Tamagoyaki – omelette japonaise : curiosités et recettes

Vous connaissez la fameuse omelette japonaise ? Au Japon, on l'appelle tamagoyaki (卵焼き ou 玉子焼き), ce qui signifie littéralement « œuf grillé ». On l'appelle aussi parfois dashimaki tamago (出し巻き卵), en raison de sa forme et du dashi présent dans la recette. Dans cet article, nous vous présentons les fameuses omelettes japonaises, bien différentes de ce que l'on connaît en Europe, et très populaires au Japon.

L'omelette japonaise est composée d'œufs cuits en fines couches successives, que l'on roule au fur et à mesure. Elle se prépare traditionnellement dans une poêle rectangulaire spécifique appelée makiyakinabe. Les variantes sont infinies : la pâte peut mélanger œufs, dashi, vinaigre de riz, sauce soja, voire saké. La garniture, elle, va du salé au sucré, selon les envies.

Le tamagoyaki se sert souvent en accompagnement, mais il est aussi très apprécié au petit-déjeuner ou au brunch. On l'utilise également dans la composition des obento (boîtes à repas), où il aide à créer des ensembles colorés et équilibrés. La recette de base est très simple, et l'on peut y ajouter l'assaisonnement ou la garniture de son choix. Le vrai défi consiste à réussir une version au dashi : la texture devient plus fine et plus délicate, mais le goût est nettement supérieur.

Différents types d'omelettes japonaises

Il existe des milliers de variations de tamagoyaki et d'omelettes japonaises. Voici quelques exemples :

Iri Tamago : des œufs brouillés en flocons, souvent utilisés comme garniture d'autres plats.

Usuyaki Tamago : une omelette très fine, presque en forme de feuille, qui sert notamment à envelopper les temari sushi ou à être découpée en fines lanières pour former un kinshi tamago, une sorte de « nouilles » d'omelette utilisées en sushi ou en garniture.

Omuraisu : un plat composé d'une omelette qui enveloppe du riz frit, le tout généralement nappé de ketchup. Très populaire dans les maid cafés.

Il existe de nombreux autres types de tamagoyaki, définis par leurs ingrédients, leur épaisseur et leur mode de préparation. La plupart portent simplement le nom de leur ingrédient principal.

Recette : comment préparer un tamagoyaki ?

• 3 œufs
• 1 cuillère à café de saké ou de mirin ;
• ½ cuillère à café de shoyu (sauce soja) ;
• 1 cuillère à soupe de sucre ;
• 3 cuillères à soupe de dashi ;
• ½ cuillère à soupe d'huile ;
• Garniture et autres ingrédients optionnels au choix.

Commencez par battre les œufs avec le saké, le shoyu et le dashi. Faites chauffer une poêle antiadhésive avec un peu d'huile et versez-y une fine couche de la préparation, comme pour une crêpe. Roulez délicatement l'omelette d'un côté à l'autre et poussez-la vers le bord de la poêle. Répétez l'opération : versez la couche suivante en la glissant sous l'omelette déjà roulée, laissez prendre et roulez par-dessus. Vous pouvez tout faire avec des baguettes (hashi) ou une spatule.

Une fois toutes les couches cuites et roulées, placez le tamagoyaki sur un tapis en bambou (makisu) pour lui donner une forme bien nette. Laissez tiédir, coupez en tranches et dégustez. Pour visualiser la technique, les vidéos à la fin de l'article sont une excellente référence.

Nous vous recommandons aussi la lecture de : Pourquoi les Japonais mangent-ils des œufs crus ? Est-ce dangereux ?