คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นมากกว่า 100 คำ: ท่องเที่ยวและธุรกรรมธนาคาร

ป้ายสนามบิน หน้าต่างตรวจคนเข้าเมือง และหน้าจอตู้เอทีเอ็มแทบไม่มีคำอธิบายภาษาไทย ดังนั้นถ้าจำคำอย่าง วีซ่าท่องเที่ยว ตั๋วเครื่องบิน แท็กซี่ ธนาคาร และโรงแรม พร้อมคันจิและการอ่านได้ จะอ่านสิ่งที่เห็นตรงหน้าได้ทันที

จดลงสมุดหรือใส่ในแอปทบทวนแบบเว้นช่วงอย่าง Anki ไว้ก็ได้ รายการนี้เน้นคำที่ขึ้นบนป้าย เคาน์เตอร์ และหน้าจอเครื่องจริง ๆ ระหว่างทริปญี่ปุ่น

วิธีขอวีซ่าท่องเที่ยวสำหรับญี่ปุ่น?

เรื่องเงินและธุรกรรมธนาคารก็สำคัญพอ ๆ กับทางเข้าเมือง อ่านเพิ่มได้ใน บัตรเครดิตในญี่ปุ่น: ใช้ได้ไหม และควรรู้อะไรก่อนเดินทาง

รายการนี้จับคู่กับบทความต่อไปนี้:

คำศัพท์และวลีภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักท่องเที่ยว

ตรวจคนเข้าเมืองและสนามบินญี่ปุ่น: Visit Japan Web ศุลกากร และประโยคใช้จริง

คำศัพท์จำเป็น — สนามบิน ท่องเที่ยว และการเดินทาง

• 観光客 (かんこうきゃく, kankoukyaku) = นักท่องเที่ยว
• 観光 (かんこう, kankou) = การท่องเที่ยว
• 旅 (たび, tabi) = การเดินทาง การท่องเที่ยว
• 旅行 (りょこう, ryokou) = การเดินทาง
• 旅行する (りょこうする, ryokou suru) = เดินทาง
• 飛行機 (ひこうき, hikouki) = เครื่องบิน
• 飛行 (ひこう, hikou) = เที่ยวบิน การบิน
• 便名 (びんめい, binmei) = หมายเลขเที่ยวบิน
• パスポート (pasupooto) = หนังสือเดินทาง
• 旅券 (りょけん, ryoken) = หนังสือเดินทาง
• 一般旅券 (いっぱんりょけん, ippan ryoken) = หนังสือเดินทางทั่วไป
• 公用旅券 (こうようりょけん, kouyou ryoken) = หนังสือเดินทางราชการ
• 外交旅券 (がいこうりょけん, gaikou ryoken) = หนังสือเดินทางทูต
• 緊急旅券 (きんきゅうりょけん, kinkyuu ryoken) = หนังสือเดินทางฉุกเฉิน
• ビザ (びざ, biza) = วีซ่า
• 査証 (さしょう, sashou) = วีซ่า
• 日本国査証 (にっぽんこくさしょう/にほんこくさしょう, nippon koku sashou/nihon koku sashou) = วีซ่าญี่ปุ่น
• 観光ビザ (かんこうびざ, kankou biza) = วีซ่าท่องเที่ยว
• 通過査証 (つうかさしょう, tsuuka sashou) = วีซ่าผ่านทาง
• 就労ビザ (しゅうろうびざ, shuurou biza) = วีซ่าทำงาน
• 就業査証 (しゅうぎょうびざ, shuugyou biza) = วีซ่าทำงาน (ธุรกิจ)
• 外交査証 (がいこうさしょう, gaikou sashou) = วีซ่าทูต
• 一般査証 (いっぱんさしょう, ippan sashou) = วีซ่าทั่วไป
• 短期滞在査証 (たんきたいざいさしょう, tanki taizai sashou) = วีซ่าระยะสั้น
• 特定査証 (とくていさしょう, tokutei sashou) = วีซ่าเฉพาะ
• 公用査証 (こうようさしょう, kouyou sashou) = วีซ่าราชการ
• 帰化 (きか, kika) = การแปลงสัญชาติ
• 申請 (しんせい, shinsei) = การยื่นคำขอ (วีซ่า หนังสือเดินทาง การแปลงสัญชาติ ฯลฯ)
• 入国管理局 (にゅうこくかんりきょく, nyuukoku kanri kyoku) = สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
• 入管 (にゅうかん, nyuukan) = ตรวจคนเข้าเมือง (คำย่อ)
• 税関 (ぜいかん, zeikan) = ศุลกากร
• 空港 (くうこう, kuukou) = สนามบิน
• 大使館 (たいしかん, taishikan) = สถานทูต
• 領事館 (りょうじかん, ryoujikan) = สถานกงสุล
• 長期滞在 (ちょうきたいざい, chouki taizai) = การพักระยะยาว
• 短期滞在 (たんきたいざい, tanki taizai) = การพักระยะสั้น
• 入国審査 (にゅうこくしんさ, nyuukoku shinsa) = การตรวจคนเข้าเมือง
• 出入国管理 (しゅつにゅうこくかんり, shutsunyuukokukanri) = การควบคุมการเข้า–ออกประเทศ
• 航空券 (こうくうけん, koukuuken) = ตั๋วเครื่องบิน
• 成田空港 (なりたくうこう, narita kuukou) = สนามบินนาริตะ
• タクシー (takushii) = แท็กซี่
• 駅 (えき, eki) = สถานี
• 空車 (くうしゃ, kuusha) = แท็กซี่ว่าง (ตามตัวอักษร: รถว่าง)
• 運転席 (うんてんせき, untenseki) = ที่นั่งคนขับ
• 助手席 (じょしゅせき, joshuseki) = ที่นั่งข้างคนขับ
• 渡航制限 (とこうせいげん, tokou seigen) = ข้อจำกัดการเดินทาง

คำศัพท์จำเป็น — ธุรกรรมธนาคาร

• 引き出す (ひきだす, hikidasu) = ถอนเงิน
• 下ろす (おろす, orosu) = ถอนเงิน
• 振り込む (ふりこむ, furikomu) = โอนเงิน
• 預金する (よきんする, yokin suru) = ฝากเงิน
• 換金する (かんきんする, kankin suru) = แลกเป็นเงินสด / ขึ้นเงิน
• 限度額 (げんどがく, gendogaku) = วงเงินสูงสุด (ถอนหรือฝาก)
• 紙幣 (しへい, shihei) = ธนบัตร
• 硬貨 (こうか, kouka) = เหรียญ
• 金銭 (きんせん, kinsen) = เงิน
• お金 (おかね, okane) = เงิน
• 外貨 (がいか, gaika) = สกุลเงินต่างประเทศ
• 小切手 (こぎって, kogitte) = เช็ค
• はんこ (hanko) = ตราประทับ
• 印鑑 (いんかん, inkan) = ตราประทับ (อินคัง)
• 通帳 (つうちょう, tsuuchou) = สมุดบัญชี
• 貯蓄 (ちょちく, chochiku) = การออม
• 当座 (とうざ, touza) = บัญชีกระแสรายวัน
• 振替 (ふりかえ, furikae) = การโอนภายในบัญชี
• 預金口座 (よきんこうざ, yokin kouza) = บัญชีเงินฝาก / บัญชีธนาคาร
• 銀行 (ぎんこう, ginkou) = ธนาคาร
• 口座 (こうざ, kouza) = บัญชี
• 振り込み (ふりこみ, furikomi) = การโอนเงิน
• 他行 (たこう, takou) = ธนาคารอื่น
• あて名 (あてな, atena) = ชื่อผู้รับ
• 差出人 (さしだしにん, sashidashinin) = ผู้ส่ง
• 窓口 (まどぐち, madoguchi) = ช่องบริการ / เคาน์เตอร์
• 送金する (そうきんする, soukin suru) = ส่งเงิน
• 手数料 (てすうりょう, tesuuryou) = ค่าธรรมเนียม
• 送料 (そうりょう, souryou) = ค่าส่ง / ค่าจัดส่ง
• 仕送り (しおくり, shiokuri) = เงินส่งให้ครอบครัว / เงินช่วยเหลือ
• 支払う (しはらう, shiharau) = จ่าย
• 払い戻し (はらいもどし, haraimodoshi) = การคืนเงิน
• 借金 (しゃっきん, shakkin) = หนี้
• 借金をする (しゃっきんをする, shakkin wo suru) = กู้ยืมเงิน (สร้างหนี้)
• 交通費 (こうつうひ, koutsuuhi) = ค่าเดินทาง / ค่าขนส่ง
• 割り勘にする (わりかんにする, warikan ni suru) = หารบิล
• 請求書 (せいきゅうしょ, seikyuusho) = ใบเรียกเก็บเงิน
• 生活費 (せいかつひ, seikatsuhi) = ค่าครองชีพ
• 節約する (せつやくする, setsuyaku suru) = ประหยัด
• 勘定を済ませる (かんじょうをすませる, kanjou wo sumaseru) = ชำระบิล / จบการคิดเงิน
• 領収書 (りょうしゅうしょ, ryoushuushou) = ใบเสร็จ
• レシート (reshiito) = ใบเสร็จ (เรซีท)
• むだづかいをする (mudazukai wo suru) = ใช้เงินฟุ่มเฟือย
• 費用が掛かる (ひようがかかる, hiyou ga kakaru) = มีค่าใช้จ่าย / แพง
• お釣り (おつり, otsuri) = เงินทอน
• お問い合わせ (おといあわせ, otoiawase) = สอบถาม
• 無駄を省く (むだをはぶく, muda wo habuku) = ตัดความสิ้นเปลือง
• 貯金する (ちょきんする, chokin suru) = ออมเงิน
• 現金で払う (げんきんではらう, genkin de harau) = จ่ายด้วยเงินสด
• カードで払う (かーどではらう, kaado de harau) = จ่ายด้วยบัตร
• カード挿入口 (かーどそうにゅうぐち, kaado sounyuuguchi) = ช่องใส่บัตร
• キーパッド (kiipaddo) = แป้นพิมพ์ (ของตู้เอทีเอ็ม)
• 両替 (りょうがえ, ryougae) = การแลกเงิน
• 換算率 (かんさんりつ, kansan ritsu) = อัตราแลกเปลี่ยน
• 支店長 (してんちょう, shitenchou) = ผู้จัดการสาขา
• 署名 (しょめい, shomei) = ลายเซ็น
• カウンター (kauntaa) = เคาน์เตอร์

แยกรายการสนามบินกับรายการธนาคาร–เอทีเอ็มไว้แบบนี้ จะหาคำที่ต้องใช้ตอนเข้าเมืองและตอนจ่ายเงินได้เร็วขึ้น อยากได้สำนวนใช้ชีวิตประจำวันเพิ่ม ดูคู่กับคู่มือคำศัพท์สำหรับนักท่องเที่ยวได้เลย