O que significa Koitsu, Soitsu, Aitsu, Doitsu e Yatsu?

ÉCRIT PAR

Apprenez le japonais avec Anime, cliquez pour en savoir plus!

Vous êtes-vous déjà demandé ce que signifient Koitsu, Soitsu, Aitsu et Doitsu? Dans cet article, nous verrons la signification de chacun de ces mots, leur origine et leur utilisation.

Vous ne l'avez peut-être pas remarqué, mais ces quatre expressions font partie de la Kosoado. Autrement dit, de telles expressions ont des significations similaires, mais elles indiquent la position, ce sont des pronoms démonstratifs.

Que signifie Yatsu?

Avant de parler de la signification d'Aitsu, Doitsu, Koitsu et Soitsu, nous devons comprendre ce que cela signifie itsu. En fait, cette résiliation est yatsu [奴].

Le mot [奴] signifie compagnon, homme et individu. Le mot yatsu il est assez générique, pouvant faire référence à une personne ou à une chose.

Parler un peu de l'idéogramme yakko [奴], son origine fait référence à un serviteur d'une famille de samouraï de la période Edo. Cela peut signifier esclave, serviteur et compagnon.

Une telle expression peut finir par donner l'impression de quelqu'un de générique ou de classe sociale inférieure. Imaginez quelqu'un qui dit: ce type, ce type, semble un peu informel, parfois cela peut être offensant, mais ce n'est pas dans la plupart des cas.

Nous pouvons définir Yatsu comme suit:

  • Un mot qui fait référence aux choses de manière bâclée;
  • Un mot qui humilie les gens;
  • Un mot qui exprime de l'affection pour la personne actuelle (c'est lui le mec!);
  • Mot qui méprise les oiseaux et les bêtes;
  • Un mot simple semblable à mono et koto;
O que significa koitsu, soitsu, aitsu, doitsu e yatsu?

Signification de Koitsu, Soitsu, Aitsu, Doitsu

Les deux mots ont la même signification, mais il existe une légère différence dans la manière d'utiliser ces pronoms. Verrons-nous brièvement le sens de chacun?

Ces expressions peuvent avoir une bonne ou une mauvaise connotation selon le locuteur, l'occasion ou le contexte. Le mot peut également être utilisé pour appeler quelqu'un avec un haine.

Que signifie Koitsu?

Le mot Koitsu [此 奴] représente un gars à côté de l'orateur ou de l'orateur. En portugais, il peut être traduit en cette personne ou ce mec.

Que signifie Soitsu?

Le mot Soitsu [此 奴] représente un gars proche de qui écoute. En portugais, il peut être traduit en cette personne ou ce mec.

Que signifie Aitsu?

Le mot Aitsu [彼 奴] représente un gars loin à la fois de l'auditeur et de l'orateur. En portugais, il peut être traduit par cette personne ou ce mec.

O que significa koitsu, soitsu, aitsu, doitsu e yatsu?
Kosoado – Pronomes demostrativos em japonês

Que signifie Doitsu?

Une façon bâclée de dire qui ou quoi (ど れ; だ れ)? Peut-il être traduit par ce visage? quel personnel? quel gars? quelle chose

Koyatsu, Doiyatsu, Ayatsu et Doyatsu

Les mots koyatsu, soyatsu, ayatsu, doyatsu sont ceux qui existaient auparavant et sont ensuite devenus koitsu, soitsu, aitsu, doitsu. Ils veulent dire la même chose.

Parce qu'ils sont archaïques, vous ne les verrez pas en japonais normal, mais vous pourrez les voir dans des histoires d'époque, des mangas, des animes et plus encore.

Koitsura, Soitsura, Aitsura et Doitsura

Les mots koitsu, soitsura, aitsura, doitsura sont les variantes plurielles de koitsu, soitsu, aitsu, doitsu. Tous ont le suffixe de pluralisation -ra.

  • こ い つ ら - Ceux-ci; Ces gars; Ces gens;
  • そ い つ ら - Ceux-ci; Ces gars; Ces gens;
  • あい つ ら - Ceux; Ces gars; Ces gens;
  • ど い つ ら - Lesquels? Quels gars? Quelles personnes?

Connaissiez-vous ces expressions? Partagez et laissez vos commentaires!