Über 100 nützliche japanische Wörter für Reisen und Bankgeschäfte

Am Flughafen hängt „出入国“ über dem Schalter, am Geldautomaten leuchtet „お引き出し“ – und plötzlich merkst du, dass Englisch allein nicht überall rettet. Wer mit ein paar gezielten japanischen Wörtern für Reisen und Bankgeschäfte ankommt, liest Schilder schneller, versteht, was das Personal meint, und spart sich das panische Tippen in der Übersetzer-App.

Genau dafür ist diese Liste da: mehr als 100 praktische Begriffe rund um Visum, Einreise, Flughafen, Taxi und Geld. Schreib sie dir auf, leg sie in Anki oder eine andere Spaced-Repetition-App und nimm sie mit auf die Japanreise – du wirst sie an Schaltern und Automaten wiedererkennen.

Wie beantragt man ein Touristenvisum für Japan?

Die wirtschaftliche Seite gehört genauso dazu: Bargeld abheben, wechseln, überweisen oder am Schalter erklären, was du brauchst. Ergänzend lohnt sich unser Artikel zur Kreditkarte in Japan, weil Karte und Bargeld im Alltag oft nebeneinander laufen.

Diese Übersicht ergänzt außerdem:

Japanische Wörter für Touristen: wichtige Reisevokabeln

Einreise und Flughafen in Japan: Kontrolle, Dokumente und Phrasen

Wichtiges Vokabular – Flughafen, Tourismus und Reisen

• 観光客 (かんこうきゃく, kankoukyaku) = Tourist
• 観光 (かんこう, kankou) = Tourismus
• 旅 (たび, tabi) = Reise
• 旅行 (りょこう, ryokou) = Reise (Trip)
• 旅行する (りょこうする, ryokou suru) = reisen
• 飛行機 (ひこうき, hikouki) = Flugzeug
• 飛行 (ひこう, hikou) = Flug
• 便名 (びんめい, binmei) = Flugnummer
• パスポート (pasupooto) = Reisepass
• 旅券 (りょけん, ryoken) = Reisepass
• 一般旅券 (いっぱんりょけん, ippan ryoken) = normaler Reisepass
• 公用旅券 (こうようりょけん, kouyou ryoken) = Dienstpass
• 外交旅券 (がいこうりょけん, gaikou ryoken) = diplomatischer Pass
• 緊急旅券 (きんきゅうりょけん, kinkyuu ryoken) = Notpass
• ビザ (びざ, biza) = Visum
• 査証 (さしょう, sashou) = Visum
• 日本国査証 (にっぽんこくさしょう / にほんこくさしょう, nippon koku sashou / nihon koku sashou) = japanisches Visum
• 観光ビザ (かんこうびざ, kankou biza) = Touristenvisum
• 通過査証 (つうかさしょう, tsuuka sashou) = Transitvisum
• 就労ビザ (しゅうろうびざ, shuurou biza) = Arbeitsvisum
• 就業査証 (しゅうぎょうさしょう, shuugyou sashou) = Arbeitsvisum (Beschäftigung)
• 外交査証 (がいこうさしょう, gaikou sashou) = diplomatisches Visum
• 一般査証 (いっぱんさしょう, ippan sashou) = normales Visum
• 短期滞在査証 (たんきたいざいさしょう, tanki taizai sashou) = Kurzzeitvisum (kurzer Aufenthalt)
• 特定査証 (とくていさしょう, tokutei sashou) = spezielles Visum
• 公用査証 (こうようさしょう, kouyou sashou) = offizielles Visum
• 帰化 (きか, kika) = Einbürgerung
• 申請 (しんせい, shinsei) = Antrag / Anmeldung (für Visum, Pass, Einbürgerung usw.)
• 入国管理局 (にゅうこくかんりきょく, nyuukoku kanri kyoku) = Einwanderungsbehörde
• 入管 (にゅうかん, nyuukan) = Einwanderungsbehörde (kurz)
• 税関 (ぜいかん, zeikan) = Zoll
• 空港 (くうこう, kuukou) = Flughafen
• 大使館 (たいしかん, taishikan) = Botschaft
• 領事館 (りょうじかん, ryoujikan) = Konsulat
• 長期滞在 (ちょうきたいざい, chouki taizai) = Langzeitaufenthalt
• 短期滞在 (たんきたいざい, tanki taizai) = Kurzaufenthalt
• 入国審査 (にゅうこくしんさ, nyuukoku shinsa) = Einreisekontrolle
• 出入国管理 (しゅつにゅうこくかんり, shutsunyuukoku kanri) = Ein- und Ausreisekontrolle
• 航空券 (こうくうけん, koukuuken) = Flugticket
• 成田空港 (なりたくうこう, narita kuukou) = Flughafen Narita
• タクシー (takushii) = Taxi
• 駅 (えき, eki) = Bahnhof
• 空車 (くうしゃ, kuusha) = freies Taxi (leeres Fahrzeug)
• 運転席 (うんてんせき, untenseki) = Fahrersitz
• 助手席 (じょしゅせき, joshuseki) = Beifahrersitz
• 渡航制限 (とこうせいげん, tokou seigen) = Reisebeschränkungen

Am Flughafen und bei der Einreise stehen viele dieser Kanji wörtlich auf Schildern. Wer sie einmal gesehen hat, orientiert sich schneller – auch wenn das Personal an großen Airports oft Englisch spricht.

Wichtiges Vokabular – Banktransaktionen

• 引き出す (ひきだす, hikidasu) = abheben (Geld)
• 下ろす (おろす, orosu) = abheben (Geld)
• 振り込む (ふりこむ, furikomu) = überweisen (Geld)
• 預金する (よきんする, yokin suru) = einzahlen / Geld anlegen
• 換金する (かんきんする, kankin suru) = in Bargeld umtauschen / eincashen
• 限度額 (げんどがく, gendogaku) = Limit (Höchstbetrag für Abhebung oder Einzahlung)
• 紙幣 (しへい, shihei) = Geldschein
• 硬貨 (こうか, kouka) = Münze
• 金銭 (きんせん, kinsen) = Geld
• お金 (おかね, okane) = Geld
• 外貨 (がいか, gaika) = Fremdwährung
• 小切手 (こぎって, kogitte) = Scheck
• はんこ (hanko) = Stempel
• 印鑑 (いんかん, inkan) = Siegel / Stempel
• 通帳 (つうちょう, tsuuchou) = Sparbuch
• 貯蓄 (ちょちく, chochiku) = Sparen / Ersparnisse
• 当座 (とうざ, touza) = Girokonto (Kontokorrent)
• 振替 (ふりかえ, furikae) = Umbuchung / Überweisung
• 預金口座 (よきんこうざ, yokin kouza) = Einlagenkonto / Bankkonto
• 銀行 (ぎんこう, ginkou) = Bank
• 口座 (こうざ, kouza) = Konto
• 振り込み (ふりこみ, furikomi) = Überweisung
• 他行 (たこう, takou) = andere Bank
• あて名 (あてな, atena) = Empfänger
• 差出人 (さしだしにん, sashidashinin) = Absender
• 窓口 (まどぐち, madoguchi) = Schalter
• 送金する (そうきんする, soukin suru) = Geld senden
• 手数料 (てすうりょう, tesuuryou) = Gebühr / Provision
• 送料 (そうりょう, souryou) = Versand- / Liefergebühr
• 仕送り (しおくり, shiokuri) = Unterstützung / Geldüberweisung (z. B. an die Familie)
• 支払う (しはらう, shiharau) = bezahlen
• 払い戻し (はらいもどし, haraimodoshi) = Rückerstattung
• 借金 (しゃっきん, shakkin) = Schulden
• 借金をする (しゃっきんをする, shakkin wo suru) = sich Geld leihen / Schulden machen
• 交通費 (こうつうひ, koutsuuhi) = Fahrtkosten / Transportkosten
• 割り勘にする (わりかんにする, warikan ni suru) = die Rechnung teilen
• 請求書 (せいきゅうしょ, seikyuusho) = Rechnung / Zahlungsaufforderung
• 生活費 (せいかつひ, seikatsuhi) = Lebenshaltungskosten
• 節約する (せつやくする, setsuyaku suru) = sparen (Kosten senken)
• 勘定を済ませる (かんじょうをすませる, kanjou wo sumaseru) = die Rechnung bezahlen
• 領収書 (りょうしゅうしょ, ryoushuusho) = Quittung
• レシート (reshiito) = Kassenbon / Quittung
• むだづかいをする (mudazukai wo suru) = Geld verschwenden / zu viel ausgeben
• 費用が掛かる (ひようがかかる, hiyou ga kakaru) = Kosten verursachen / teuer werden
• お釣り (おつり, otsuri) = Rückgeld
• お問い合わせ (おといあわせ, otoiawase) = Anfrage / Auskunft
• 無駄を省く (むだをはぶく, muda wo habuku) = Verschwendung vermeiden
• 貯金する (ちょきんする, chokin suru) = Geld sparen
• 現金で払う (げんきんではらう, genkin de harau) = bar bezahlen
• カードで払う (かーどではらう, kaado de harau) = mit Karte bezahlen
• カード挿入口 (かーどそうにゅうぐち, kaado sounyuuguchi) = Karteneinschub
• キーパッド (kiipaddo) = Tastatur (am Geldautomaten)
• 両替 (りょうがえ, ryougae) = Geldwechsel
• 換算率 (かんさんりつ, kansan ritsu) = Wechselkurs
• 支店長 (してんちょう, shitenchou) = Filialleiter
• 署名 (しょめい, shomei) = Unterschrift
• カウンター (kauntaa) = Schalter / Counter

Viele Geldautomaten bieten ein englisches Menü – und trotzdem stehen daneben oft genau diese Kanji. Kennst du „引き出し“, „振り込み“ und „手数料“, verstehst du Gebühren und Buttons auch dann, wenn die Sprache umspringt oder der Schalter nur Japanisch spricht.

Hast du die Liste schon für deine nächste Reise gespeichert? Ergänze sie mit den Wörtern, die du am Flughafen oder am Automaten wirklich brauchst – und probiere sie aus, sobald du vor dem Schild stehst.