visa dinas / resmi.
• 帰化 (きか, kika) = Naturalisasi.
• 申請 (しんせい, shinsei) = Permohonan (visa, paspor, naturalisasi, dll.).
• 入国管理局 (にゅうこくかんりきょく, nyuukoku kanri kyoku) = Kantor Imigrasi.
• 入管 (にゅうかん, nyuukan) = Kantor Imigrasi (singkatan).
• 税関 (ぜいかん, zeikan) = Bea cukai.
• 空港 (くうこう, kuukou) = Bandara.
• 大使館 (たいしかん, taishikan) = Kedutaan besar.
• 領事館 (りょうじかん, ryoujikan) = Konsulat.
• 長期滞在 (ちょうきたいざい, chouki taizai) = Tinggal lama.
• 短期滞在 (たんきたいざい, tanki taizai) = Tinggal singkat.
• 入国審査 (にゅうこくしんさ, nyuukoku shinsa) = Pemeriksaan imigrasi.
• 出入国管理 (しゅつにゅうこくかんり, shutsunyuukokukanri) = Kontrol imigrasi dan emigrasi.
• 航空券 (こうくうけん, koukuuken) = Tiket pesawat.
• 成田空港 (なりたくうこう, narita kuukou) = Bandara Narita.
• タクシー (takushii) = Taksi.
• 駅 (えき, eki) = Stasiun.
• 空車 (くうしゃ, kuusha) = Taksi kosong (secara harfiah: kendaraan kosong).
• 運転席 (うんてんせき, untenseki) = Kursi pengemudi.
• 助手席 (じょしゅせき, joshuseki) = Kursi penumpang depan.
• 渡航制限 (とこうせいげん, tokou seigen) = Pembatasan perjalanan.

Kosakata penting — transaksi perbankan

Di loket, mesin, dan struk: tarik, setor, transfer, batas, uang kertas dan koin, cap hanko, buku tabungan, biaya, kuitansi, bayar tunai atau kartu, tukar valuta. Format yang sama: kanji, bacaan, arti.

• 引き出す (ひきだす, hikidasu) = Menarik / mengambil (uang).
• 下ろす (おろす, orosu) = Mengambil (uang).
• 振り込む (ふりこむ, furikomu) = Transfer (uang).
• 預金する (よきんする, yokin suru) = Menyetor (uang).
• 換金する (かんきんする, kankin suru) = Menukar menjadi uang tunai / mencairkan.
• 限度額 (げんどがく, gendogaku) = Batas (nilai maksimum penarikan atau setoran).
• 紙幣 (しへい, shihei) = Uang kertas.
• 硬貨 (こうか, kouka) = Koin.
• 金銭 (きんせん, kinsen) = Uang.
• お金 (おかね, okane) = Uang.
• 外貨 (がいか, gaika) = Mata uang asing.
• 小切手 (こぎって, kogitte) = Cek.
• はんこ (hanko) = Cap / stempel.
• 印鑑 (いんかん, inkan) = Cap / stempel resmi.
• 通帳 (つうちょう, tsuuchou) = Buku tabungan (passbook).
• 貯蓄 (ちょちく, chochiku) = Tabungan.
• 当座 (とうざ, touza) = Rekening giro.
• 振替 (ふりかえ, furikae) = Transfer / pemindahbukuan.
• 預金口座 (よきんこうざ, yokin kouza) = Rekening simpanan / rekening bank.
• 銀行 (ぎんこう, ginkou) = Bank.
• 口座 (こうざ, kouza) = Rekening.
• 振り込み (ふりこみ, furikomi) = Transfer.
• 他行 (たこう, takou) = Bank lain.
• あて名 (あてな, atena) = Penerima.
• 差出人 (さしだしにん, sashidashinin) = Pengirim.
• 窓口 (まどぐち, madoguchi) = Loket.
• 送金する (そうきんする, soukin suru) = Mengirim uang.
• 手数料 (てすうりょう, tesuuryou) = Biaya / komisi.
• 送料 (そうりょう, souryou) = Biaya pengiriman.
• 仕送り (しおくり, shiokuri) = Kiriman uang (tunjangan / bantuan biaya).
• 支払う (しはらう, shiharau) = Membayar.
• 払い戻し (はらいもどし, haraimodoshi) = Pengembalian uang.
• 借金 (しゃっきん, shakkin) = Utang.
• 借金をする (しゃっきんをする, shakkin wo suru) = Berutang / meminjam uang.
• 交通費 (こうつうひ, koutsuuhi) = Biaya transportasi.
• 割り勘にする (わりかんにする, warikan ni suru) = Patungan / bagi tagihan.
• 請求書 (せいきゅうしょ, seikyuusho) = Tagihan / nota.
• 生活費 (せいかつひ, seikatsuhi) = Biaya hidup.
• 節約する (せつやくする, setsuyaku suru) = Menghemat.
• 勘定を済ませる (かんじょうをすませる, kanjou wo sumaseru) = Melunasi tagihan.
• 領収書 (りょうしゅうしょ, ryoushuushou) = Kuitansi.
• レシート (reshiito) = Struk / kuitansi.
• むだづかいをする (mudazukai wo suru) = Boros / menghambur-hamburkan uang.
• 費用が掛かる (ひようがかかる, hiyou ga kakaru) = Membutuhkan biaya / mahal.
• お釣り (おつり, otsuri) = Kembalian.
• お問い合わせ (おといあわせ, otoiawase) = Pertanyaan / hubungi.
• 無駄を省く (むだをはぶく, muda wo habuku) = Mengurangi pemborosan.
• 貯金する (ちょきんする, chokin suru) = Menabung.
• 現金で払う (げんきんではらう, genkin de harau) = Bayar dengan uang tunai.
• カードで払う (かーどではらう, kaado de harau) = Bayar dengan kartu.
• カード挿入口 (かーどそうにゅうぐち, kaado sounyuuguchi) = Slot kartu.
• キーパッド (kiipaddo) = Papan tombol (ATM).
• 両替 (りょうがえ, ryougae) = Penukaran mata uang.
• 換算率 (かんさんりつ, kansan ritsu) = Nilai tukar.
• 支店長 (してんちょう, shitenchou) = Manajer cabang bank.
• 署名 (しょめい, shomei) = Tanda tangan.
• カウンター (kauntaa) = Konter.

Simpan blok perjalanan untuk perjalanan masuk, dan blok bank untuk momen ketika uang tunai, kartu, dan loket masih menentukan. Beberapa kata di catatan ponsel atau selembar kertas bisa menghemat tatapan panjang pada formulir yang belum sempat kamu baca.