Oltre 100 parole giapponesi utili per viaggi e operazioni in banca

All'aeroporto di Narita o Haneda, al bancomat che rifiuta la carta o allo sportello dove ti chiedono il furikomi, non basta un sorriso educato: serve il vocabolo giusto sul cartello o sulla tastiera. Per turisti e chi studia giapponese, le parole di viaggio e di banca sono il pezzo che fa la differenza tra indovinare e capire.

Annotare termini come "visto", "biglietto aereo", "taxi", "banca" e "aeroporto" su un quaderno o nell'app di ripetizione spaziata (Anki e simili) costa poco e rende il soggiorno molto più fluido. Se stai costruendo le basi della lingua giapponese, questo elenco è un pezzo pratico da usare prima e durante il viaggio.

Come ottenere il visto turistico per il Giappone?

Qui trovi più di cento parole giapponesi legate a turismo, aeroporto e transazioni bancarie: kanji, lettura e significato in italiano. Non sostituiscono un corso, ma aiutano a leggere cartelli, schermate del bancomat e moduli senza restare bloccati sulle cose basilari.

Denaro e pagamenti restano un tema centrale in viaggio: per le carte, leggi anche carta di credito in Giappone e, per contanti e prelievi, come portare denaro in Giappone.

Questa lista completa altre guide utili:

Guida di parole giapponesi per turisti

Viaggiando in Giappone: aeroporto e immigrazione

Vocabolario essenziale: aeroporto, turismo e viaggi

• 観光客 (かんこうきゃく, kankoukyaku) = Turista.
• 観光 (かんこう, kankou) = Turismo.
• 旅 (たび, tabi) = Viaggio.
• 旅行 (りょこう, ryokou) = Viaggio.
• 旅行する (りょこうする, ryokou suru) = Viaggiare.
• 飛行機 (ひこうき, hikouki) = Aereo.
• 飛行 (ひこう, hikou) = Volo.
• 便名 (びんめい, binmei) = Numero del volo.
• パスポート (pasupooto) = Passaporto.
• 旅券 (りょけん, ryoken) = Passaporto.
• 一般旅券 (いっぱんりょけん, ippan ryoken) = Passaporto comune.
• 公用旅券 (こうようりょけん, kouyou ryoken) = Passaporto ufficiale.
• 外交旅券 (がいこうりょけん, gaikou ryoken) = Passaporto diplomatico.
• 緊急旅券 (きんきゅうりょけん, kinkyuu ryoken) = Passaporto d'emergenza.
• ビザ (びざ, biza) = Visto.
• 査証 (さしょう, sashou) = Visto.
• 日本国査証 (にっぽんこくさしょう/にほんこくさしょう, nippon koku sashou/nihon koku sashou) = Visto giapponese.
• 観光ビザ (かんこうびざ, kankou biza) = Visto turistico.
• 通過査証 (つうかさしょう, tsuuka sashou) = Visto di transito.
• 就労ビザ (しゅうろうびざ, shuurou biza) = Visto di lavoro.
• 就業査証 (しゅうぎょうびざ, shuugyou biza) = Visto d'affari (lavoro).
• 外交査証 (がいこうさしょう, gaikou sashou) = Visto diplomatico.
• 一般査証 (いっぱんさしょう, ippan sashou) = Visto comune.
• 短期滞在査証 (たんきたいざいさしょう, tanki taizai sashou) = Visto di breve durata (breve soggiorno).
• 特定査証 (とくていさしょう, tokutei sashou) = Visto speciale (specifico).
• 公用査証 (こうようさしょう, kouyou sashou) = Visto ufficiale.
• 帰化 (きか, kika) = Naturalizzazione.
• 申請 (しんせい, shinsei) = Domanda, richiesta (di visto, passaporto, naturalizzazione, ecc.).
• 入国管理局 (にゅうこくかんりきょく, nyuukoku kanri kyoku) = Ufficio Immigrazione.
• 入管 (にゅうかん, nyuukan) = Ufficio Immigrazione.
• 税関 (ぜいかん, zeikan) = Dogana.
• 空港 (くうこう, kuukou) = Aeroporto.
• 大使館 (たいしかん, taishikan) = Ambasciata.
• 領事館 (りょうじかん, ryoujikan) = Consolato.
• 長期滞在 (ちょうきたいざい, chouki taizai) = Lungo soggiorno (lunga durata del soggiorno).
• 短期滞在 (たんきたいざい, tanki taizai) = Breve soggiorno (breve durata del soggiorno).
• 入国審査 (にゅうこくしんさ, nyuukoku shinsa) = Controllo immigrazione.
• 出入国管理 (しゅつにゅうこくかんり, shutsunyuukokukanri) = Controllo immigrazione ed emigrazione del paese.
• 航空券 (こうくうけん, koukuuken) = Biglietto aereo.
• 成田空港 (なりたくうこう, narita kuukou) = Aeroporto di Narita.
• タクシー (takushii) = Taxi.
• 駅 (えき, eki) = Stazione.
• 空車 (くうしゃ, kuusha) = "Taxi libero" (letteralmente: veicolo vuoto).
• 運転席 (うんてんせき, untenseki) = Posto del guidatore.
• 助手席 (じょしゅせき, joshuseki) = Posto del passeggero anteriore.
• 渡航制限 (とこうせいげん, tokou seigen) = Restrizioni di viaggio.

Vocabolario essenziale: transazioni bancarie

• 引き出す (ひきだす, hikidasu) = Prelevare, Ritirare (denaro).
• 下ろす (おろす, orosu) = Ritirare (denaro).
• 振り込む (ふりこむ, furikomu) = Trasferire (denaro), fare un bonifico.
• 預金する (よきんする, yokin suru) = Depositare (denaro).
• 換金する (かんきんする, kankin suru) = Incassare.
• 限度額 (げんどがく, gendogaku) = Limite (valore massimo per prelievo o deposito).
• 紙幣 (しへい, shihei) = Banconota.
• 硬貨 (こうか, kouka) = Moneta.
• 金銭 (きんせん, kinsen) = Denaro.
• お金 (おかね, okane) = Denaro.
• 外貨 (がいか, gaika) = Valuta estera.
• 小切手 (こぎって, kogitte) = Assegno.
• はんこ (hanko) = Timbro.
• 印鑑 (いんかん, inkan) = Timbro.
• 通帳 (つうちょう, tsuuchou) = Libretto bancario.
• 貯蓄 (ちょちく, chochiku) = Risparmio.
• 当座 (とうざ, touza) = Conto corrente.
• 振替 (ふりかえ, furikae) = Trasferimento.
• 預金口座 (よきんこうざ, yokin kouza) = Conto di deposito / conto bancario.
• 銀行 (ぎんこう, ginkou) = Banca.
• 口座 (こうざ, kouza) = Conto.
• 振り込み (ふりこみ, furikomi) = Bonifico, trasferimento.
• 他行 (たこう, takou) = Altra banca.
• あて名 (あてな, atena) = Destinatario.
• 差出人 (さしだしにん, sashidashinin) = Mittente (chi invia).
• 窓口 (まどぐち, madoguchi) = Sportello.
• 送金する (そうきんする, soukin suru) = Inviare denaro.
• 手数料 (てすうりょう, tesuuryou) = Commissione, tariffa.
• 送料 (そうりょう, souryou) = Spese di spedizione/consegna.
• 仕送り (しおくり, shiokuri) = Sussidio, Aiuto per le spese.
• 支払う (しはらう, shiharau) = Pagare.
• 払い戻し (はらいもどし, haraimodoshi) = Rimborso.
• 借金 (しゃっきん, shakkin) = Debito.
• 借金をする (しゃっきんをする, shakkin wo suru) = Contrarre un debito / prendere in prestito denaro.
• 交通費 (こうつうひ, koutsuuhi) = Spese di trasporto.
• 割り勘にする (わりかんにする, warikan ni suru) = Dividere il conto.
• 請求書 (せいきゅうしょ, seikyuusho) = Fattura, bolletta, conto da pagare.
• 生活費 (せいかつひ, seikatsuhi) = Costo della vita / spese quotidiane.
• 節約する (せつやくする, setsuyaku suru) = Risparmiare, fare economia.
• 勘定を済ませる (かんじょうをすませる, kanjou wo sumaseru) = Pagare il conto.
• 領収書 (りょうしゅうしょ, ryoushuushou) = Ricevuta (formale).
• レシート (reshiito) = Scontrino, ricevuta.
• むだづかいをする (mudazukai wo suru) = Sperperare, Spendere troppo, sprecare denaro.
• 費用が掛かる (ひようがかかる, hiyou ga kakaru) = Costare, avere un costo.
• お釣り (おつり, otsuri) = Resto.
• お問い合わせ (おといあわせ, otoiawase) = Contatto / richiesta di informazioni.
• 無駄を省く (むだをはぶく, muda wo habuku) = Eliminare gli sprechi.
• 貯金する (ちょきんする, chokin suru) = Risparmiare denaro.
• 現金で払う (げんきんではらう, genkin de harau) = Pagare in contanti.
• カードで払う (かーどではらう, kaado de harau) = Pagare con la carta.
• カード挿入口 (かーどそうにゅうぐち, kaado sounyuuguchi) = Fessura per inserire la carta.
• キーパッド (kiipaddo) = Tastierino (di un ATM).
• 両替 (りょうがえ, ryougae) = Cambio valuta.
• 換算率 (かんさんりつ, kansan ritsu) = Tasso di cambio.
• 支店長 (してんちょう, shitenchou) = Direttore di filiale.
• 署名 (しょめい, shomei) = Firma.
• カウンター (kauntaa) = Bancone, sportello.

Se usi spesso queste parole, un passo naturale è anche parlare di soldi in giapponese oltre al solo elenco: così i termini di banca e di viaggio entrano in frasi reali, non solo nella lista.